ПРИЛИЧНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• dobrým
• slušný
• ucházející

Примеры использования Приличным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приличным, значит?
Ucházející, tak díky?

Ты считаешь это приличным?
Tomuhle říkáš slušný?

Приличным футбольным игроком?
Dobrým fotbalovým hráčem?

Кажется, довольно приличным парнем.
Vypadá jako celkem fajn chlap.

Джим, он не делает это, чтобы быть приличным.
Jime, on se nesnaží být slušný.

Я чувствую себя приличным парнем.
Cítil jsem se jako slušný člověk.

Он был приличным человеком, потрясающим доктором.
Byl to slušný člověk, skvělý lékař.

Вряд ли. Ты стал приличным механиком.
Stal se z tebe dobrý mechanik.

Да, и иногда он может быть слишком приличным.
Jo, občas bývá tak trochu až příliš akurátní.

Эй, ты это называешь приличным кларетом?
Hej, vy! Tomu říkáte dobré červené?

Нет, Эван не способен к тому, чтобы быть приличным другом.
Ne, Evan není schopný být slušným přítelem.

Слушайте, я руковожу приличным заведением.
Podívejte, vedu tady velký podnik.

Эван не способен к тому, чтобы быть приличным другом.
Evan není schopný být dobrým přítelem.

У меня было свидание с приличным воспитанием.
Měl jsem rande s řádným vzděláním.

Чтобы стать приличным фотографом, или Нью-Йорк или ничего, так что.
Abych byl pořádným fotografem, tak je to New York nebo nic.

Ты тоже? Тебе нравится быть приличным человеком?
Taky chceš být spořádaný občan?

Как быть очень большим русофилом и одновременно оставаться приличным человеком.
Zůstal neustále ironickým skeptikem a současně pozorovatelem života.

Ну что, смоем этот день приличным скотчем?
Spláchneme ten dnešek nějakou dobrou skotskou?

Если это" масштабнее", чем быть приличным парнем с приличной работой- пошло оно.
Pokud je tohle významnější, než být dobrým člověkem, k čertu s tím.

Вернетесь, подыщу что-нибудь с приличным видом.
Až se vrátíš, vybereme ti něco s pěkným výhledem.

Ради хорошей работы с приличным начальным заработком.
Aby dostali dobré zaměstnání, s dobrým nástupním platem.

Но сэр Фрэнсис и впрямь выглядит приличным человеком.
Ale připadalo mi, že sir Francis je dobrý člověk.

Алистер был приличным человеком, но они поспешно поженились, если вы понимаете, о чем я.
Alistair byl slušný člověk, ale… brali se narychlo. Jestli víte, jak to myslím.

Будьте так добры, выражайтесь приличным английским языком?
Můžete laskavě mluvit slušnou angličtinou?

Я не ожидала, что вы мне понравитесь, но вы выглядите приличным человеком.
Myslela jsem, že vás budu nenávidět, ale vypadáte jako čestný člověk.

В остальном ты был вполне приличным любовником.
Ale mimo těchto pár věcí, jsi byl dokonale ucházející milenec.

Ты знала, что он был единственным приличным источником редких фармацевтических препаратов в Западной Сирии.
Věděla jsi, že to byl jediný použitelný zdroj důležitých léčiv v západní Sýrii.

Слушай, я должна попасть на вечеринку, или я больше никогда не смогу встречаться с приличным мужчиной в этом штате.
Poslouchej, já se na tu párty musím dostat, nebo už v tomto stavu nemám žádnou naději chodit se slušným chlapem.

Конечно же, люди с приличным высшим образованием также важны для экономики страны, и здесь потеря некоторых европейских стран является существенной.
Lidé se slušným terciárním vzděláním jsou pro ekonomiku země samozřejmě také důležití a v této oblasti zaznamenávají některé evropské země značné ztráty.

Приличный дом.
Slušný dům.