Примеры использования Ein sprecher на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein Sprecher der Versorgungsgesellschaft.
Это был Ф- 15 Игл, как сказал представитель ВВС.Ein Sprecher von ihnen sprach:"Wie lange habt ihr verweilt?
Die Nachricht stammt aus einem Interview, welches ein Sprecher des Ministeriums gegenüber von Tasnim gab.
Об этой новости стало известно из интервью, которое дал представитель министерства.Ein Sprecher von ihnen sprach:"Wie lange habt ihr verweilt?
Один из них сказал:« Сколько вы пробыли здесь?Und so erweckten Wir sie, damit sie einander befragen konnten. Ein Sprecher von ihnen sprach:"Wie lange habt ihr verweilt?
Потом Мы разбудили их, Чтобы они друг друга расспросили,- Один из них спросил:" Как долго здесь вы находились?Ein Sprecher von ihnen sprach:"Wie lange habt ihr verweilt?
Один из них спросил:" Сколько времени мы спали?Frederic Van Hamme, ein Sprecher der UNHCR, warnt vor den Risiken für die Region.
Фредерик Ван Хам, представитель УВКБ ООН, предупреждает о рисках в регионе.Ein Sprecher unter ihnen sagte:«Wie lange habt ihr verweilt?»?
Один из них спросил:" Сколь долго пробыли вы?Ein Sprecher unter ihnen sagt:«Ich hatte einen Gesellen.
Один из них скажет:« Был у меня товарищ.Ein Sprecher unter ihnen sagte:«Wie lange habt ihr verweilt?»?
Один из них сказал:« Сколько вы пробыли здесь?Ein Sprecher von ihnen sprach:"Wie lange habt ihr verweilt?
Один из них спросил:" Сколько вы пробыли[ в пещере]?Ein Sprecher unter ihnen sagte:«Wie lange habt ihr verweilt?»?
Один из них спросил:" Сколько вы пробыли[ в пещере]?Ein Sprecher unter ihnen sagt:«Ich hatte einen Gesellen.
Один из них скажет:" Был у меня[ на земле] приятель.Ein Sprecher aus Bürgermeister Dinkins Büro stritt alle Anschuldigungen ab.
Ein Sprecher des Weißen Hauses hat eben bestätigt, dass der Vizepräsident zugegen sein wird.
Wie ein Sprecher des L.A.P.D. mitteilte, hinterlässt der Officer 1 Frau und 1 Kind.
Представитель полиции сообщил, что у офицера остались жена и ребенок.Ein Sprecher von Unidac Industries meinte, dass eine Stellungnahme bevorstehen würde.
Представитель Юнидак Индастриз говорит что комментарии будут позже.Ein Sprecher der Feuerwehr teilte mit, man hoffe, das Feuer in den nächsten Stunden einzudämmen.
Представитель пожарной службы заверил, что огонь будет локализован в течение нескольких часов.Ein Sprecher des FBI und der Staatsanwaltschaft nannte dies ein Ereignis von großer Wichtigkeit.
Пресс-секретарь ФБР и офиса окружного прокурора назвал это событием огромной важности.Ein Sprecher des NYPD sagte:"Heute hat New York Sergeant Brett Mahoney vom 15. Revier sehr zu danken.
Представитель полиции говорит," Сегодня, Нью-Йорк благодарит сержанта полиции Бретта Махоуни из 15- го участка.Ein Sprecher der Pur Kleen Corporation hat bestätigt, dass der Frachter Canterbury auf dem Weg nach Ceres war.
Представитель компании" Чисто- Прозрачно" подтвердил, что ледовоз Кентербери направлялся к станции Церера с.Ein Sprecher des Innenministeriums bestätigte dies." Ein Spezialkommando kam zum Flughafen von Mogadischu.
Это подтверждает секретарь министерства внутренних дел специальная команда начала в полночь операцию в аэропорту Могадишо.Ein Sprecher der israelischen Armee, Yigal Nitzani erklärte Irans Angabe von 3000 Todesopfern als"eine maßlose Übertreibung.
Пресс-секретарь Армии обороны Израиля Иигал Нитзани называет заявления Ирана о 3 000 жертвах" большим преувеличением.Ein Sprecher der Winch-Gruppe räumte ein, dass Nerio Winch in den vergangenen Monaten in der Tat an einem Gehirntumor gelitten habe.
Представитель Винч Групп признал, что последние несколько месяцев Нерио Винч страдал от опухоли мозга.Ein Sprecher der Oscar-Nominierten sagt, sie sei tief getroff en und dass es einen dunklen Schatten auf die bevorstehende Verleihung wirft.
Представитель актрисы, выдвинутой на Оскара, сказал что ее отчаяние может омрачить предстоящую церемонию.Ein Sprecher des Weißen Hauses sagte nur, dass der Präsident sich mit der Situation beschäftige und zwar auf die Weise, die sie für angemessen halten.
Пресс-секретарь Белого Дома передал, что президент разберется с ситуацией по-своему, когда и если это будет необходимо.Ein Sprecher des EU-Kommissars Olli Rehn hatte betont, dass"sich unsere Diagnose gegenüber der italienischen Wirtschaft selbst unter Berücksichtigung der neuen Regierung nicht ändert.
Представитель Европейского комиссара Олли Рен подчеркнул, что" несмотря на новое правительство, наша оценка итальянской экономики не изменилась.Ein Sprecher des Bürgermeisters von Central City bestätigte das Fehlen von irgendwelchen Schäden oder radioaktiven Niederschlägen durch die Explosion, die S.T.A.R. Labs vor fünf Wochen erschütterte.
Представитель мэра Сентрал- сити подтвердил, что нет никаких повреждений или радиоактивных остатков после взрыва, который произошел в лабораториях Стар 5 недель назад.Ein Sprecher von Uber sagte gegenüber Quartz,"wir lehnen jede Form öffentlicher Proteste oder Versammlungen ab und wir ermuntern zu einer vernünftigeren Art und Weise der Kommunikation, um Probleme zu lösen.
Пресс-секретарь Uber сказа Quartz:« Мы решительно против любых собраний или протестов, и мы поощряем более рациональную форму коммуникации для решения проблем».
