Примеры использования Es responder на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y no es responder preguntas.
El objetivo del Documento de Montreux es responder a esa demanda.
Tu deber es responder a las preguntas que se te hagan lo más simple y directo que puedas.
Todo lo que tienes que hacer es responder a algunas preguntas.
Es responder a la pregunta¿cuánto darías por la salud y felicidad de aquel al que amas?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno respondiórespondieron al cuestionario
respondiendo a la pregunta
respondiendo a una pregunta
respondan a las necesidades
respondieron a las observaciones
los ponentes respondieronresponder con eficacia
responder a las solicitudes
respondieron a la encuesta
Больше
Использование с наречиями
respondan positivamente
respondan favorablemente
responde directamente
responder más eficazmente
para responder eficazmente
a responder positivamente
responde plenamente
respondieron afirmativamente
para responder adecuadamente
responder efectivamente
Больше
Использование с глаголами
Su trabajo es responder la pregunta.
Ваша задача- отвечать на вопросы.Lo que vamos a intentar hacer hoy,en los 16 minutos que me quedan, es responder a tres preguntas.
За 16 с небольшим оставшихся минут я постараюсь ответить на три вопроса. Во-первых.Tu trabajo es responder los teléfonos.
Твоя работа- отвечать на телефонные звонки.Si crees que alguien podría estar teniendo un ataque al corazón,lo más importante es responder rápidamente.
Lo que deberías hacer es responder la pregunta sencilla:.
Все, что вам требуется, это отвечать на простой вопрос:.El truco es responder con la verdad… decir lo menos posible y mantener la calma.
Хитрость заключается в том, чтобы отвечать на вопросы правдиво, говоря при этом как можно меньше и соблюдая спокойствие.Todo lo que tienes que hacer es responder a la pregunta, Evan.
Все, что тебе нужно сделать, это ответить на вопрос, Эван.El reto para el OND es responder a las necesidades de información y garantizar la satisfacción de sus clientes.
Трудность задачи ННЦН в том, чтобы реагировать на информационные потребности клиентов и удовлетворять их.Me ha hecho una pregunta, mi deber es responder con sinceridad.
Вы задали вопрос, и я посчитал своим долгом ответить правду.Su trabajo es responder a cualquier escena de crimen o crisis que parezca probablemente involucrar a personas emocionalmente perturbadas.
Ваша задача- реагировать на любые преступления или кризисы, которые возникают из-за эмоционально неуравновешенных людей.Como se ha observado, la tarea de la Dependencia es responder a las violaciones descubiertas.
Как отмечено выше, задачей ОЗПЧП является реагирование на выявленные нарушения.El objetivo del Centro es responder a las necesidades de los países en desarrollo en la esfera de la buena gobernanza y las instituciones democráticas.
Задача Центра заключается в том, чтобы реагировать на потребности развивающихся стран (Risas) Lo que vamos a intentar hacer hoy,en los 16 minutos que me quedan, es responder a tres preguntas. La primera es¿por qué?
( смех) За 16 с небольшим оставшихся минут я постараюсь ответить на три вопроса. Во-первых, зачем?La intención de ello es responder a la observación en el párrafo 2 de la sección A, de las conclusiones y recomendaciones(CERD/C/304/Add.1) publicadas por el Comité el 27 de septiembre de 1996.
При этом оно руководствуется желанием ответить на замечание, высказанное Комитетом в пункте 2 А выводов и рекомендаций( CERD/ C/ 304/ Add. 11) от 27 сентября 1996 года.Nuestra posición coherente es responder al diálogo con diálogo y a la guerra con guerra.
Наша позиция остается неизменной: отвечать диалогом на диалог, войной- на войну.El propósito es responder a las necesidades concretas de diplomáticos de nivel inicial e intermedio, y que han de realizar futuras actividades en materia de diplomacia y negociaciones multilaterales.
Она призвана удовлетворять конкретные нужды дипломатов младшего и среднего звена, которым предстоит заниматься многосторонней дипломатией и многосторонними переговорами.Pero el Consejo de Seguridad, cuyo trabajo es responder a los conflictos, no lo hace con esa imparcialidad.
Однако Совет Безопасности, задача которого заключается в реагировании на конфликты, вовсе не делает этого столь же беспристрастно.Nuestro deber colectivo es responder con eficacia a las legítimas quejas de las comunidades afectadas, donde quiera que estén, a fin de superar sus sentimientos de marginación, privación, opresión e injusticia.
Наш коллективный долг-- принять эффективные меры в ответ на законные жалобы и недовольство пострадавших общин, где бы они ни находились, Todo lo que tienes que hacer hoy… es responder a las preguntas de A.U.S.A. honestamente,… eso es todo.
Все, что тебе сегодня надо сделать, Это честно отвечать на вопросы судьи. Это все.Uno de los desafíos más importantes en esta meta es responder a los criterios de universalización, accesibilidad, continuidad, calidad, eficiencia, eficacia, tarifas equitativas y cobertura, con participación y control social.
Одной из наиболее важных проблем в достижении этой цели является реагирование на критерии универсализации, доступности, преемственности, качества, эффективности, результативности, установления справедливых тарифов и охвата населения при активном участии и контроле со стороны общества.El objetivo deltema general del diálogo de este año es responder a la mundialización y facilitar la integración de los países en desarrollo en la economía mundial.
При выборе общейтемы возобновленного диалога в этом году мы преследовали цель отреагировать на процесс глобализации и оказать содействие развивающимся странам в деле интеграции в мировую экономику.La finalidad expresa del diseño universal es responder a las necesidades del mayor número de usuarios que sea posible por medio de soluciones integradoras y de la participación abierta y democrática, objetivos que son preocupaciones básicas del Programa de Acción y las Normas Uniformes.
Основанное на факторе ценности предложение в отношении универсальной структуры предусматривает удовлетворение потребностей максимально наибольшего числа пользователей путем нахождения инклюзивных решений и обеспечения демократичного участия, что отвечает основным задачам, предусмотренным во Всемирной программе действий и Стандартных правилах.La tradición milenariadel investigador que está presente durante la autopsia es responder a las preguntas que podrían ser de ayuda al médico forense, o sea yo, para determinar la causa y el modo de la muerte, no a la inversa.
Согласно вековым традициям, следователь присутствует на вскрытии, чтобы отвечать на вопросы, которые могут помочь судмедэксперту, то есть мне, определить причину и способ смерти, но не наоборот.La intención delSecretario General al presentar estas propuestas es responder al número de peticiones cada vez mayor, tanto de Estados Miembros como de organizaciones regionales, para que se apoyen sus esfuerzos de prevención de conflictos y arreglo pacífico de controversias.
Предложения Генерального секретаря являются ответом на все чаще звучащие призывы государств- членов и региональных организаций к оказанию поддержки их усилиям по предотвращению конфликтов и мирному урегулированию споров.Nuestra tarea es responder rápida y eficazmente.
Наша задача заключается в том, чтобы реагировать быстро и эффективно.
