DOBREM A ZLEM на Русском - Русский перевод

• добром и злом
• добра и зла
• хорошим и плохим

Примеры использования Dobrem a zlem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Znáš rozdíl mezi dobrem a zlem.
Ты знаешь разницу между хорошим и плохим.

To proto je mezi dobrem a zlem jasná hranice, Stefane.
Именно поэтому существует жесткая грань между добром и злом, Стефан.

Tak jak tohle může být ten rozdíl mezi dobrem a zlem?
Так где разница между хорошим и дурным?

A jako v každém zápase mezi dobrem a zlem, je vyžadována rovnováha.
В борьбе между добром и злом, нужен баланс.

Je jako dítě, které nepozná rozdíl mezi dobrem a zlem.
Он как дитя: не знает разницы между хорошим и плохим.

A tak bitva mezi dobrem a zlem bude pokračovati na Zemi.".
И теперь, битва между добром и Злом продолжится на Земле".

Kdo jsi, že si myslíš, že poznáš rozdíl mezi dobrem a zlem?
Кто ты, чтобы знать разницу между добром и злом?

Je si tak jistá dobrem a zlem.
Уверена в том, что существуют Добро и Зло.

Ale duší se stal počítačový kód, který nerozlišuje mezi dobrem a zlem.
Но теперь душа была компьютерным кодом, не делающим различий между добром и злом.

Zasekla jsem se mezi dobrem a zlem, a ty mi nemůžeš pomoct.
Я застряла между добром и злом, и ты не можешь мне помочЬ.

Jsi si opravdu sakra jistej, že znáš rozdíl mezi dobrem a zlem?
Черт возьми, думаешь ты знаешь разницу между хорошим и злым?

Stačí znát rozdíl mezi dobrem a zlem a fandit tomu dobrému.
Нужно знать разницу между добром и злом и стремиться к добру.

To místo je… je očistec pro duše, které balancují mezi dobrem a zlem.
Это место… чистилище для душ, мечущихся между добром и злом.

Jsme dojatí, protože je to o boji mezi dobrem a zlem, o správném a špatném.
Мы тронуты, потому что она о сражении между добром и злом, между правильным и неправильным.

Protože někdy špatní lidi zapomenou na rozdíl mezi dobrem a zlem.
Потому что иногда плохие люди забывают разницу между добром и злом.

Ale pokud je mi známo, válka mezi dobrem a zlem je ve skutečnosti válkou mezi dvěma zly.
Но насколько мне известно, битва между добром и злом, на самом деле является битвой двух зол..

Ale nevíte, že jsme uprostřed poslední bitvy mezi dobrem a zlem.
Но Вы не знаете, что мы в самом центре величайшей битвы между добром и злом.

Flynne, nesouhlasím s tebou, že to je bitva mezi dobrem a zlem a pravda je, že to vypadá, že zlo vyhrává.
Флинн, я знаю, что идет битва между добром и злом, и, похоже, пока зло побеждает.

Po pět set let Byli Zednáři zapojeni do tajné války mezi dobrem a zlem.
В течение 500 лет… масоны участвовали в тайной войне между добром и злом.

Generál řekl, že bitva mezi dobrem a zlem bude vybojována nebo ztracena na území města, jehož jméno je odvozeno od posvěcené země, na které leží brána mezi světy.
Генерал говорил, что борьба между добром и злом" будет выиграна или проиграна, в городе, что получил имя от священной земли, на которой он расположен, дверь между двумя мирами.

Můžu říct, protože jste se k odběru Tradiční židovsko-křesťanské mores dobrem a zlem.
Я раскусил тебя как носителя иудео- христианской морали добра и зла.

A jsem si jistá, že zjišťuješ, že hranice mezi dobrem a zlem je docela pružná.
И я уверена что ты понимаешь, что грань между добром и злом достаточно размыта.

Šílenství, za něž ho zavřeli, jen předstíral a v jisté chvíli ale ztratil schopnost rozlišovat mezi dobrem a zlem.
Он симулировал безумие, позволившее ему выйти из игры. Но в какой-то момент он потерял способность видеть разницу между добром и злом.

A Spector byl zcela evidentně při smyslech, dokázal porozumět rozdílu mezi dobrem a zlem v době, kdy páchal zločiny, a proto se za ně bude zodpovídat.
И Спектор дал это понять, когда сознался. Он четко осознавал разницу между добром и злом, когда совершал свои преступления, и, следовательно, должен быть привлечен к ответственности.

Ale přes všechny ty druhy filmů, tam jsou dvě témata, která téměř vždy objeví: dobrem a zlem.
Но через все эти виды фильмов, Есть две темы, которые почти всегда проявляются: Добро и зло.

Možná jsi sama sebe přesvědčila, že je mizivý rozdíl mezi dobrem a zlem, ale já o tom vím své.
Ты можешь убеждать себя, что есть ничтожная разница между добрым и плохим, но я знаю лучше.

Tato událost velkolepě, a nemůže být popsána v jazyce neexistuje žádný koncept“ dobrem a zlem”.
Это событие Грандиозно, и не имеет возможности быть описанным на языке не Существующих понятий“ добра и зла”.

Protože v srdci každého dochází ke konfliktu mezi racionálnem a iracionálnem, mezi dobrem a zlem. A dobro vždycky nezvítězí.
Потому что в каждом человеческом сердце существует конфликт между рациональным и иррациональным, между добрым и злым… и доброе не всегда побеждает.

Vládní lhostejnost je zvláštní a nepřirozený stav mysli, v němž se rozostřují hranice mezi zločinem a trestem, krutostí a soucitem i dobrem a zlem.
Государственное безразличие- это странное и противоестественное состояние ума, при котором стирается грань между преступлением и наказанием, жестокостью и состраданием, добром и злом.

Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker a jeho padawanka Ahsoka Tano jsou uvězněni v podlém boji mezi dobrem a zlem.
Оби- Ван Кеноби, Энакин Скайуокер и его падаван, Асока Тано, втянуты в вероломную борьбу между добром и злом.

Как использовать "dobrem a zlem" в предложении

Stvořitel už je znechucený věčným soubojem mezi dobrem a zlem o vládu nad světem, a tak nechá rozehrát poslední zápas, který rozhodne o definitivním vítězství.

Právě při finálním souboji mezi dobrem a zlem se film mění na podivnou sebeparodii bez špetky napětí.

V mytických dobách byly dobrem a zlem vnější síly, zlem byl ďábel, který působil nezávisle na dobru a zlu a samozřejmě nezávisle na člověku.

Ještě jinak Vytrženo z diskuze: Jak je to podle vás na světě s dobrem a zlem? - Anketa 13138 - Zlo je nedostatkem dobra. - 1.

Celkem trefně to vystihuje Bára Šťastná na svém blogu: "Dnes mě pocit viny daleko častěji posedne v situacích, které s „dobrem“ a „zlem“ nemají nic společného.

Ankety stylově - Jak je to podle vás na světě s dobrem a zlem? - Anketa 13138 Jak je to podle vás na světě s dobrem a zlem? . Žádné zlo neexistuje.

Odvěký souboj mezi dobrem a zlem – se stále stejnými hráči a stále stejnými zavrženíhodnými dušemi.

Tedy z pohledu lidí, je tu možnost volby mezi Dobrem a Zlem.

Celý jeho život je roztržen mezi láskou a nenávistí, mezi dobrem a zlem.

Ukazují jasný rozdíl mezi dobrem a zlem a zprostředkují též první (zdravé) setkání se zlem v útlém věku.