RESPONDERTE на Русском - Русский перевод

• ответить
• сказать в ответ
• отчитываться

Примеры использования Responderte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quería responderte.
Я хотела ответить.

No tengo ninguna obligación de responderte.
Я не обязан перед тобой отчитываться.

No puedo responderte.
Я не могу ответить.

¡Responderte estas preguntas, explicarme contigo!
Отвечать на эти вопросы тебе, объясняться перед тобой!

No puede responderte.
Он не может ответить.

¿Cómo responderte si pretendo que no te conozco?
Как я отвечу, если я притворяюсь, что не знаю тебя?

No puedo responderte.
Ничего не могу сказать.

No puedo responderte, porque literalmente me acabas de descerebrar.
Не могу ответить. Потому что ты буквально затрахала мне мозг.

No puede responderte.
Он не может вам ответить.

Sabine, sé que tienes preguntas, preguntas que ahora mismo no puedo responderte.
Сабина, я знаю, у тебя есть вопросы, на которые я не могу ответить прямо сейчас.

Tendré que responderte luego.
Я вам потом скажу.

Quería disculparme por no responderte.
Я хотела извиниться за то, что не ответила.

No puedo responderte eso.
Я не могу ответить на это.

¿Por qué tendría que responderte?
Почему я должен отвечать тебе?

Puedo responderte ahora mismo.
Я могу сказать тебе прямо сейчас.

Ella no puede responderte.
Она не может ответить.

No puedo responderte a eso, Archie, pero nosotros no nos hubiéramos conocido, y eso sería una tragedia de proporciones épicas.
Я не могу ответить на это, Арчи, но мы бы не встретились, и это была бы трагедия эпических размеров.

Ahora no puedo responderte.
Я сейчас не могу тебе ответить.

¿pero puedo responderte en una semana?
Но… Можно подождать недельку с ответом?

Bueno, como su novio, puedo responderte.
Ну, как ее парень, я могу ответить.

Sólo puedo responderte una cosa: Te aguantas.
Могу ответить тебе только одну вещь: помолчи.

Por ser yo mismo y no tener que responderte a ti.
По тому поводу, что я- это я и не должен перед вами отчитываться.

No tengo que responderte a tí, Agente Gibbs.
Я не обязана перед вами отчитываться, агент Гиббс.

Bueno, ahora que resolvimos eso, me complace responderte, Bernadette.
Ну, раз с этим разобрались, я рад ответить на твой вопрос, Бернадетт.

No, no puedo responderte ahora!
Я не могу вам сейчас ответить!

Le he dicho a la gente,"¡Llama o escríbeme a cualquier hora, pero puede que no sea capaz de responderte el mismo día!".
Я говорил людям:« Звоните или пишите в любое время, но я не всегда смогу ответить в тот же день».

Que… tengo que responderte algo?
Что… я должна что-то сказать в ответ?

No tengo que responderte.
Я не обязан перед тобой оправдываться.

Qué, tengo que responderte algo?
Что, я должна что-то сказать в ответ?

Ya no tengo que responderte,¿está bien?
Я больше не должна тебе отвечать, ясно?

Как использовать "responderte" в предложении

, pero para responderte como quieres ¿no?

hola Brianna, perdon por responderte hasta ahora.?

org para que podamos responderte con instrucciones.

Intenta responderte esta pregunta de manera sincera.?

Hola Juano, iba a responderte como InfoViajera.

No puedo responderte qué pasa con ellos.

Hola Francisco, perdón por no responderte antes.

Intentaremos responderte con la mayor celeridad posible.

Yo creo que puedo responderte muy acertadament.?

Responderte cualquier cosa sería irresponsable y ciego.