Примеры использования Seudónimo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ese es mi seudónimo.
Seudónimo en línea para un hacker en la Dark Web.
Сетевая кличка хакера в Глубокой паутине.Necesitas un seudónimo.
Тебе нужен nсевдоним.Además, mi seudónimo es"señorita Pulgares Verdes".
Кроме того, мой литературный псевдоним- мисс Садовница.¿Qué tal un seudónimo?
Как насчет псевдонима?Sí, bueno, uso un seudónimo y no subo fotografías que puedan comprometernos.
Да. В смысле, мы используем псевдонимы и не постим фотографии, которые могут нас скомпроментировать.Puede ser un seudónimo.
Может быть, это кличка.Los periodistas a menudo se veían obligados a trabajar utilizando un seudónimo.
Журналисты часто вынуждены работать под псевдонимом.Utilizar un seudónimo;
No tenía idea de que se estuviera ocultando en el campo bajo un seudónimo.
¿Ha confirmado su seudónimo, Sr. callen?
La empresa logró su primer gran éxito con la publicación deJane Eyre de Charlotte Brontë en 1847, bajo el seudónimo de"Currer Bell".
Фирма добилась своего первого крупного успеха после публикации« ДжейнЭйр» Шарлотты Бронте в 1847 году под псевдонимом« Currer Bell».En los Marines, mi seudónimo era Virgin:.
В морской пехоте у меня была кличка" Девственник":.Pero con un nuevo equipo, dirigido por el Yana Rudkovskaya(), Bilan,que resuelve el conflicto, y en 2008 tomó el seudónimo como nombre oficial.
Но вместе с новой командой, во главе которой стояла Яна Рудковская,Билан разрешил конфликт и с 2008 года взял псевдоним в качестве официального имени.Un tipo había usado un seudónimo para sacar libros.
¿Y quién conocía tu seudónimo?
И кто знал ваши псевдонимы?Iv Que se utilice un seudónimo para una víctima, un testigo u otra persona en situación de riesgo; o.
Iv чтобы потерпевший, свидетель или иное находящееся в опасности лицо использовали псевдоним; или.¿Ni siquiera tu seudónimo?
Даже твоим кодовым именем?Frank Heller fue el seudónimo del escritor sueco Gunnar Serner(20 de julio de 1886- 14 de octubre de 1947).
Фрэнк Хеллер- псевдоним шведского писателя Гуннара Сернера( Gunnar Serner, 20 июля 1886- 14 октября 1947).¿Cuál es tu seudónimo?
Какой у тебя псевдоним?En ese caso, se podrá dar al testigo un seudónimo, que será utilizado en todas las actuaciones judiciales y siempre que todas las partes hablen del juicio;
В этом случае свидетелю может быть дан псевдоним, который будет использоваться в ходе всех судебных заседаний и при обсуждении хода судебного разбирательства всеми сторонами;Lo que cuenta es la idea del seudónimo.
Инспектор сказал, что все дело в псевдониме.Ha trabajado para galerías de arte de todo el mundo… bajo seudónimo y ahora mismo está por ahí… haciendo dios sabe qué con mi padre.
Она работала в галереях по всему миру под псевдонимами, и прямо сейчас она где-то там, делает Бог знает что с моим отцом.Estaba infiltrado con un seudónimo.
Он был En adelante, en los documentos procesales constará sólo el seudónimo, mientras que los datos biográficos verdaderos de la persona figurarán solamente en dicha resolución(decisión).
Далее в процесуальных документах указывается лишь псевдоним, а настоящие анкетные данные лица содержатся лишь в данном постановлении( определении).Le está dando clase en casa y viven bajo seudónimo lejos de aquí.
Он обучает ее на дому, они живут под псевдонимами далеко отсюда.Para garantizar el anonimato, una práctica frecuente consiste en asignar un seudónimo al testigo en cuestión, que después se utiliza a todos los efectos judiciales y en los archivos públicos.
Для сохранения анонимности соответствующему свидетелю обычно присваивается псевдоним, который затем используется для всех нужд, связанных с судебным разбирательством, и в публичных архивах.Fue acuñada en 2008 por un programador anónimo bajo el seudónimo Satoshi Nakamoto.
Онa была создана в 2008 году анонимным программистoм под псевдонимoм Сатоси Накамото.El tribunal debe dar a la víctima infantil un seudónimo a fin de ocultar su identidad;
Суд должен дать детям- жертвам псевдонимы, которые могли бы обеспечить сохранение в тайне их личности;Mi padre lo vio años después… jugando bajo un seudónimo en una liga de décima categoría.
Мой отец говорил, что видел его несколько лет спустя играющим под вымышленным именем в какой-то из последних лиг в каролине.
