Примеры использования Neříká на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Neříká mi všechno.
To tenhle dopis neříká.
Nikdo mi neříká Theresa.
Nikdo tomu tak neříká.
Nikdo mi neříká Elizabeth.
Никто не называет меня Элизабет.
Люди также переводят
Nic z toho ti vůbec nic neříká?
Ничего такого не припоминаешь?Nikdo mi neříká Alano.
Никто не называет меня Алана.Jak víš, že to jenom neříká?
Nikdo neříká, že jsi charita.
Никто не называет тебя иждивенкой.Ve Storybrooku mi tak nikdo neříká.
Никто не зовет меня так в Сторибруке.Jackson nikdy neříká," mám tě rád.".
Protože mi nikdo nic neříká.
Потому, что никто мне ничего не рассказывает.Ta smlouva neříká nic o krádeži země.
В соглашении нет ни слова о краже земли.Roper je zarytě věrný a neříká Jed nic.
Ропер непреклонен и ничего не рассказывает Джеду.Nikdo mi neříká Rebecca, jenom můj bratr.
Никто не зовет меня Ребекка, кроме брата.Víš, takhle už mi nikdo neříká a mně to chybí.
Видишь, никто больше не зовет меня так и я скучаю по этому.Nikdo mi neříká, co mám dělat. Nikdy.
Nevinný, dokud není prokázána vina", neříká ti to něco?
Невиновен, пока не доказана вина. Ни о чем не говорит?On mi nikdy neříká nic zajímavého.
Он мне никогда не рассказывает ничего интересного.Neříká nic o Třetiny očí nebo třetina rameno.
Ничего не сказано про третий глаз или третью руку.Andy, nikdo neříká, že jsi šílený, Andy.
Энди, никто не называет тебя ненормальным, Энди.Děje se tu něco velmi zvláštního, a nikdo nic neříká.
Здесь творится что-то очень странное, и никто ничего не говорит.Ona mi neříká, že to bude v pořádku, že ne?
Она- то не говорит мне, что все будет хорошо?Fries uvádí, že podobný případ lěčil, ale neříká jak.
В записях Фриза сказано что он победил первую стадию, но мы не знаем, как.Ale ona mi neříká nic.- Nikdo z nich mi nic neříká.
Она вообще ничего мне не рассказывает.Žádné pravidlo však neříká, že žena nesmí běžet Uličkou.
Но в правилах не сказано, что они не могу участвовать в гонтлете.Nikdo neříká:" Miluju tyhle, nemůžu se dočkat!".
Никто не говорит:" Я их обожаю, не могу дождаться!".Nic tady neříká, že jsi něco víc, než jenom šarlatán.
Нигде здесь не сказано, что ты не шарлатан.Copak bible neříká: Nepožádáš manželku bližního svého?
В библии сказано:" Не возлежи с женой соседа своего?Nikdo mi neříká, co můžu nebo nemůžu dělat.
Никто не может мне указывать, что я могу делать, а что не могу.
