ДРУЖЕСКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• amistosa
• amigable
• amistoso
• amiga
• de amistad

Примеры использования Дружеское на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дружеское кольцо?
¿Un anillo de amistad?

Скажи что-нибудь дружеское.
Di algo amistoso.

Да, дружеское кольцо.
Sí, un anillo de la amistad.

Как я рада видеть дружеское лицо.
Me alegro de ver una cara amiga.

Это дружеское приглашение.
Es una invitación amistosa.

Это обычное дружеское приветствие.
Es solo una bienvenida amigable.

Дружеское" Привет. Как дела?".
A un amistoso,"Hola, cómo está".

Просто дружеское замечание.
Solo una observación amistosa.

Дружеское соперничество, хорошо задумано.
Una amistosa rivalidad, bien arreglada.

Просто дружеское предупреждение.
Solo es una amistosa indicaión.

Я бы сказал, что это дружеское предложение.
Diría que fue una sugerencia amistosa.

Слоан, это так приятно увидеть дружеское лицо.
Sloane, me alegro mucho de ver una cara amiga.

Всего лишь дружеское предупреждение.
Solo es una advertencia de un amigo.

Просто дружеское соревнование между взрослыми людьми.
Solo una amigable competencia entre adultos.

Чувствуешь себя дома, когда видишь дружеское лицо.
Se siente como el hogar cuando ves una cara amistosa.

Мы даем им дружеское лицо и успокаивающий голос.
Les damos una cara amigable y una voz tranquilizadora.

Я здесь чтобы вернуться в" дружеское седло".
Estoy aquí para volver a la silla de los amigos.

Это просто дружеское замечание. Что вы хотите знать?
Es solo una observación amistosa.¿Qué quiere saber?

Ты можешь устроить небольшое дружеское соревнование, не так ли?
Puedes manejar un poco de competencia amistosa,¿no?

Это было дружеское предупреждение, капитан, но оно последнее.
Es un aviso amistoso, pero será el último.

Поскольку у нас тут дружеское совещание, как насчет контракта?
¿Podríamos aprovechar esta cordial reunión para hablar del contrato?

Это дружеское соревнование, или борьба до смерти.
Pero ya sea una rivalidad amistosa o una lucha a muerte.

Но вслед за ним опять дружеское приветствие остановило Вронского.
Y se separó. En seguida un nuevo saludo amistoso detuvo a Vronsky.

Маленькое дружеское соревнование полезно для души, тебе так не кажется?
Un poco de competición amistosa es buena para el alma,¿no crees?

Кроме того, когда сюда попадет Нина, я хочу, чтобы она увидела дружеское лицо.
Además, cuando Nina llegue, quiero que vea una cara amigable.

О, просто дружеское напоминание- бал через два дня.
Ooh, sólo un recordatorio amistoso, el baile es en dos días.

Я хотел бы поблагодарить все делегации за их исключительно конструктивное и дружеское сотрудничество.
Doy las gracias a todas las delegaciones por su cooperación tan constructiva y amistosa.

Или просто дружеское махание из другого конца комнаты.
Tal vez un amistoso beso volando a través de la habitación.

Просто дружеское предупреждение я вернусь сюда с людьми, которые знают, что делают.
Solo una advertencia amistosa Volveré con gente que sabe lo que hace.

Стоит отметить, что это дружеское соревнование привело к тому, что вы с Сантьяго стали больше работать и арестовывать больше преступников, особенно на прошлой неделе.
Bueno, es cierto que esa competencia amistosa ha llevado a que usted y Santiago hagan más horas y hayan detenido a más delincuentes, en especial esta última semana.