ПСЕВДОНИМОМ на Чешском - Чешский перевод

• pseudonymem
• jménem
• přezdívkou
• aliasem
• přezdívka

Примеры использования Псевдонимом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Брэндон" может быть псевдонимом.
Brandon" může být přezdívka.

Ее псевдонимом было« Понта» яп.
Jeho přezdívka byla The Fox Lišák.

Он жил под псевдонимом уже много лет.
Už roky žije pod falešným jménem.

Известен также под псевдонимом« Карл».
Znám byl i pod jménem„ Don Carlos“.

Работает под псевдонимом" Ленни Мачака.".
Pracuje pod aliasem" Lenny Machaca.

Она также известна под псевдонимом Эссельд.
Je znám pod přezdívkou Skeets.

Так, он купил недвижимость под псевдонимом.
Dobře, koupil si dům pod aliasem.

Выступал под псевдонимом Боба.
Účinkoval v něm pod přezdívkou Boby Miláček.

Почему Вы зарегистрировались под псевдонимом?
Proč jste se zapsal pod aliasem?

Вообще-то я танцую под псевдонимом" Утренний Стояк".
Ale já vystupuju pod jménem Ranní klacek.

Он прибыл на Гавайи два дня назад под псевдонимом.
Přijel na Havaj předevčírem pod aliasem.

Назвать убийцу запоминающимся псевдонимом, наверное, поможет.
Pomáhá dát vrahovi chytlavou přezdívku.

Я нашла статью Кесслера, опубликованную под псевдонимом.
Našla jsem práci, kterou Kessler publikoval pod aliasem.

Пользовался« пролетарским» псевдонимом« Ян Бык».
Používal pseudonym Jan Vrch.

Мой отец внес ее в список лиц, которым запрещено летать под псевдонимом.
Můj otec ji zapsal pod jejím aliasem na seznam zákazu odletu.

В 1926 писал под новым псевдонимом- Доленга.
V lednu 1045 usedl na ppapežský stolec pod jménem Silvestr III.

В партизанских рядах известен под псевдонимом« Янко».
V pozemních ozbrojených silách je známý pod přezdívkou Nanajon.

И вы решили под псевдонимом устроиться на работу к мистеру Джексону?
Tak jste se rozhodla pracovat pro pana Jacksona pod smyšleným jménem?

Она прилетела 3 дня назад, под псевдонимом" Дженис Микс".
Přiletěla před třemi dny pod jménem Janice Meeksová.

Переехав в Квебек, она начала записывать музыку под псевдонимом Grimes.
Během svých studiích začala nahrávat vlastní hudbu a vystupovala pod jménem Grimes.

Томас Лоуз оказался любимым псевдонимом Эдварда Райли.
Ukázalo se, že Loze je oblíbená přezdívka Edwarda Reillyho.

Любой желающий мог предложить цену, как мы… под псевдонимом, маскируясь.
Každý mohl přihazovat jako my, pod aliasem, za zástěrkou.

Это показалось мне достойным псевдонимом для начала литературных приключений.
Přišlo mi to jako vhodná přezdívka k uvedení mých dobrodružství.

Его зовут Купер Флинн, он известен под псевдонимом Кент Грейнджер.
Jmenuje se Cooper Flynn, ale vystupuje pod jménem Kent Grainger.

Он был похоронен на кладбище Старые Повонзки под псевдонимом Адам Завиша.
Byl pohřben na varšavském vojenském hřbitově Powązki pod jménem Adam Zawisza.

Он пишет мистические новеллы под псевдонимом Джоселин Элдервуд.
Píše tu mysteriózní novely pod jménem Jocelyn Elderwood.

Сейчас я нарушаю протокол, но теперь она скрывается под псевдонимом" Ребекка Тэйлор".
Právě tady porušuji protokol, ale žije pod jménem Rebecca Taylorová.

Вор оставил добычу в швейцарском банке под псевдонимом- Кэмерон Дюпон.
Zloděj ulložil částku do švýcarské banky pod jménem-- Cameron Duponte.

Например, я пишу обзоры на рестораны для газеты под псевдонимом Хью Корнволлис.
Například píšu taky recenze restaurací do novin pod jménem Hugh Cornwallis.

В узле уже существует общий ресурс NFS с таким же псевдонимом или путем.
Sdílený prostředek systému souborů NFS se stejným aliasem nebo cestou již v daném uzlu existuje.