ПРЕСС-СЕКРЕТАРЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Sprecher
• Pressesprecher
• die Pressesprecherin

Примеры использования Пресс-секретарь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И пресс-секретарь должен быть… здесь.
Und DCPI sollte… hier sein.

Мой заместитель, пресс-секретарь.
Mein stellvertretender Pressesprecher.

Пресс-секретарь британской команды.
Pressesprecherin des britischen Teams.

И ты по-прежнему пресс-секретарь.
Und Sie sind immer noch Pressesprecher.

Пресс-секретарь премьер-министра.
Die Pressesprecherin des Premiers.

Петер Скоу. Пресс-секретарь партии Центра.
Peter Schou, Pressechef der Zentrumspartei.

Пресс-секретарь- это лишь название должности.
Pressesekretär ist nur ein Titel.

Так же как Пресс-секретарь Белого Дома.
Wie die Pressesprecherin des Weißen Hauses.

Пресс-секретарь, Сет Грейсон, сказал, цитирую.
Pressesprecher Seth Grayson sagte, ich zitiere.

Когда вы стали Пресс-секретарь Pirate Bay в?
Wann bist du der Sprecher für The Pirate Bay geworden?

Пресс-секретарь мэра Денкинса отрицал все обвинения.
Ein Sprecher aus Bürgermeister Dinkins Büro stritt alle Anschuldigungen ab.

Основатель, функционеры и пресс-секретарь были бывшими офицерами войск СС.
Die Gründer, Funktionäre und Redner waren verschiedene Offiziere der Waffen-SS.

Хочу представить тебе Патрицию Максвелл. Это пресс-секретарь премьер-министра.
Das ist Patricia Maxwell, die Pressesprecherin des Premiers.

Джей Карни, пресс-секретарь Белого дома, подтвердил, что Обама цел и невредим.
Der Pressesprecher des Weißen Hauses, Jay Carney, bestätigte, dass Präsident Obama wohlauf ist.

Если бы она была реальной, его новый пресс-секретарь не называл бы себя« полусонным».
Wenn sie das wäre, würde sein neuer Pressesprecher sich selbst nicht als„blöd“ bezeichnen.

Пресс-секретарь ФБР и офиса окружного прокурора назвал это событием огромной важности.
Ein Sprecher des FBI und der Staatsanwaltschaft nannte dies ein Ereignis von großer Wichtigkeit.

Шелдерле имеет опыт работы в радиопьесах, как офф- комментатор и как пресс-секретарь рекламных роликов.
Schölderle hat Erfahrung mit Synchronarbeiten, in Hörspielen, als Off-Kommentatorin und als Sprecherin für Werbe-Spots.

С 1996 по 1999 год- пресс-секретарь, первый секретарь посольства Украины в Республике Польша.
Von 1996 bis 1999 arbeitete er als Pressesprecher und erster Sekretär des ukrainischen Botschafters in Polen.

В своей речи на съезде представилась как бывший пресс-секретарь« Демократического прорыва» и сотрудник аппарата де Мезьера.
In einer Rede stellte sie sich dort als ehemalige„Pressesprecherin des Demokratischen Aufbruchs“ und als Mitarbeiterin de Maizières vor.

Пресс-секретарь Армии обороны Израиля Иигал Нитзани называет заявления Ирана о 3 000 жертвах" большим преувеличением.
Ein Sprecher der israelischen Armee, Yigal Nitzani erklärte Irans Angabe von 3000 Todesopfern als"eine maßlose Übertreibung.

Сотню нужно было удалить или уничтожить в качестве предосторожности",- сказал Йенс Мюллер, пресс-секретарь компании Северный Поток.
Etwa hunderte Minen mussten vorsichtshalber entfernt oder zerstört werden", gab Jens Müller, Sprecher der Gesellschaft Nord Stream, an.

Пресс-секретарь Белого Дома передал, что президент разберется с ситуацией по-своему, когда и если это будет необходимо.
Ein Sprecher des Weißen Hauses sagte nur, dass der Präsident sich mit der Situation beschäftige und zwar auf die Weise, die sie für angemessen halten.

Пока что не было официальных заявлений о причинах освобождения так называемых отказников, но пресс-секретарь Израильского посольства заявил, что приветствует такое событие.
Es gibt noch keine offizielle Stellungnahme, was zur Freilassung der sogenannten Refuseniken führte, Aber ein Sprecher der israelischen Botschaft nannte es"eine willkommene Entwicklung.

Пресс-секретарь Папы Римского назвал это простым« техническим изменением», которое не имеет ничего общего с« прозелитизмом».
Der Pressesekretär des Papstes nannte diese Änderungen eine rein"technische Frage", die nichts mit,, Bekehrungsversuchen" zu tun habe.

Аплодисменты После тюремных заключений, приговоров к порке и судебных разбирательств, пресс-секретарь дорожной полиции сказал, что женщинам- водителям будут только выписывать штраф.
Applaus Nachdem ich ins Gefängnis geschickt oder zur Auspeitschung verurteilt oder in einen Prozess geschickt wurde, hat der Sprecher der Verkehrspolizei gesagt, wir werden Verkehrswidrigkeit nur gegen Fahrerinnen erlassen.

А сейчас он пресс-секретарь губернатора штата, что дал нам Бэрри Голдуотера и футбольную команду, что не нашли бы зону защиты и по GPS.
Und jetzt ist er Pressehelfer der Gouverneurin eines Staates, der uns Barry Goldwater… und ein Football Team, dass die Endzone nicht mal mit einem Navi finden würde.

Позиция ЕС в отношении статуса Косово не изменилась, и вопрос о признании его независимости является делом стран- членов ЕС, заявила пресс-секретарь Европейской комиссии Кэтрин Рей.
Die EU-Position zum Status des Kosovo habe sich nicht geändert, und die Anerkennungsfrage sei eine Frage für die EU-Mitgliedstaaten, erklärte die Sprecherin der EU-Kommission Catherine Ray.

В ноябре пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков заявил BBC, что Россия требует« стопроцентную гарантию того, что Украина не вступит в НАТО».
Im November äußerte Putins Sprecher Dmitri Peskow der BBC gegenüber, dass Russland die„100-prozentige Garantie[verlangt], dass die Ukraine nicht der NATO beitreten wird“.

Как сообщил« РБК» пресс-секретарь роскомнадзора Вадим Ампелонский, пока агенство не получило« всплеска заявок на регистрацию».
Das russische Medienunternehmen RBC zitiert Vadim Ampelonsky, ein Pressesprecher von Roskomnadzor, der unterstreicht, dass"der Agentur liegt noch kein Berg an Registrierungsformularen vorliegt.

Пресс-секретарь Uber сказа Quartz:« Мы решительно против любых собраний или протестов, и мы поощряем более рациональную форму коммуникации для решения проблем».
Ein Sprecher von Uber sagte gegenüber Quartz,"wir lehnen jede Form öffentlicher Proteste oder Versammlungen ab und wir ermuntern zu einer vernünftigeren Art und Weise der Kommunikation, um Probleme zu lösen.