NÁS ZVE на Русском - Русский перевод

приглашает нас
nás zve

Примеры использования Nás zve на Чешском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Shoshanna nás zve na steak.
Шошанна угощает нас стейком.
Vyrazíme si, Dunder Mifflin nás zve.
Сходим куда-нибудь. Дандер- Миффлин угощает.
Říďa nás zve k sobě domů.
Директор приглашает нас к себе домой.
Sir Hugh Bodrugan nás zve na ples.
Сэр Хью Бодруган приглашает на бал.
Máma nás zve v neděli na večeři.
Мама приглашает нас на ужин в воскресенье.
Detetiv Bell nás zve na brífink od ATF.
Детектив Белл пригласил нас на совещание.
Lance nás zve na kari, než večer vyrazíme do klubu.
Ланс приглашает нас на карри перед тем, как мы пойдем в клуб вечером.
Henry Grotsky nás zve na svatbu svého syna.
Нас пригласили на свадьбу сына Генри Гроцки.
Lance nás zve příští týden k Bílému koníkovi na folkový večer.
Ланс приглашает нас на фолк- вечер в" Белой Лошади" на следующей неделе.
Mike Delfino nás zve v pátek na večeři.
Майк Дельфино только что пригласил нас на ужин в пятницу вечером.
Kristus nás zve, abychom dávali přednost radosti od Boha před svými statky, zisky nebo plány.
Христос приглашает нас предпочесть радость Божью нашим благам, опыту и планам.
Místní starosta nás zve na večer baskického lidového tance.
Это был местный мэр, пригласивший нас на вечер баскских народных танцев.
Proč nás zve na oslavu narozenin?
Что все это значит? Чего ради Прайс пригласил нас на вечеринку?
Co se mi nezdá na tom, že nás zve chlap, kterýho skoro neznám, na svatbu svýho syna?
Почему я говорю это так, будто меня пригласили на свадьбу сына человека, которого я почти не знаю?
Evangelium nás zve, abychom udělali první krok k druhým, i když předem nevíme, jaká bude jejich odezva.
Евангелие зовет нас сделать первый шаг навстречу другому без всякой уверенности в том, что тот нам ответит.
Proto nás zve na večeři.
Вот почему она пригласила нас на ужин.
James nás zve na své panství.
Джеймс приглашает нас всех к себе в поместье.
Prakticky nás zve, aby jsme jí něco spravili.
Она практически приглашает нас над ней посмеяться.
Lord Falmouth nás zve na návštěvu, než se jeho synovec vrátí na moře.
Лорд Фалмут приглашает нас в гости, прежде чем его племянник вернется в море.
Rozvíjet ducha sdílení, jak nás zve evangelium: to je jedna z cest, které v dnešní době musíme otevřít.
Уметь делиться, к чему призывает нас Евангелие,- вот один из путей надежды, который нам надо открыть сегодня.
Nějaká dáma mě zve na projížďku v auťáku.
Там синьора приглашает покататься с ними на машине.
Tetička Rosamund mě zve na večeři do Ritzu.
Тетя Розамунд приглашает меня пообедать в Ритце.
Pořád mě zve, ale odmítám.
Он все время ко мне подкатывается, но я его отшиваю.
John mě zve do Ameriky na turné.
Джон предлагает мне турне по Америке.
Lou, nemusíš nás zvát pokaždé, když tam jedeš.
Не стоит нас приглашать туда каждый раз, Лу.
Král mě zve na večírek.
Ныне король приглашает меня на празднество.
Mikeova sestra mě zve večer na mejdan a on tam bude.
Сестра Майка пригласила меня на вечеринку и он тоже там будет.
To mě zve na rande?
Он приглашает меня на свидание?
Sam mě zve do svého domu v Santa Barbaře?
Сэм приглашает меня в свой дом в Санта Барбаре?
Zašeptala by mi do ucha, že mě zve k sobě.
Она прошепчет мне на ухо, приглашая меня к себе.
Результатов: 30, Время: 0.0988

Как использовать "nás zve" в предложении

Do bažiny za monstrem nás zve designér Shun s využitím ilustrací Isabel Bollmann.
Dnešní liturgie nás zve na slavnost Narození svatého Jana Křtitele.
Proto nás zve, abychom k němu stále přicházeli s tím, co máme, všechno mu svěřovali a druhým pak dávali jen to, co on sám vloží do našich rukou.
Duch medvěda jako totemového zvířete nás zve k sebepozorování a sebepoznání.
Proto v modlitbě Otčenáš chybí jedno slovo, není v ní prostor pro individualismus, ale naopak nás zve k soucitu.
Staré Město pod Sněžníkem si nás zve na svou přehlídku, takže my je pozveme taky.
Kniha: Piknik v Provence (Elizabeth Bard) [CZ](Elizabeth Bard) za 10,79€ | Gorila Autorka bestselleru Oběd v Paříži nás zve na další kulinářské a životní dobrodružství.
A jeden ze soupeřů z Berlína nás zve na turnaj, kterým se bude slavit stoleté výročí jejich klubu,“ usmívá se trenér.
Jeho království v tomto světě, k němuž nás zve, je sice nenápadné, ale šíří se ještě účinněji než všechny virové nákazy zla.
Prsteníček nás zve i k modlitbě za manželské páry. 5.

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Чешский - Русский