What is the translation of " FORENAMES " in German?

• Vornamen
• Vorname

Examples of using Forenames in English and their translations into German

Their forenames or initials.
Vornamen oder deren Anfangsbuchstaben.

About illegitimate births Until 1875 in many cases the forenames of the mothers is not given.
Bei unehelichen Geburten bis 1875 die Vornamen der Mütter vielfach nicht korrekt angeben.

All forenames in the correct order;
Alle Vornamen in der richtigen Reihenfolge;

Name, maiden name, forenames and aliases;
Name, Geburtsname, Vorname und angenommene Namen.

Forenames of men in the Brussels-Capital Region in 2013.
Vornamen der Männer in der Region Brüssel-Hauptstadt im Jahr 2013.

The name and forenames of the child;
Auf Namen und Vornamen des Kindes;

A grandchild- Magdalena- married a Schibli of Neuenhof in 1634 once mentioned as Hans, once as Jakob- he probably carried both forenames.
Eine Enkelin- Magdalena- heiratete 1634 einen Schibli(einmal als Hans, einmal als Jakob erwähnt- vermutlich trug er beide Namen) aus Neuenhof.

The surname, forenames and address of the applicant.
Name, Vorname und Anschrift des Antragstellers.

In order to deal with requests for the obtaining of account information, the Federal Office of Justice(BfJ) will require the following information: the debtor's full name, including all forenames, and his or her contact details.
Für die Bearbeitung der Ersuchen auf Einholung von Kontoinformationen benötigt das BfJ unter anderem bei natürlichen Personen den vollständigen Namen mit sämtlichen Vornamen und die Kontaktdaten des Schuldners.

The surname, forenames and address of the olive grower;
Name, Vorname und Anschrift des Olivenbauern;

If such person is acting as representative, state also the name and address of the undertaking or association of undertakings represented and the name, forenames and address of the proprietors or partners or, in the case of legal persons, of their legal representatives.
Wenn dieser als Vertreter handelt, außerdem Name und Anschrift des vertretenen Unternehmens oder der vertretenen Unternehmens vereinigung sowie Name, Vorname und Anschrift der Inhaber oder Gesellschafter, bei juristischen.

The surname, forenames and address of the applicant;
Name, Vornamen und Anschrift des Antragstellers;

If such person is acting as a representative, state also the name and address of his principal; for an undertaking, or association of undertakings or persons, state the name, forenames and address of the proprietors or members; for legal persons, state the name, forenames and address of their legal representatives.
Wenn dieser als Vertreter handelt, außerdem Name und Anschrift des Vertretenen, bei Unternehmen, Unternehmens­ oder Personenvereinigungen, Name, Vorname und Anschrift der Inhaber oder Gesellschafter, bei juristischen Personen der gesetzlichen Vertreter.

The names, forenames and addresses of the contracting parties;
Die Namen, Vornamen und Anschriften der Vertragsparteien;

That court now asks the Court of Justice whether EU law precludes rules of a Member State which require that surnames and forenames of individuals be entered on the certificates of civil status of that State in a form which complies with the spelling rules of the official national language.
Dieses Gericht möchte vom Gerichtshof wissen, ob das Unionsrecht der Regelung eines Mitgliedstaats entgegensteht, die die Umschrift von Namen und Vornamen natürlicher Personen in Personenstandsurkunden dieses Staates in eine den Schreibregeln der offiziellen Landessprache entsprechende Form vorschreibt.

Family==Her forenames were derived from her mother's sisters, Mathilde, Grand Duchess of Hesse(1813-1862), Adelgunde, Duchess of Modena(1823-1914) and Princess Alexandra of Bavaria(1826-1875), with whom Hildegard had a very close relationship.
Ihre Vornamen gehen auf die Schwestern ihrer Mutter, die Prinzessinnen Mathilde(1813-1862), Adelgunde(1823-1914) und Alexandra(1826-1875) von Bayern, zurück, zu denen Erzherzogin Hildegard ein sehr enges Verhältnis hatte.

The Court confirmed the judgment of the General Court below that surnames and forenames are personal data and that the communication of such data falls within the definition of"processing" for the purposes of the Data Protection Regulation.
Der Gerichtshof bestätigte das Urteil des Gerichts, wonach Familiennamen und Vornamen personenbezogene Daten sind und die Weitergabe dieser Daten unter die Definition der'Verarbeitung' im Sinne der Verordnung über den Schutz personenbezogener Daten fällt.

The names, forenames, addresses and signatures of the contracting parties;
Namen, Vornamen, Anschriften und Unterschriften der Vertragsparteien;

Letters rogatory shall be issued in the form of an order which shall contain the name, forenames, description and address of the witness or expert, set out the facts on which the witness or expert is to be examined, name the parties, their agents, lawyers or advisers, indicate their addresses for service and briefly describe the subjectmatter of the proceedings.
Das Rechtshilfeersuchen ergeht durch Beschluss; dieser Beschluss muss enthalten: Namen, Vornamen, Stellung und Anschrift der Zeugen oder Sachverständigen, die Bezeichnung der Tatsachen, über die die Zeugen oder Sachverständigen zu vernehmen sind, die Bezeichnung der Parteien, ihrer Bevollmächtigten, Anwälte oder Beistände und ihrer Zustellungsanschrift sowie eine kurze Darstellung des Streitgegenstands.

Luckily for Amy, forenames, surnames, maiden names and locations were all documented on the back of some of the photos.
Zum Glück für Amy, Vornamen, Nachnamen, Mädchennamen und Standorte wurden alle auf der Rückseite von einigen der Fotos dokumentiert.

Beside the signature, the surname, forenames, date of birth and address(main residence) of the signatory, and the date of signature are to be entered.
Neben der Unterschrift sind Familienname, Vornamen, Geburtsdatum und Anschrift(Hauptwohnung) des Unterzeichners sowie der Tag derUnterzeichnung anzugeben.

As such LES RANCHISSES is likely to collect personal data(surnames, forenames, contact details and similar information) or non-personal data(preferences, favourites information and other related details) during user visits to our Internet site(referred to below as the"Site") so as to able to identify users, to offer them customised services, or even to make improvements to the Site and take account of user views.
Oktober 1995(im Folgenden"Datenschutzgesetz" genannt) sammelt LES RANCHISSES personenbezogene Daten(Namen, Vornamen, Kontaktdaten usw.) oder allgemeine Daten(Präferenzen, Lieblingsinformationen usw.) nur in dem Fall, wenn der Nutzer der Internetseite(im Folgenden die"Webseite" genannt) besucht, um ihn identifizieren zu können, personalisierte Dienste anbieten oder die Seite verbessern zu können und auf Anregungen der Nutzer reagieren zu können.

The name, forename, address and signature of the applicant.
Name, Vorname, Anschrift und Unterschrift des Antragstellers.

Cab car with the forename“Spirit of Venezia”.
Steuerwagen mit dem Taufnamen"Spirit of Venezia.

This includes in particular your surname and forename, your address, fax number and email address.
Hierzu gehören insbesondere Ihr Name und Vorname, Adresse, Faxnummer und E-Mail-Anschrift.

Enter the name and forename or business name and full address of the person(s) or firm(s) to which the goods are to be delivered.
Anzugeben sind Name und Vorname bzw. Firma und vollständige Anschrift der Person oder Personen bzw. Unternehmen, der(denen) die Waren auszuliefern s ind.

Therefore, it could well be that the Commanding Officer s forename was"Wolf" or similar.
Es könne also auch sein, dass der Kommandant mit Vornamen„Wolf" oder ähnlich hieß.

For persons: the forename and/or name and/or maiden name and/or alias and/or date of birth;
Bei Personen: Vorname, und/oder Name, und/oder Geburtsname, und/oder angenommene Namen, und/oder Geburtsdatum.

Alongside this team project, each participant in the module has been assigned the task of presenting themselves as an artist in a brief portrait: Forename Surname in 3 Minutes.
Neben diesem Teamprojekt hat jeder Teilnehmer des Moduls die Aufgabe, sich selbst als Künstler in einem Kurzporträt darzustellen: Vorname Nachname in 3 Minuten.

The name and address of the group of honey producers, or the name, forename and address of the bee-keeper.
Name und Anschrift der Erzeugergemeinschaft oder Name, Vorname und Anschrift des Imkers;