Примеры использования Einlädst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nicht, wenn du sie auch einlädst.
Wenn du ihn einlädst, komme ich nicht.
Если ты его пригласишь, я не приду.Ihm wird klar sein, wieso du ihn einlädst.
Wenn du mich einlädst, hast du bis Dienstag.
Если пригласишь меня, можно и во вторник.Sorge dafür, dass du Gouverneur Edward einlädst.
Wenn du ihn einlädst, kommt er vielleicht.
Если ты его пригласишь, он, наверное, придет.Ich gehe nicht, wenn du nicht auch Tom einlädst.
Я не пойду, если ты не пригласишь еще и Тома.Wenn du Allegra einlädst, rufst du mich an.
И если ты приглашаешь Аллегру, ты должна пригласить меня.Das ist das 1. Mal, dass du uns einlädst.
Даже там, где ничего нет. Ты никогда нас не приглашал.Wenn du das Mädchen einlädst, mit dem du geflirtet hast.
Только если ты пригласишь ту фифу, с которой только что флиртовала.Ich erklär's dir, wenn du mich zum Frühstück einlädst.
Я тебе объясню, если угостишь меня завтраком.Oh, du denkst, wenn du sie einlädst, ist sie deine feste Freundin?
Ты думаешь, что если ты пригласишь ее, то она- твоя девушка?Sei vorsichtig, wen du in dein Haus einlädst.
Осторожней выбирай тех, кого ты приглашаешь к себе в дом.George, wenn du Lorraine nicht zu dem Ball einlädst, wird es mir…- für den Rest meines Lebens Leid tun.
Джордж, если ты не пригласишь Лоррейн на танцы…. я буду сожалеть об этом всю жизнь.Ich möchte, dass du noch zwei Kinder aus deiner Klasse einlädst.
Wenn du Anzeigenkunden einlädst, dann wird jeder es mit der Zeitung in Zusammenhang bringen. Ich komme auch.
Если ты пригласишь рекламодателей, все подумают, что это связано с газетой, и я там буду.Ich sagte, wenn du sie nicht bald einlädst, tu ich es.
Я сказал тебе, что если ты скоро ее не пригласишь, я сам это сделаю.Gott, Sara, hättest du nicht anrufen können, bevor du fünf… sechs… sieben Assassins in unser geheimes Versteck einlädst?
Weißt du, Daddy, es überrascht mich… dass du Kits Freund zum Essen einlädst… und sie ist erst kurz mit ihm zusammen… aber über Tina hast du noch kein Wort verloren.
Знаешь, пап, я убита тем фактом, что ты пригласил к нам на ужин мужчину Кит, с которым она встречается недавно, и при этом даже не упомянул о Тине.Wie kommt es, dass du mich nie an Orten wie diesen zum Lunch einlädst?
Как вышло, что меня ты обедать в такие места никогда не приглашаешь?Alles, was jetzt noch bleibt, ist, dass du mich einlädst, mitzukommen.
И теперь все, что тебе остается- пригласить меня с собой.Also ich glaube nicht, dass es eine gute Idee ist, dass du Ray zum Seelensammeln einlädst.
Я кстати тоже считаю, что зря ты на жатву Рея пригласила.Ist dir der Gedanke gekommen, ob du mich vielleicht fragst, ehe du jemanden zu Tina einlädst?
А нельзя было… А нельзя было хотя бы… спросить меня прежде чем… приглашать Тину?Und das nächste Mal, wenn du jemanden zu einem Booty Call an einer Plakatwand einlädst.
И когда ты в следующий раз пригласишь кого-нибудь на свиданку ради секса на рекламном щите.Ich wollte wirklich nicht, dass irgendetwas verhindert, dass du mich zu dieser bescheuerten Party einlädst.
Если честно, я не хотел сделать что-то, помешает тебе пригласить меня на эту… глупую вечеринку.Er kann nicht in die Abtei morgen,möchte aber… dass du ihn auf Nickys Zimmer im Ritz einlädst.
Он не может, конечно, прийти завтра в монастырь,но он очень хотел бы пригласить его в номер, который ты снял для Никки в Ритце.Die Vergangenheit hat uns gelehrt, das etwas los ist, wenn du mich einfach so, mitten am Tag, auf ein Stück Kuchen einlädst.
Если история нас чему-нибудь и учит, то тому, что если ты приглашаешь меня на пирожные посередине дня ни с того ни с чего, то значит что-то случилось.Du hast mich angepipst, weil deine Beine immer noch zittern von der letzten Nacht,und du dich besser fühlen willst, indem du mich in das Erholungszimmer einlädst.
Ты вызвала меня потому, что твои ноги до сих пор трясутся с той ночи,и ты пытаешься побороть свою нервозность и пригласить меня как ближайшего друга в комнату отдыха.Ich verstehe das. Das will ich auch, aber, Elena, wannwird dir klar, dass die Außenwelt nicht annähernd so gefährlich ist, wie die Person, die du in dein Schlafzimmer einlädst?
Я понимаю это. и хочу этого, тоже но Елена,когда ты поймешь что внешний мир является не таким опасным как человек, которого ты приглашаешь в собственную спальню?Du bist, ähm… nicht eingeladen.
