ТОРЖЕСТВА на Чешском - Чешский перевод

• oslavy
• slavnosti
• vítězství
• oslavu
• oslavě
• večera

Примеры использования Торжества на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будут какие-то торжества?
Bude nějaká oslava?

Пройдут торжества по всему миру.
Budou oslavy po celém světě.

Как насчет мини- торжества?
Co třeba taková mini oslava?

Вот он виновник торжества, мой Роджер.
Tady je… čestný host, můj Roger.

Не сегодня ли начинаются торжества?
Oslavy začínají dneska večer?

А вот и главный виновник торжества Брюс У эйн.
A tady přichází sám muž večera, Bruce Wayne.

Тогда ему тоже можете устроить торжества.
Může uspořádat slavnost.

Для торжества вашего малыша все готово.
Na oslavu vašeho malého chlapce máme všechno připraveno.

Конечно, вы что-то выиграли. Это часть торжества.
Samozřejmě, to je součást oslavy.

Место торжества должно быть домашним, уютным.
Místo konání by mělo být příjemné, připomínat domov.

Homepage» Декорации» Праздники и торжества.
Úvodní stránka» Dekorace» Svátky a Oslavy.

Лечебное отделение очень приличное. И отпускают на семейные торжества.
Je pěkný, že tě pouští na rodinné oslavy.

Торжества проходят одновременно на нескольких местах в Карловых Варах.
Slavnosti probíhají na několika místech Karlových Varů.

Сегодня мы стали свидетелями не победы партии, а торжества свободы.
Sledujeme dnes ne vítězství strany, ale oslavu svobody.

Что будете делать в день торжества и в день праздника Господня?
Co pak činiti budete v den slavnosti, a v den svátku Hospodinova?

Венчание прошло в Соборе Копенгагена, а свадебные торжества- во дворце Фреденсборг.
Svatební oslavy se konaly v paláci Fredensborg.

Homepage» Декорации» Праздники и торжества» Рождественские украшения.
Úvodní stránka» Dekorace» Svátky a Oslavy» Vánoční dekorace.

Конечно, добродушные дети являются частью успешного свадебного торжества.
Samozřejmě, dobré děti jsou součástí úspěšné svatební oslavy.

Добавляет новые эффекты любви и торжества в полноэкранном режиме к сообщениям.
Přidá nové zprávy o lásce a oslavu celé obrazovky do Zpráv.

Каждый канун нового года моя вся семья пришла совместно сделать вареники для торжества.
Each Silvestr moje celá rodina sešli, aby se knedlíky na oslavě.

Все, что необходимо для торжества зла- это бездействие хороших людей.
Vše, co zlo potřebuje k vítězství, je dobrý člověk, který nic nedělá.

Для торжества зла необходимо только одно условие- чтобы хорошие люди сидели сложа руки.".
Jediná věc nutná pro vítězství zla je nečinnost dobrých lidí.".

Homepage» Декорации» Праздники и торжества» Украшения ко дню святого Валентина.
Úvodní stránka» Dekorace» Svátky a Oslavy» Valentýnské dekorace.

И конечно огромное спасибо Rowitz Fine Arts Gallery за потрясающую организацию этого торжества.
A děkuji Galerii Rowitz Fine Arts za hostování dnešního večera.

Как известно, любые длительные торжества ежегодно портят статистику по пожарам.
Jak víte, jakékoli dlouhé oslavy každoročně kazí statistiky o požárech.

Торжества по поводу их свадьбы были одними из самых пышных в истории Пармы.
Slavnosti na počest jejich svatby byly ty nejkrásnější, ke kterým kdy v Parmě došlo.

Вы можете арендовать помещения для большого конгресса и малого семейного торжества.
Můžete si zde pronajmout prostory pro velký kongres i malou rodinnou oslavu.

Вы можете организовать проведение большой конференции, банкета и малого семейного торжества.
Můžete zde uspořádat velkou konferenci, banket i malou rodinnou oslavu.

Принц выстрелил в себя из револьвера, когда семья собралась по случаю семейного торжества.
Princ se postřelil, když se rodina sešla u příležitosti zmíněných rodinných oslav.