Un inspector presentó el informe de la Dependencia Común de Inspección y respondió a las preguntas planteadas.
Инспектор представил доклад Объединенной инспекционной группы и ответил на заданные вопросы.
Palau respondió a las preguntas planteadas durante el diálogo interactivo.
Палау ответила на вопросы, поставленные в ходе интерактивного диалога.
El representante del Canadá respondió a las preguntas planteadas.
Представитель Канады ответил на заданные вопросы.
En la misma sesión formularon declaraciones los representantes del Brasil y Barbados yel Secretario de la Comisión Principal respondió a las preguntas planteadas.
На том же заседании представители Бразилии и Барбадоса выступили с заявлениями,а секретарь Главного комитета ответил на заданные вопросы.
El representante de la UNCTAD respondió a las preguntas planteadas.
Представитель ЮНКТАД ответил на заданные вопросы.
El Relator Especial respondió a las preguntas planteadas y tomó nota de las observaciones realizadas.
Специальный докладчик ответил на поставленные вопросы и принял к сведению соответствующие комментарии.
El representante del Fondo de Población de las Naciones Unidas respondió a las preguntas planteadas.
Представитель Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения ответил на поставленные вопросы.
La delegación de Sudáfrica respondió a las preguntas planteadas durante el diálogo interactivo.
Делегация Южной Африки ответила на вопросы, поставленные в ходе интерактивного диалога.
En la misma sesión, el representante del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales respondió a las preguntas planteadas.
На том же заседании представитель Департамента по экономическим и социальным вопросамответил на заданные вопросы.
El representante delSecretario General presentó el programa 20 y respondió a las preguntas planteadas durante el examen de la sección presupuestaria por el Comité.
Представитель Генерального секретаря представил программу 20 и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения Комитетом этого раздела бюджета.
En la misma sesión elDirector de la División de Estadística de las Naciones Unidas respondió a las preguntas planteadas.
Также на 7-м заседании директор Статистического отдела Организации Объединенных Наций ответил на заданные вопросы.
El representante del SecretarioGeneral presentó la sección del presupuesto y respondió a las preguntas planteadas durante el examen del documento por el Comité.
Представитель Генерального секретаря предложилданный раздел бюджета вниманию Комитета и ответил на заданные в ходе его рассмотрения вопросы.
La Secretaria General Adjunta de Gestión, en representación del Secretario General,presentó el informe y respondió a las preguntas planteadas durante su examen por el Comité.
Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления, выступавшая в качестве представителя Генерального секретаря,внесла на рассмотрение доклад и ответила на вопросы, заданные в ходе рассмотрения доклада Комитетом.
El Secretario GeneralAdjunto de Información Pública presentó el programa y respondió a las preguntas planteadas durante el examen del programa por el Comité.
Заместитель Генерального секретаряпо общественной информации внес на рассмотрение программу и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения Комитетом этой программы.
El representante del Secretario General introdujo la nota y respondió a las preguntas planteadas durante su examen.
Представитель Генерального секретаря вынес записку на обсуждение и ответил на заданные в ходе ее рассмотрения вопросы.
Tras el diálogo interactivo,la Ministra de Promoción de los Derechos Humanos respondió a las preguntas planteadas por un primer grupo de oradores.
По итогам интерактивногодиалога Министр по поощрению прав человека ответила на вопросы, заданные первой группой выступавших.
El Inspector Tadanori Inomatapresentó el informe de la Dependencia Común de Inspección y respondió a las preguntas planteadas durante el examen del informe por el Comité.
Инспектор Таданори Иномата представил доклад ОИГ и ответил на вопросы, заданные во время его рассмотрения Комитетом.
La Secretaría organizó una presentación de las actividades de la Corte, durante la cual respondió a las preguntas planteadas por los parlamentarios noruegos.
Секретариат организовал презентацию о деятельности Суда, во время которой он ответил на вопросы, заданные членами норвежского парламента.
El inspector Tadanori Inomata de laDependencia Común de Inspección presentó el informe y respondió a las preguntas planteadas por el Comité durante su examen del documento.
Инспектор Объединенной инспекционнойгруппы Таданори Иномата представил доклад и ответил на вопросы, заданные в ходе его рассмотрения Комитетом.
La Secretaria General Adjunta deServicios de Supervisión Interna presentó el informe y respondió a las preguntas planteadas durante el examen del informe por el Comité.
Заместитель Генерального секретаря послужбам внутреннего надзора представил доклад и ответил на вопросы, заданные в ходе его рассмотрения Комитетом.
El Secretario General Adjunto deServicios de Supervisión Interna presentó el informe y respondió a las preguntas planteadas durante el examen del informe por el Comité.
Заместитель Генерального секретаря послужбам внутреннего надзора представила доклад и ответила на вопросы, заданные в ходе рассмотрения доклада Комитетом.
El Secretario Ejecutivo de laComisión Económica para Europa presentó el programa y respondió a las preguntas planteadas por el Comité durante el examen del programa.
Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии представил программу и ответил на вопросы, заданные во время рассмотрения в Комитете программы.
El Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos, Asesor Jurídico,presentó el programa y respondió a las preguntas planteadas durante el examen del programa por el Comité.
Заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам иЮрисконсульт представил программу и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения программы Комитетом.
La Secretaria General Adjunta deServicios de Supervisión Interna presentó el programa y respondió a las preguntas planteadas por el Comité durante el examen del programa.
Заместитель Генерального секретаря по службамвнутреннего надзора внесла эту программу на рассмотрение и ответила на вопросы, заданные в ходе ее рассмотрения Комитетом.
El Director de la Oficina del Asesor Especial para Áfricapresentó el informe del Secretario General y respondió a las preguntas planteadas por el Comité durante el examen del informe.
Директор Канцелярии Специального советника поАфрике представил доклад Генерального секретаря и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения доклада Комитетом.
El Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África(CEPA)presentó el programa y respondió a las preguntas planteadas durante el examen del programa por el Comité.
Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки( ЭКА)внес программу на рассмотрение и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения программы Комитетом.
El representante de la Oficina de Servicios de Supervisión Internapresentó el informe del Secretario General y respondió a las preguntas planteadas por el Comité durante su examen del informe.
Представитель Управления служб внутреннего надзоравнес на рассмотрение доклад Генерального секретаря и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения Комитетом этого доклада.
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica y Social para Asia yel Pacífico presentó el programa y respondió a las preguntas planteadas durante el examen del programa por el Comité.
Исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии для Азии иТихого океана представила программу и ответила на вопросы, заданные в ходе рассмотрения программы Комитетом.
El Secretario General Adjunto yAsesor Especial del Secretario General para África presentó el programa y respondió a las preguntas planteadas durante el examen del programa por el Comité.
Заместитель Генерального секретаря иСпециальный советник Генерального секретаря по Африке внесли программу на рассмотрение и ответили на вопросы, заданные в ходе рассмотрения программы Комитетом.
на вопросы , заданные комитетомна вопросы , поставленные комитетомна вопросы , поднятые комитетом
a las preguntas planteadas por los miembros
на вопросы , заданные членамина вопросы , поставленные членамина вопросы , поднятые членамивопросам , поднятым членами
a las preguntas planteadas por las delegaciones
на вопросы , заданные делегациямина вопросы , поднятые делегациямина вопросы , поднимавшиеся делегациямина вопросы , затронутые делегациямина вопросы , поставленные делегациями
Español
English
Český
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Қазақ
Nederlands
Português
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Инспектор представил доклад Объединенной инспекционной группы и ответил на заданные вопросы.
