ТОРЖЕСТВ на Чешском - Чешский перевод

• oslav
• hostin
• slavností
• oslavy

Примеры использования Торжеств на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких торжеств!
Žádná slavnost.

Пройдут торжества по всему миру.
Budou oslavy po celém světě.

Никаких торжеств.
Žádná přehlídka.

Тогда ему тоже можете устроить торжества.
Může uspořádat slavnost.

Пусть ваше торжество будет славным, сир.
Ať jsou vaše oslavy skvostné, pane.

Узнай, когда свободен зал торжеств.
Zjisti kdy bude volno v obřadní síni.

А это торжество закрепляет за ним обязанности мужчины.
A tato slavnost stvrzuje povinnosti, které jako muž má.

Может быть я смогу побыть на торжестве.
Možná bych mohla prijít na slavnost.

Homepage» Декорации» Праздники и торжества» Украшения ко дню святого Валентина.
Úvodní stránka» Dekorace» Svátky a Oslavy» Valentýnské dekorace.

Это ведь только начало нашей восхитительной недели торжеств.
Tohle je jen začátek našeho týdne oslav.

Как известно, любые длительные торжества ежегодно портят статистику по пожарам.
Jak víte, jakékoli dlouhé oslavy každoročně kazí statistiky o požárech.

Наш салон« Богемия» подходит для организации меньших свадебных торжеств до 20человек.
Náš salonek Bohemia je vhodný pro pořádání menších svatebních hostin do 20 osob.

Возможность организации собраний, семейных торжеств, корпоративных мероприятий и семинаров.
Možnost pořádání konferencí, rodinných oslav, firemních akcí a školení.

Как давний член исторического общества, я особенно горжусь тем, что начинаю этот день торжеств.
Jako dlouholetý člen historické společnosti jsem obzvláště hrdá na to, že jsme udrželi tento slavnostní den.

Во время этих торжеств рабы на короткое время получали свободу, потому что в золотой век не было рабов и хозяев.
V době těchto slavností dostávali otroci na krátký čas svobodu, protože ve zlatém věku nebylo pánů a ani otroků.

Уникальный лаундж Cinema идеально подходит для проведения деловых презентаций или организации частных торжеств.
Zázemí dále zahrnuje Cinema Lounge, který je ideálním místem pro firemní prezentace a soukromé oslavy.

Для небольших деловых переговоров праздничных торжеств в узком кругуили частных мероприятий до 20человек мы предлагаем наш салон« Bohemia».
Pro menší pracovní jednání, vánoční večírky v úzkém kruhu či soukromé akce do 20 osob nabízíme náš salonek Bohemia.

Штаб профессионалов из« Grand Hotel Bohemia» имеет богатый опыт в области организации свадебных обрядов и торжеств.
Tým profesionálů z pražského Grand Hotelu Bohemia má bohaté zkušenosti s pořádáním svatebních obřadů a hostin.

Это идеаляное место для устройства торжественных обедов, приемов, закрытых обшественных мероприятий и свадебных торжеств в Марианских Лазних.
Je to ideální místo pro pořádání významných obědů, recepcí uzavřených společenských událostí a svatebních hostin v Mariánských Lázních.

Эта сладкая плетеная прическа не только подходит для повседневного использования, но также подходит для больших торжеств, таких как свадьбы.
Tento sladký účes je nejen vhodný pro každodenní použití, ale také vhodný pro velké oslavy, jako jsou svatby.

Ресторан оформлен в традиционном стиле и предназначен для деловых приемов и различных торжеств, так как а также для посещения групп экскурсантов и туристов.
Restaurace je zařízena v tradičním stylu a je určena pro obchodní recepce a různé oslavy, stejně jako pro návštěvníky skupin exkurzií a turistů.

Молодежный митинг памяти», проведенный скаутами, и в последующие годы являлся обязательной частью торжеств в Арнсбурге.
Pamětní hodina mládeže“, pořádaná skauty, patřila i v následujících letech k pevným součástem slavnostního ceremoniálu v Arnsburgu.

Проведение торжеств на Красной Площади и, таким образом, выдвижение сегодняшней Россией на передний план победы Советского Союза является также и празднованием завоеваний в этой войне.
Pořádáním oslav na Rudém náměstí, jímž se staví sovětské vítězství do popředí, dnešní Rusko zároveň oslavuje své zisky z této války.

Главной целью возведения замка была организация регулярной парфорсной охоты и проведение охотничьих торжеств вблизи резиденции Шварценбергов.
Hlavním účelem zbudování Ohrady bylo získat nedaleko schwarzenberského sídla zázemí k pořádání parforsních honů a loveckých slavností.

В 2007- 2008 годах здание было преобразовано в отель с 23 одноместными номерами, 2 семейными номерами и одним двухместным номером с конференц-залом для встреч и торжеств.
V roce 2007-2008 byla budova přestavěna na hotel s 23 jednolůžkovými pokoji, 2 rodinnými pokoji a jedním dvojlůžkovým pokojem, s konferenčním sálem pro schůzky a oslavy.

Верховая езда в природе, курсы верховой езды и иппотерапия, размещение и питание, устройство разнообразных торжеств и застолий в стильном ресторане с вместимостью 38 человек.
Jízda v přírodě, jezdecké kurzy i hipoterapie, ubytování a stravování, pořádání různých oslav a posezení ve stylové restauraci s kapacitou 38 míst.

И, тем не менее, создается впечатление, что размах юбилейных торжеств в Версале- гораздо более помпезных, чем скромная церемония подписания Елисейского договора 40 лет назад- будет обратно пропорционален их политическому значению.
Stejně tak extravagantnost jubilejních oslav ve Versailles- mnohem okázalejší než skromná ceremonie v Elysejském paláci před čtyřiceti lety- bude nepřímo úměrná jejich politickému významu.

Пансионат Сант Бернард- это тихий пансионат предназначенный прежде всего для малых и средних корпоративных событий, семинаров и торжеств, а кроме качественных услуг предлагающий даже особый подход к каждому гостю. подробнее….
Penzion Sant Bernard je tichý rodinný penzion, zaměřený hlavně na malé a středně velké firemní akce, školení a oslavy, který Vám poskytne kvalitní služby se zvláštním přístupem ke každému hostu. více informací….

Полностью восстановлен в прежнее состояние в соответствии с традиционной архитектурой далматин, этот объект в настоящее время используется для различных культурных событий, таких как поэтические вечера, различные пьесы, туристических и посещение школ, свадеб и торжеств различного характера.
Plně obnoven do původního stavu v souladu s tradiční dalmatské architektury, je tento objekt v současné době používá pro různé kulturní události, jako je poezie večery, různé hry, turistické a návštěvy škol, svatby a oslavy různých druhů.

Уникальный зал ресторан Швейка Bublava, который возник из пространства бывшего муниципального кинотеатра, является идеальным местом для проведения концертов, торжеств, корпоративных банкетов, свадеб, семинаров или тренингов и конференций( подробнее в разделе События на ключ).
Unikátní sál restaurace Švejk Bublava, který vznikl z prostoru bývalého obecního kina, je ideálním místem k pořádání koncertů, oslav, firemních rautů, svateb, seminářů nebo školení či kongresů( více v sekci Akce na klíč).