ИМЕНАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Namen
• Bezeichnungen

Примеры использования Именах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы заметили что-нибудь необычное в именах этих истцов?
Bemerken Sie irgendetwas Ungewöhnliches an den Namen der Ankläger?

Кстати об именах, кто-то только что ответил на твой профиль на сайте свиданий. Мой профиль для свид.
Wo wir gerade von Namen sprechen, jemand hat gerade auf dein Datingprofil geantwortet, John.

Однако, похоже, речь идет лишь о разных именах одного и того же отряда.
Dabei handelte es sich aber lediglich um zwei verschiedene Bezeichnungen für dieselbe Partei.

Например, поиск анаграмм, если Прометей хотел оставить послание в именах выбранных жертв.
Wie der Suche nach Anagrammen, falls Prometheus eine Nachricht sendet, im Namen der ausgewählten Opfer.

Если отмечено, пробелы в именах файлов будут заменены на символы подчеркивания.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Dateiverwaltung Leerzeichen in Dateinamen durch Unterstriche ersetzen.

У Аллаха прекрасные имена; зовите Его по ним и оставьте тех, которые раскольничают о Его именах.
Gott gehören die schönsten Namen. So ruft Ihn damit an und laßt die stehen, die über seine Namen abwegig denken.

Давай забудем про место на мгновение и поговорим об именах, потому что Валери Тулл Слишком прослеживается.
Lass uns für den Augenblick Orte markieren und über Namen reden, denn Valerie Tulle lässt sich leicht zurückverfolgen.

У Аллаха прекрасные имена; зовите Его по ним и оставьте тех, которые раскольничают о Его именах.
Und ALLAH hat die schönsten/besten Namen, so benennt Ihn damit. Und laßt ab von denjenigen, die Seine Namen entstellen.

Разрешает использовать в именах источников данных только те символы, которые соответствуют соглашению по присвоению имен SQL92.
Lässt in Bezeichnungen für Datenquellen nur Zeichen zu, die zur Namenskonvention SQL92 konform sind.

У Аллаха прекрасные имена; зовите Его по ним и оставьте тех, которые раскольничают о Его именах.
Und Allahs sind die Schönsten Namen; so ruft Ihn mit ihnen an. Und lasset jene sein, die hinsichtlich Seiner Namen eine abwegige Haltung einnehmen.

Ужель вы станете со мною препираться Об именах, что вы и ваши праотцы Изобрели для тех( богов), О коих не было вам власти от Аллаха?
Wollt ihr mit mir über die Namen streiten, die ihr nanntet- ihr und eure Väter-, wozu Allah keine Befugnis hinabsandte?

Богу есть прекрасные имена: ими призывайте Его, и оставьте тех, которые спорят о именах Его; им воздастся за то, что они делали.
Gott gehören die schönsten Namen. So ruft Ihn damit an und laßt die stehen, die über seine Namen abwegig denken. Ihnen wird vergolten für das, was sie taten.

Ужель вы станете со мною препираться Об именах, что вы и ваши праотцы Изобрели для тех( богов), О коих не было вам власти от Аллаха?
Wollt ihr etwa mit mir über Namen(von Götzen) disputieren, die ihr und eure Ahnen(ihnen) gegeben habt, wozu ALLAH niemals eine Bestätigung hinabsandte?!

В бывших фризоязычных областях можно еще часто найти фризское наследие в восточнофризских именах и фамилиях, а также в географических наименованиях.
In den ehemals friesischsprachigen Gebieten findet sich häufig noch friesischer Ursprung bei ostfriesischen Vor- und Nachnamen sowie Flurbezeichnungen.

Базовый путь по умолчанию для каталогов библиотек посадочных мест, должна быть определена, если абсолютный путь не используется в именах библиотек посадочных мест.
Standard Pfad für den Ordner mit den Footprint Bibliotheken, muss definiert werden wenn kein absoluter Pfad in den Footprint Bibliotheken Namen benutzt wird.

Богу есть прекрасные имена: ими призывайте Его, и оставьте тех, которые спорят о именах Его; им воздастся за то, что они делали.
Und Allahs sind die Schönsten Namen; so ruft Ihn mit ihnen an. Und lasset jene sein, die hinsichtlich Seiner Namen eine abwegige Haltung einnehmen. Ihnen wird das vergolten werden, was sie getan haben.

И что не менее важно для нас- это продолжать говорить об их историях, рассказывать об их мужестве, индивидуальных особенностях, причудах, именах и убеждениях.
Aber ebenso wichtig ist unsere Hoffnung, dass es uns gelingt, ihre Geschichten lebendig zu halten, die von ihrer Courage, ihren ganz persönlichen Eigenheiten, ihren Namen und ihren Stimmen erzählen.

Он сказал:" Скоро поразит вас гроза и казнь Господа вашего; будете ли спорить со мной об именах, какими наименовали их вы и отцы ваши? Бог не ниспосылает свыше никакого подтверждения о них?
Er sagte:«Es überfallen euch Greuel und Zorn von eurem Herrn. Streitet ihr denn mit mir über Namen, die ihr genannt habt, ihr und eure Väter, für die aber Gott keine Ermächtigung herabgesandt hat?

Несмотря на то что использование знака подчеркивания(_) в DNS- именах узлов или в записях ресурсов узла( A) традиционно было запрещено стандартами DNS, использование знака подчеркивания в именах, относящихся к службам, например в именах, которые используются для записей ресурсов обнаружения служб, было предложено для устранения конфликтов имен в пространстве имен DNS Интернета.
Obwohl die Verwendung von Unterstrichen(_) in DNS-Hostnamen oder in Hostressourceneinträgen(A) durch die DNS-Standards nicht gestattet wird, wurde die Verwendung von Unterstrichen in dienstbezogenen Namen, z. B. in Namen von SRV-Ressourceneinträgen(Service Locator), vorgeschlagen, um Namenskonflikte im Internet-DNS-Namespace zu vermeiden.

Он сказал:" Уже пало на вас от вашего Господа наказание и гнев; неужели вы будете препираться со мной об именах, которые дали вы и ваши отцы, относительно которых Аллах не ниспосылал никакой власти?
Er sagte:«Es überfallen euch Greuel und Zorn von eurem Herrn. Streitet ihr denn mit mir über Namen, die ihr genannt habt, ihr und eure Väter, für die aber Gott keine Ermächtigung herabgesandt hat?

Он сказал:" Скоро поразит вас гроза и казнь Господа вашего; будете ли спорить со мной об именах, какими наименовали их вы и отцы ваши? Бог не ниспосылает свыше никакого подтверждения о них?
Er sagte:"Greuel und Zorn von eurem Herrn überfallen euch nunmehr.(Wollt) ihr denn mit mir über Namen streiten, die ihr genannt habt, ihr und eure Väter, für die Allah(aber) keine Ermächtigung offenbart hat?

Он сказал:" Уже пало на вас от вашего Господа наказание и гнев; неужели вы будете препираться со мной об именах, которые дали вы и ваши отцы, относительно которых Аллах не ниспосылал никакой власти?
Er sagte:"Greuel und Zorn von eurem Herrn überfallen euch nunmehr.(Wollt) ihr denn mit mir über Namen streiten, die ihr genannt habt, ihr und eure Väter, für die Allah(aber) keine Ermächtigung offenbart hat?

Он сказал:" Скоро поразит вас гроза и казнь Господа вашего; будете ли спорить со мной об именах, какими наименовали их вы и отцы ваши? Бог не ниспосылает свыше никакого подтверждения о них?
Er sagte:"Wahrlich, fällig geworden ist nunmehr für euch Strafe und Zorn von eurem Herrn. Wollt ihr mit mir über die Namen streiten, die ihr nanntet- ihr und eure Väter-, wozu Allah keine Befugnis hinabsandte?

Он сказал:" Уже пало на вас от вашего Господа наказание и гнев; неужели вы будете препираться со мной об именах, которые дали вы и ваши отцы, относительно которых Аллах не ниспосылал никакой власти?
Er sagte:"Wahrlich, fällig geworden ist nunmehr für euch Strafe und Zorn von eurem Herrn. Wollt ihr mit mir über die Namen streiten, die ihr nanntet- ihr und eure Väter-, wozu Allah keine Befugnis hinabsandte?

Он сказал:" Скоро поразит вас гроза и казнь Господа вашего; будете ли спорить со мной об именах, какими наименовали их вы и отцы ваши? Бог не ниспосылает свыше никакого подтверждения о них!
Er sagte:"Bereits traf euch doch(dafür) von eurem HERRN Mißfallen und Zorn. Wollt ihr etwa mit mir über Namen(von Götzen) disputieren, die ihr und eure Ahnen(ihnen) gegeben habt, wozu ALLAH niemals eine Bestätigung hinabsandte?!

Он сказал:" Уже пало на вас от вашего Господа наказание и гнев; неужели вы будете препираться со мной об именах, которые дали вы и ваши отцы, относительно которых Аллах не ниспосылал никакой власти?
Er sagte:"Bereits traf euch doch(dafür) von eurem HERRN Mißfallen und Zorn. Wollt ihr etwa mit mir über Namen(von Götzen) disputieren, die ihr und eure Ahnen(ihnen) gegeben habt, wozu ALLAH niemals eine Bestätigung hinabsandte?!

Вы можете искать их по E- коду, по имени или по альтернативным именам.
Sie können sie nach E-Code, nach Namen oder nach alternativen Namen suchen.

Обязательное поле Имя/ Фамилия.
Pflichtfeld Vor- und Nachname.

И сказал: как имя твое? Он сказал: Иаков.
Er sprach: Wie heißt du? Er antwortete: Jakob.

Cesar- французское и португальское имя, производное от латинского Цезарь.
César ist ein französischer, spanischer und portugiesischer männlicher Vorname, der sich vom lateinischen Caesar ableitet.