REDNER на Русском - Русский перевод

• оратором
• ораторы
• оратор

Примеры использования Redner на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin kein Redner.
Я не оратор.

Einige Redner haben Erstaunen erweckt.
Некоторые ораторы удивили.

All diese großartigen Redner!
Все великие ораторы.

Redner, ein Kritiker, ein Staatsmann.
Оратором, критиком, государственным деятелем.

Oh, war Mr. Ungelöst kein Redner?
О, мистер Нерешительность не болтун?

Unser erster Redner des heutigen Tages ist Miss Waris Dirie aus Somalia.
Сегодня наш первый докладчик мисс Варис Дирие из Сомали.

Sie hatte Angst, Professor Redner.
Она была испугана, профессор Реднер.

Ich möchte allen Rednern danken. Für ihre Leidenschaft und ihre Hingabe.
Хотел бы поблагодарить всех выступавших за их страсть и преданность нашему делу.

Hauptfunktion: Stützen Sie Alexa Redner.
Основная функция: Поддержка Alexa Оратор.

Dank Ihrer FBI-Blockade kann unser Redner nicht ins Camp kommen.
Из-за вашего фэбээровского оцепления наш лектор не может попасть в клуб.

Ich würde es in Worte fassen, aber ich bin kein Redner.
Не будучи оратором, не могу выразить свою благодарность.

Die Gründer, Funktionäre und Redner waren verschiedene Offiziere der Waffen-SS.
Основатель, функционеры и пресс-секретарь были бывшими офицерами войск СС.

Ich habe erfahren, dass sie keinen Redner haben.
Я случайно узнал, что у них нет докладчика.

Dieser begabte Redner drückte dies 1956 in einer Lobrede für einen gefallenen Soldaten so aus.
Будучи одаренным оратором, вот как он выразил это в восхвалении павшим солдатам в 1956 году.

Er trat bei den Demonstrationen als Redner auf.
Он выступал в качестве оратора на демонстрациях.

Er war ein unermüdlicher Reisender, Redner und Schriftsteller, und schrieb häufig Zeitungskolumnen.
Он был неутомимым путешественником, оратором, писателем, а также часто полемизировал в прессе.

Und er war ganz sicher nicht der einzige großartige Redner seiner Zeit.
И он, безусловно, не был единственным выдающимся оратором тех дней.

Und viele der Dinge, die wir heute von unseren Rednern gehört haben-- wie viele Menschen kennen Sie, die aufgestanden sind und gesagt haben.
И многие вещи, о которых мы здесь слышали сегодня-- как много людей вы видели, которые встали и сказали.

Wir haben einige bemerkenswerte Geschichten von einigen bemerkenswerten Rednern gehört.
Сейчас мы услышали несколько замечательных историй от замечательных лекторов.

Und drittens, darüber hat der letzte-- oder der vorletzte-- Redner gesprochen, der unbezwingbare menschliche Geist.
И в-третьих, последний из выступавших- предпоследний- говорил о непобедимости человеческого духа.

Ich kenne keinen, der sich stärker dafür einsetzt, diese Zukunft Realität werden zu lassen, als unser nächster Redner.
Я не знаю никого, кто сделал больше для воплощения этого будущего в реальность, чем наш следующий спикер.

Einige inspirierende Führer waren keine großen Redner- man denke etwa an Mahatma Gandhi.
Некоторые харизматические лидеры не являлись великими ораторами- тому свидетельствует пример Махатмы Ганди.

So merkten sich römische Redner ihre Ansprachen- nicht Wort für Wort, das verwirrt nämlich nur, sondern Thema für Thema.
Именно так римские ораторы заучивали свои выступления: не слово в слово, потому что так только еще больше запутаешься, а от одной темы к другой.

Wir haben unsere Talks für die Welt geöffnet und plötzlich gibt es da draußen Millionen von Leuten, die dabei helfen, die Ideen unserer Redner zu verbreiten und es uns somit leichter machen, die nächste Generation von Rednern zu finden und zu motivieren.
Мы открыли доступ к нашим выступлениям всему миру, и внезапно миллионы людей уже здесь и помогают в деле распространения идей, высказанных нашими выступающими, и тем самым упрощая для нас задачу поиска и мотивации следующего поколения выступающих ораторов.

Unbehelligt trat er als Redner auf einer Demonstration von Sympathisanten des Islamischen Staats auf, die in der bahrainischen Hauptstadt Manama stattfand, vor der Botschaft der Vereinigten Staaten.
Участвовал в качестве спикера в демонстрации в поддержку Исламского государства в Манаме перед посольством США.

Erwähnen: Blog-Auflauf- 12/13/2013:: Carey Grün- Podcast-Produzent, Autor, Redner, Unternehmer, Ehe& Familienwagen, und leidenschaftlicher Nachfolger Christi.
Упоминание: Блог Кастрюля- 12/ 13/ 2013:: Carey Green- Podcast Producer, автор, оратор, предприниматель, брак& семейный тренер, и страстный последователь Христа.

Marcus Iunius Silanus galt als bedeutender Redner und besaß im Senat das Recht, zu den verhandelten Gegenständen als erster seine Stimme zu erheben, was eine besondere Ehre darstellte und den Gang der weiteren Diskussion entscheidend bestimmen konnte.
Силан считался выдающимся оратором и имел особое право высказывать первым свое мнение по обсуждаемым законопроектам в сенате, что было честью и могло определить ход дальнейшего голосования.

Eine sorgfältige Untersuchung der Redekünste von Präsidenten hat gezeigt, dass selbst berühmte Redner wie Franklin D. Roosevelt und Ronald Reagan sich bei der Umsetzung ihrer Programme nicht auf ihr Charisma verlassen konnten.
Одно тщательное исследование президентской риторики обнаружило, что даже такие известные ораторы, как Франклин Рузвельт и Рональд Рейган, не могли рассчитывать на свою харизму при выполнении своих программ.

Als aggressiver Redner wird Kan häufig als potenzieller Nachfolgekandidat Hatoyamas genannt, falls dieser aus seinem Amt scheiden sollte- was aktuell gut möglich wäre, da die Umfragewerte des Premierministers steil fallen und seine Beziehung zu Ichiro Ozawa, dem wichtigsten Mann in Hatoyamas Demokratischer Partei Japans(DPJ).
Агрессивный оратор, Кан часто считается кандидатом в преемники Хатоямы, если тот оставит свою должность, что, в принципе, реально, учитывая резкое падение рейтинга премьер-министра и его натянутые отношения с Ичиро Озавой, ключевой фигурой Демократической партии Японии( ДПЯ), к которой принадлежит и Хатояма.

Und viele der Dinge, die wir heute von unseren Rednern gehört haben-- wie viele Menschen kennen Sie, die aufgestanden sind und gesagt haben Armut! Ich kann es nicht glauben, was uns Armut antut.
И многие вещи, о которых мы здесь слышали сегодня-- как много людей вы видели, которые встали и сказали: Бедность! Это невероятно, что с нами делает бедность.