HODNI на Русском - Русский перевод

• достойны
• достойными

Примеры использования Hodni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejsou vás hodni.
Они не достойны вас.

Hodni odemčení jeho pravé moci.
Достойными раскрыть его истинную мощь.

Protože jste toho hodni.
Потому что вы достойны.

Pane, nejsme hodni tvé milosti.
Господь, мы не достойны твоей милости.

Rozhodně jí nejsou hodni.
Конечно он не достоин любви.

Jednoho dne budete hodni ho třímat.
Возможно когда-нибудь вы станете достойны владеть им.

Věděl jsem, že jste byli hodni.
Я знал, что Вы достойны.

Proč jsme my lidé hodni záchrany?
Почему мы, люди, чудом спасшиеся?

Buďte svých štítů hodni,!
Будем достойны щитов наших предков!

Hodni a připraveni vstoupit do svazku manželského.
Достойна и готова связать себя узами брака.

Jak byste mohli být hodni?
Как вы можете быть достойными?

Prokažte, že jste toho hodni, a vše vám bude odhaleno.
Докажите, что вы достойны, и все станет явью.

Zatím nevím, jestli jste mě hodni.
И сейчас… Я не знаю, стоите ли вы меня.

Hodni své vlastní spojeniny jmen, jako třeba" Jakenna".
Достойная собственного имени, например" Джейкенна".

Naši kupci musí být hodni mých.
Наши покупатели должны быть достойны моего.

A jsme hodni tvé všemocné přítomnosti. Ukažte se!
Если мы достойны твоего могущественного присутствия, яви нам себя!

Království Boží se blíží a my budeme hodni vstoupit!
Грядет царствие господне, и мы будем достойны войти в него!

Jsme hodni vaší důvěry a hrací řád bude bezpečnější.
Мы достойны вашего доверия, и порядок игры станет более безопасным.

A ti, kdo přežijí vládu pekla na zemi, budou hodni Boží lásky.
Чтобы те, кто пережил ад на земле были достойны любви Господа.

Předložení, kteříž dobře spravují, dvojí cti hodni jmíni buďte, zvláště ti, kteříž pracují v slovu Božím a v učení.
Достойно начальствующим пресвитерам должно оказывать сугубую честь, особенно тем, которые трудятся в слове и учении.

Ti, jenž chtějí přisednout k mému stolu, mu musí být taktéž hodni.
Кто желает сесть за мой стол, должен быть столь же достоин.

Hrdinství je postavit se za práva, kterých jste hodni. Nezáleží na následcích.
Героизм- это отстаивать права, которых ты заслуживаешь, несмотря на последствия.

Morcegové tvrdí, že vidět džungli mohou jen ti, kteří jsou toho hodni.
Морсего говорят, что джунгли могут увидеть только те, кто достоин этого.

Brzy zaútočíme na technologii. Budeme hodni zapamatování v hymně od Rush!
Скоро мы произведем нападение на технологии… которое будет достойно воспевания в Гимне" Натиска"!

Ale král se jistě nemýlí, když udílí úřady a hodnosti těm, kteří jsou toho hodni?
Но несомненно король прав, отдавая посты и титулы… тем, кто для этого подходит?

A přísahají vám při Bohu, aby vás uspokojili, ale spíše Bůh a Jeho posel jsou hodni toho, aby byli uspokojeni, jsou-li tamti věřící.
Они[ лицемеры] клянутся Аллахом перед вами( о, верующие), чтобы угодить вам[ чтобы вы были довольны ими]; а Аллах и Его посланник имеют больше прав на то, чтобы они стремились к Его( и его) довольству, если они( являются) верующими.

Tedy řekl služebníkům svým: Svadba zajisté hotova jest, ale ti, kteříž pozváni byli, nebyli hodni.
Тогда говорит он рабам своим: брачный пир готов, а званые не были достойны;

Pak jsou zde další, kteří jsou hodni být MOJÍ Nevěstou( věřím, že toto se vztahuje k víře adventistů 7. dne) a přesto vás satan podvedl, že si myslíte, že MI děláte laskavost, když zůstáváte ve Velkém Soužení, aby jste sloužili lidem.
Кроме того, есть другие, которые достойны быть МОЕЙ НЕВЕСТОЙ, и все же сатана обманул вас, заставляя вас думать, что вы делаете МНЕ услугу, оставаясь в Великой Скорби, чтобы остаться и послужить людям.

Může zabíjet, samozřejmě, ale jen aby se bránil těm, kteří nejsou předpovězeni, proto to jméno, býti hodni.
Он может убить, конечно, но только для того, чтобы защитить себя от тех, кто не предсказаны… заметьте, какое удачное слово… быть достойными.

Ale máš některé osoby i v Sardis, kteréž neposkvrnily roucha svého, protož budouť se procházeti se mnou v bílém rouše; nebo jsou hodni.
Впрочем у тебя в Сардисе есть несколько человек, которые не осквернили одежд своих, и будут ходить со Мною в белых одеждах, ибо они достойны.

Как использовать "hodni" в предложении

Než byli slavnostně pasováni na rytíře Řádu čtenářského, museli v nejednom rytířském klání dokázat, že jsou hodni být přijati do šlechtického stavu.

Oni su na nas taci hodni, že nam davaju dotace, a my take svině... ...a pak přišel ten šok.

Amen. – Oroduj za nás Svatá boží rodičko, abychom hodni učinění byli zaslíbení Kristových.

Nejste hodni mluvit s autoritou, když hlásáte Boží Slovo.

Ten, k Němuž nejsme hodni přistoupit, nejsme k Němu hodni přijít a být v Jeho blízkosti.

Ať všichni tito kandidáti svým konkrétním životem a svou konkrétní prací prokáží, že jsou nebo nejsou hodni, aby si je občané zvolili za prezidenta,“ řekl Zeman.

A tam me hodni lide nasmerovali na knizky, jejich clanky a v diskuzich to se mnou zacali probirat.

Musejí pracovat na budování vlastního sebevědomí a pocitu, že jsou lásky hodni.

Klimateroristé hodni stachanovců aneb kterak se naše zahrádka změnila v mrazák Příjemné předjaří v prvním únorovém týdnu nám dlouho nevydrželo.

Jsou hodni politování, ba opovržení, neboť zpochybňují ústavní pořádek České republiky.