ПРИГЛАШАЛА на Чешском - Чешский перевод

• zvala
• pozvala

Примеры использования Приглашала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О, да, приглашала.
Jo, zvala.

Я тебя не приглашала.
Já nic takového po tobě nechtěla.

Ты приглашала его?
Tys ho pozvala?

Ты их приглашала?
Ty jsi pozvala ty lidi?

То есть, он его везде приглашала.
I když ho všude zvala.

Снова приглашала на ужин.
Znovu nás pozvala na večeři.

Ко всему, она меня не приглашала.
Ani za nic. Vždyť mě ani nepozvala.

Аманда приглашала вас к себе домой?
Amanda vás zvala do svého domu?

Она и других людей приглашала, но те отказались.
Pozvali i ostatní, ale všichni řekli" ne.

Не припомню, чтобы меня когда-нибудь приглашала женщина.
Nevím, zda mě kdy žena pozvala ven.

Она никогда не приглашала меня на аудиенцию.
Ještě nikdy mě nepozvala na soukromou audienci.

Я не приглашала тебя рыться в моей жизни.
Není to žádná pozvánka ke šťourání se v mém životě.

Так и не появлялся, хотя она и дальше его приглашала.
Nikdy se tam neukázal, přestože ho pokaždé zvala.

Говорит, что приглашала нас на вечеринку завтра вечером.
Říká, že nás zvala zítra na nějaký večírek.

Ее зовут Ханна, и она уже дважды приглашала меня на ланч.
Jmenuje se Hannah, a dvakrát mě zvala na oběd.

Кстати, Мэдс приглашала меня поплавать с вами.
Mimochodem, Mads mě pozvala, abych si s vámi šla zaplavat.

Меган Дрейпер еще недавно приглашала меня на вечеринку.
Vždyť mě Megan Draperová pozvala na tu její oslavu.

Давай все прошлое обсудим. Вы всегда были за то, чтобы я приглашала его в гости.
Pořád jste do mě hučeli, ať ho pozvu domů.

Полгода назад Карен Филипелли приглашала меня на свидание.
Před půl rokem, Karen Filippelli mě v emailu zvala ven.

Ребекка приглашала меня на свадьбу, но я не смогла приехать.
Rebeca mě samozřejmě pozvala na svatbu, ale nemohla jsem přijet.

Я знаю, что ты меня не приглашала, но я не мог пропустить такое шоу.
Vím, že jsem nebyl pozván, ale nemohl jsem si to nechat ujít.

И я также предпочла бы, если бы ты не приглашала своих знакомых в дом.
A byla bych radši, kdybys v domě nepřijímala žádné osobní hosty.

Ага. Кэролайн часто приглашала меня сюда прежде чем ее родители разошлись.
Jo, Caroline mě sem zvala ještě před rozchodem jejích rodičů.

Мне в жизни не звонила девушка и не приглашала выпить до этого.
Je to jeden rozhovor. V životě mi nezavolala dívka a pozvala na skleničku.

Она приглашала его приехать сюда, посмотреть, что это за место, но он никогда не приезжал.
Pozvala ho sem, aby se podíval, jak to tu chodí, ale nikdy nepřišel.

Большая важная звезда приглашала меня на ланч, и шопинговое веселье просто так все время в моих мечтах! Ха!
Velké hvězdy mě zvou na oběd a nakupovací řádění neustále v mých snech!

Она милая принцесса, такая добрая, она приглашала меня оставаться в ее доме, особенно во время дождя.
A ona je krásná princezna, tak laskavá, ona mě zvala, abych bydlel v jejím domě, zvláště když pršelo.

Екатерина II ежедневно приглашала его в свое общество, он провел с ней и последний вечер перед ее кончиной.
Kateřina II. ho denně zvala do své společnosti, strávil s ní i poslední večer před jejím skonem.

После более чем радушного приема, когда отец из кожи вон лез устроить мне пробы, мать приглашала меня к ним утром, днем и вечером, а малыш Сонни звонил и писал мне, умоляя выйти за него, иначе он покончит с собой.
Poté, co mě tak pobízeli. Tatíček se div nepřerazil, aby se mnou udělal kamerové zkoušky, matinka mě zvala ráno, v poledne i večer a jejich synáček mi volal a psal, že když si ho nevezmu, skoncuje se svým mladým životem.

Ты была в Нью-Йорке на протяжении месяцев, приглашала меня на вечеринки, нанимала на работу моих друзей, тусовалась в моей квартире в нижнем белье, спала с моим лучшим другом.
Byla jsi v New Yorku celé měsíce, zvala jsi mě na párty, najímala jsi moje kamarády, poflakovala ses v mém bytě ve spodním prádle, rozdávala jsi si to s mým nejlepším přítelem.