ПСЕВДОНИМА на Испанском - Испанский перевод

• alias
• seudónimo
• apodo

Примеры использования Псевдонима на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Задание псевдонима.
Especifica un alias.

Три псевдонима и ордер на арест в Техасе.
Tres alias y una orden para el arresto de Nikki en Texas.

Использование псевдонима;
Utilizar un seudónimo;

Для удаления псевдонима выберите в списке запись и нажмите кнопку Удалить.
Para eliminar un alias, seleccione el registro del alias y luego haga click en el botón Eliminar.

Итак, четыре псевдонима?
Entonces,¿cuatro alias?

Получают меня, арестовывают warrants on Кейт Либби, Кислота псевдонима Горит.
Consígueme órdenes de arresto para: Kate Libby, alias Acid Burn.

Я не знаю ее псевдонима.
¿Y Jane? No sé su apodo.

Единственный плюс, который я нахожу в Аманде Грис, это факт, что она скрывается в тени псевдонима.
La única cualidad que reconozco en Amanda Gris es la de ocultarse a la sombra de un seudónimo.

Использование псевдонима;
El empleo de seudónimos;

Введите IP- адрес статического сетевого узла и нажмите кнопку Добавить. Появится диалог Добавление нового псевдонима.
Introduzca la dirección IP del servidor conocido y pulse Añadir. Se mostrará Añadir nuevo alias.

Присвоение псевдонима;
La asignación de un seudónimo;

В 1916 году вышла замуж за Аллена Бертона Хоули и взяла себе его фамилию в качестве псевдонима.
En 1916 se había casado con Allen Burton Hawley, adoptando a partir de entonces el apellido de él como suyo artístico.

Недопустимое определение псевдонима столбца"% 1".
Definición de alias no válida para la columna« %1».

Босс, отпечатки стрелка водили меня от псевдонима до псевдонима, но я, наконец- то, смог получить подтверждение личности от Интерпола.
Jefe, las huellas dactilares del pistolero me han llevado de alias a alias, pero por final he logrado un identificación positiva a través de la INTERPOL.

Кража этого конкретного псевдонима была умышленной.
El robo de ese alias en particular fue intencionado.

Защитные меры, такие, как присвоение псевдонима, были применены в отношении 50 свидетелей обвинения и 12 свидетелей защиты Кордича.
Se adoptaron medidas de protección de 50 testigos de la acusación y 12 de la defensa de Kordić, en particular mediante la asignación de seudónimos.

Он обучает ее на дому, они живут под псевдонимами далеко отсюда.
Le está dando clase en casa y viven bajo seudónimo lejos de aquí.

Защитные меры, такие, как присвоение псевдонима, были назначены в отношении 56 из этих свидетелей, и в отношении 29 свидетелей защиты были вынесены постановления о гарантиях неприкосновенности.
Se adoptaron medidas para proteger a 56 testigos, como la asignación de seudónimos, y se dictaron órdenes de expedición de salvoconductos para 29 testigos de la defensa.

Определено более одной таблицы или псевдонима"% 1" содержат поле"% 2".
Más de una tabla o alias definida como« %1» contiene el campo« %2».

Например, меры по защите детей могут охватывать положения о проведении слушаний в закрытом заседании, предварительной записи свидетельских показаний, организации телеконференций и использовании псевдонима для защиты личности свидетелей из числа детей.
Por ejemplo, las medidas de protección del menor pueden abarcar, entre otras, vistas a puerta cerrada, testimonios pregrabados, videoconferencias y utilización de seudónimos a fin de proteger la identidad de los niños testigos.

Действительно, звучит как забава, но, после того, как мы изучили Псевдонима, идея быстро потеряла свой смысл.
Si, eso suena divertido. Pero como nos enseño ALIAS la idea cansa rápido.

Требовать в любой момент подтверждения своего авторства, и в частности указания своего имени или псевдонима в тех случаях, когда речь идет о каких-либо актах, связанных с использованием его произведения;
Reivindicar en todo tiempo la paternidad de su obra y, en especial, para que se indique su nombre o seudónimo cuando se realice cualesquiera de los actos relativos a la utilización de su obra;

К числу факторов, вызвавших значительные сомнения по поводу его личности, относятся следующие: использование им поддельного паспорта; его разъяснения в отношении предполагаемого использования псевдонима; предъявление несоответствующего удостоверения личности; легкость, с которой автору удалось получить поддельные документы, а также использование им трех или даже четырех различных имен.
Entre los factores que despertaron dudas considerables sobre su identidad figuraban la tenencia de un pasaporte falso, la explicación que daba sobre el presunto uso de un apodo, la falta de conformidad de su tarjeta de identidad, la facilidad con que el autor podía obtener documentos falsos y el hecho de que empleaba tres e incluso cuatro nombres diferentes.

Псевдонимы& NetBIOS:.
Alias & NetBIOS:.

Псевдонимы Кристофа.
Los alias de Christoph.

Инспектор сказал, что все дело в псевдониме.
Lo que cuenta es la idea del seudónimo.

Значит Алекс- либо псевдоним, либо курьера нет на борту.
Entonces"Alex" es un apodo o el mensajero no está en el vuelo.

Онa была создана в 2008 году анонимным программистoм под псевдонимoм Сатоси Накамото.
Fue acuñada en 2008 por un programador anónimo bajo el seudónimo Satoshi Nakamoto.

Один из псевдонимов Холли ведет к адресу в Вайпаху.
Uno de los alias de Holly nos lleva a una dirección en Waipahu.

Поэтому ты используешь псевдоним, верно?
Supongo que por eso usas un apodo,¿eh?