El Secretario del Comité de Alto Nivel sobre Gestión responde a las preguntas planteadas.
Секретарь Комитета высокого уровня по вопросам управления ответил на заданные вопросы.
El Secretario General Adjunto de Gestión responde a las preguntas planteadas y proporciona una actualización de la actual situación financiera de las Naciones Unidas.
Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления ответил на заданные вопросы и представил последнюю информацию о нынешнем финансовом положении Организации Объединенных Наций.
El Secretario General Adjunto de Gestión interino responde a las preguntas planteadas.
Исполняющий обязанности заместителя Генерального секретаря по вопросам управления ответил на заданные вопросы.
El Subjefe del Servicio de Seguridad y Vigilancia responde a las preguntas planteadas en la 46ª sesión, celebrada el viernes 8 de marzo.
Помощник руководителя Службы безопасности и охраны ответил на вопросы, заданныена 46м заседании, состоявшемся в пятницу, 8 марта.
El Presidente de la Comisión de Cuotas formula una declaración final y responde a las preguntas planteadas.
Председатель Комитета по взносам сделал заключительное заявление и ответил на заданные вопросы.
El Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo responde a las preguntas planteadas en la tercera sesión de la Quinta Comisión, celebrada el 3 de octubre de 1999.
Помощник Генерального секретаря по вопросам централизованного вспомогательного обслуживания ответил на вопросы, заданныена 3- м заседании Пятого комитета, состоявшемся 3 октября 1999 года.
El Presidente de la Comisión de Cuotas formula una declaración final y responde a las preguntas planteadas.
Председатель Комитета по взносам выступил с заключительным заявлением и ответил на заданные вопросы.
El Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo responde a las preguntas planteadas en la 46ª sesión, celebrada el 8 de marzo de 1999.
Помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию ответил на вопросы, заданныена 46- м заседании 8 марта 1999 года.
El Presidente delComité de Operaciones de Auditoría de la Junta de Auditores responde a las preguntas planteadas.
Председатель Комитета по ревизионным операциям Комиссии ревизоров ответил на заданные вопросы.
El Representante Especialdel Secretario General para los desplazados internos responde a las preguntas planteadas durante el diálogo celebrado en la sesión anterior.
Специальный представитель Генеральногосекретаря по вопросу о лицах, перемещенных внутри страны, ответил на вопросы, поднятые в ходе диалога, который был проведен на предыдущем заседании.
El Auditor General de la República de Sudáfrica yel Presidente de la Junta de Auditores formula una declaración y responde a las preguntas planteadas.
Генеральный ревизор Южно-Африканской Республики иПредседатель Комиссии ревизоров выступил с заявлением и ответил на заданные вопросы.
El Jefe del Servicio de Seguridad yVigilancia hace uso de la palabra y responde a las preguntas planteadas por las delegaciones.
Начальник Службы безопасности и охраны выступил с заявлением и ответил на вопросы, заданные делегациями.
El Director de la División de Relaciones con el Público del Departamento de Información Pública responde a las preguntas planteadas.
Директор Отдела по связям с общественностью Департамента общественной информации ответил на заданные вопросы.
El Director de la Oficina de la División de Planificación de Programas y Presupuesto responde a las preguntas planteadas en relación con el tema 112 del programa.
Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам ответил на вопросы, поднятые в связи с пунктом 112 повестки дня.
El Director de la División de Locales yde Servicios Comerciales del Departamento de Gestión responde a las preguntas planteadas.
Директор Отдела по эксплуатации оснащения и коммерческим услугам ответил на заданные вопросы.
El experto independiente sobre la situación de los derechoshumanos en la República Democrática del Congo responde a las preguntas planteadas durante el diálogo entablado en la sesión anterior.
Независимый эксперт по вопросу о положении в областиправ человека в Демократической Республике Конго ответил на вопросы, заданные в ходе предыдущего диалога.
El Director de la División de Gestión de Instalaciones yServicios Comerciales de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo responde a las preguntas planteadas.
Директор Отдела эксплуатации зданий иуслуг по контрактам Управления централизованного вспомогательного обслуживания ответил на заданные вопросы.
El Jefe interino de laOficina de las Comisiones Regionales en Nueva York responde a las preguntas planteadas.
Исполняющий обязанности начальника Нью-Йоркского отделения региональных комиссий ответил на заданные вопросы.
El Secretario General Adjunto de Asuntos de la Asamblea General yde Gestión de Conferencias formula una declaración de clausura y responde a las preguntas planteadas.
Заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи иконференционному управлению сделал заключительное заявление и ответил на заданные вопросы.
El oficial principal de la Oficinadel Secretario General Adjunto de Gestión responde a las preguntas planteadas.
Главный сотрудник Канцеляриизаместителя Генерального секретаря по вопросам управления ответил на возникшие вопросы.
El oficial encargado del Servicio de Asuntos Económicos, Sociales y de Derechos Humanos de la Oficina de Planificación de Programas,Presupuesto y Contaduría General responde a las preguntas planteadas.
Исполняющий обязанности руководителя Службы по социально-экономическим вопросам и правам человека Управления по планированию программ,бюджету и счетам ответил на заданные вопросы.
El Subsecretario General de Gestión deRecursos Humanos formula una declaración final y responde a las preguntas planteadas.
Помощник Генерального секретаря по вопросам управлениялюдскими ресурсами выступил с заключительным заявлением и ответил на заданные вопросы.
El Jefe de la Sección de Condiciones deServicio de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos responde a las preguntas planteadas.
Начальник Секции Управлениялюдских ресурсов по вопросам условий службы ответила на заданные вопросы.
El Jefe del Servicio de Gestión yApoyo Financieros del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz responde a las preguntas planteadas.
Начальник Службы управления финансами ифинансового обеспечения Департамента операций по поддержанию мира ответил на заданные вопросы.
El Jefe de la Oficina de Supervisión y Justicia Interna del SecretarioGeneral Adjunto del Departamento de Gestión responde a las preguntas planteadas.
Начальник Сектора по надзору и внутренней системе отправления правосудия,Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления, ответил на заданные вопросы.
на вопросы , заданные комитетомна вопросы , поставленные комитетомна вопросы , поднятые комитетом
a las preguntas planteadas por los miembros
на вопросы , заданные членамина вопросы , поставленные членамина вопросы , поднятые членамивопросам , поднятым членами
a las preguntas planteadas por las delegaciones
на вопросы , заданные делегациямина вопросы , поднятые делегациямина вопросы , поднимавшиеся делегациямина вопросы , затронутые делегациямина вопросы , поставленные делегациями
Español
English
Český
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Қазақ
Nederlands
Português
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Председатель Объединенной инспекционной группы ответила на заданные вопросы.
