ТОРЖЕСТВА на Испанском - Испанский перевод

• celebración
• triunfo
• fiesta
• prevalezca
• se haga
• festividades
• conmemoración
• gala
• actos
• celebraciones
• fiestas

Примеры использования Торжества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Торжества морали!
Rectitud moral!

Давайте начнем торжества!
¡Que empiece la fiesta!

Торжества будут здесь.
La fiesta será aquí.

Пройдут торжества по всему миру.
Todo el mundo va a estar celebrando.

Торжества пройдут в изобилии.
Habrá celebraciones en abundancia.

Празднование торжества немецкой модели.
Celebración del modelo alemán.

Вон мой сын. Виновник торжества.
Ese es mi hijo, el invitado de honor.

А это заслуживает торжества, не так ли?
Y eso es digno de ser celebrado,¿no?

Отель, для сегодняшнего торжества.
El hotel, el de la gala de esta noche.

Ах, да. Для торжества вашего малыша все готово.
Estamos listos para la fiesta de su hijo.

Не сегодня ли начинаются торжества?
¿No empiezan las celebraciones esta noche?

В 2010 году торжества проводились 23- 25 мая.
En 2010, la festividad se celebró entre el 23 y el 25 de mayo.

Значит, она была убита до начала торжества.
Entonces, fue asesinada antes de la gala.

Но его товарищи добьются торжества правосудия.
Pero sus camaradas se asegurarán de que se haga justicia.

И нет никакого места для радости или торжества"!
¡No hay lugar para alegría o celebraciones!

Нельзя допустить торжества грубой силы и насилия в Либерии.
En Liberia, no debe permitirse que triunfen la fuerza bruta y la violencia.

По этому случаю в Нью-Йорке запланированы большие торжества.
Nueva York prepara una gran fiesta.

Глобальные ассигнования на торжества по случаю 60- летней годовщины БАПОР.
Asignación general para la celebración del 60º aniversario del OOPS.

О, отлично, он проникся духом торжества.
Oh, genial, se ha sumergido en el espíritu de las festividades.

Рудик говорит, что на западе все торжества в ресторане отмечают.
Rodolfito dice que en Occidente Todas las fiestas se celebran en restaurantes.

В Нью-Йорке у нас также есть повод для торжества.
En Nueva York también tenemos motivos para la celebración.

Для нашего великого торжества сгодится любой вампир, и один такой как раз перед нами.
Cualquier vampiro servirá para nuestra gran celebración y tenemos uno aquí.

В ней говорится, что она была под кайфом в ночь торжества.
Dice que ella estaba colocada la noche de la fiesta.

В вечер торжества по поводу его помолвки на пляже нашли застреленного мужчину.
La noche de su fiesta de compromiso, dispararon a un hombre mortalmente en la playa.

Эта программа включает три темы: разная жизнь, творческие торжества и следы.
Consta de tres temas: vidas distintas, celebraciones originales y huellas.

По этому случаю были организованы грандиозные торжества и музыкальные представления.
Para esta ocasión, se organizaron una celebración grandiosa y espectáculos musicales.

Сегодня мы стали свидетелями не победы партии, а торжества свободы.
Observamos hoy no la victoria de un partido sino una celebración de libertad.

Памятные торжества провели также 15 информационных центров Организации Объединенных Наций.
Se organizaron actos conmemorativos en 15 centros de información de las Naciones Unidas.

Не прошло и нескольких часов, как в палестинских городах и деревнях начались торжества.
En cuestión de horas se desataron celebraciones en ciudades y aldeas palestinas.