Примеры использования Grupo de observadores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Grupo de observadores.
Группа военных.Addis Abeba, Puerto España, Grupo de Observadores.
Аддис-Абеба, Порт- оф- Спейн, Группа военных.El grupo de observadores representaba a 18 gobiernos y varias organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.
В состав группы наблюдателей входили представители 18 правительств и нескольких правительственных и неправительственных организаций.Sugeriría dos batallones de infantería, un grupo de observadores del ONUVT, como en el presente, y apoyo.
Я рассчитываю на два пехотных батальона, группу наблюдателей ОНВУП( как сейчас) и подразделения обеспечения.Sigo preocupado por las restricciones a los desplazamientos del personal de la FPNUL, incluido el Grupo de Observadores en el Líbano.
Меня попрежнему беспокоит ограничение в передвижении персонала ВСООНЛ, включая Группу наблюдателей в Ливане.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el grupo asesor
el grupo directivo
el primer grupopertenecientes a grupos minoritarios
el segundo grupolos grupos profesionales
tres grupos de trabajo
grandes gruposel tercer grupoel mismo grupo
Больше
Informe del Secretario General sobre el Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en la Faja de Aozou(S/1994/672)".
Доклад Генерального секретаря о Группе наблюдателей Организации Объединенных Наций в полосе Аозу( S/ 1994/ 672)".Además, la FNUOS recibe asistencia de 84observadores militares del ONUVT que constituyen el grupo de observadores en el Golán.
Кроме того, СООННР оказывают поддержку84 военных Esos oficiales, que no portan armas, constituyen el Grupo de Observadores en el Líbano y están bajo el mando operacional de la FPNUL.
Эти невооруженные офицеры составляют Группу наблюдателей в Ливане и находятся в оперативном подчинении ВСООНЛ.Cuadro 25.1 Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica: gastos correspondientes al período comprendido entre el 7 de noviembre de 1991 y el 30 de abril de 1992, al 31 de diciembre de 1993.
Таблица 25. 1 Группа наблюдателей Организации Объединенных Наций в Центральной Америке: расходы за период с 7 ноября 1991 года по 30 апреля 1992 года по состоянию на 31 декабря 1993 года.El Sr. Michael Manley, ex Primer Ministro de Jamaica,dirigió el grupo de observadores del Commonwealth para observar las elecciones sudafricanas.
Г-н Майкл Мэнли, бывший премьер-министр Ямайки, возглавил группу наблюдателей Содружества в Южной Африке.Está previsto que el Grupo de Observadores en el Golán vuelva a ocupar esas instalaciones en cuanto las condicionesde seguridad lo permitan y las actividades de fortalecimiento de la FNUOS hayan concluido(véase A/68/505, párr. 5).
Планируется, что Группа наблюдателей на Голанских высотах вновь займет эти пункты, когда это позволит ситуация в плане безопасности и будет завершено пополнение СООННР( см. А/ 68/ 505, пункт 5).Con tal fin,respondimos a la solicitud de las Naciones Unidas y enviamos un grupo de observadores a las primeras elecciones libres y en las que participaron todas las razas en Sudáfrica.
В этих целях мы откликнулись на просьбу Организации Объединенных Наций и направили группу наблюдателей за проведением первых свободных нерасовых выборов в Южной Африке.Al igual que el Grupo de Observadores en el Líbano que integra la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano(FPNUL), el Grupo de Observadores en el Golán presta asistencia a la FNUOS en la investigación de incidentes.
Как и Группа наблюдателей в Ливане, действующая под командованием Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ), Debido a la breve duración del proceso y a fin de utilizar la estructura administrativa existente,se recomendó que el Grupo de Observadores fuera un componente anexo a la MINUGUA.
По причине ограниченной продолжительности этого процесса и в целях задействования существующей административнойструктуры было рекомендовано придать указанную группу наблюдателей МИНУГУА.Informe del Secretario General sobre el Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica(S/21341 y S/21349).".
Доклады Генерального секретаря о Группе наблюдателей Организации Объединенных Наций в Центральной Америке( Ѕ/ 21341 и Ѕ/ 21349)".Los observadores militares del Grupo de Observadores en el Líbano volvieron a ocupar sus bases de patrullas, con la excepción de la base de Jiyyam, que tendrá que ser reconstruida como consecuencia de los bombardeos de las FDI durante las hostilidades.
Военные Desde el punto de vista operacional,los observadores militares del ONUVT están integrados en la FNUOS como Grupo de Observadores en el Golán y se encuentran bajo el mando operacional del Comandante de la FNUOS.
Военные La FNUOS, también por conducto del Grupo de Observadores en el Golán, siguió realizando inspecciones quincenales del nivel de equipo y efectivos en la zona de limitación en el lado Alfa.
СООННР, действуя через Группу наблюдателей на Голанских высотах, продолжали раз в две недели проверять количество техники и численность сил в районе ограничения на стороне<< Альфа>gt;.La Unión Europea agradece a laComisión Económica de los Estados de África Occidental y su Grupo de Observadores por haber ayudado a garantizar un entorno estable y seguro para la celebración de esas elecciones.
Европейский союз благодарит Экономическое сообщество западноафриканских государств и его Группу наблюдателей, которые помогли обеспечить стабильную и безопасную обстановку для проведения указанных выборов.La FPNUL seguirá apoyando al Grupo de Observadores en el Líbano del Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua(ONUVT), que está bajo el mando operacional del Jefe de la Misión/Comandante de la Fuerza.
ВСООНЛ будут продолжать оказывать поддержку в работе Группы по наблюдению в Ливане Органа Организации Объединенных НацийEsos oficiales, que no portan armas, constituyen el Grupo de Observadores en el Líbano y están bajo el mando operativo del Comandante de la FPNUL.
Эти невооруженные офицеры составляют Группу наблюдателей в Ливане и находятся в оперативном подчинении Командующего ВСООНЛ.Además, el personal civil de la FNUOS y el Grupo de Observadores en el Golán se trasladaron de Damasco a la zona de separación entre el 24 y el 28 de marzo debido al deterioro de la situación de seguridad en Damasco.
Кроме того, в период с 24 по 28 марта гражданский персонал СООННР и члены Группы наблюдателей на Голанских высотах были переведены из Дамаска в район разъединения изза ухудшения ситуации в области безопасности в Дамаске.La FNUOS también seguirá prestando el apoyonecesario a los observadores militares del ONUVT(Grupo de Observadores en el Golán) que se encuentran bajo su control operacional y a la oficina de enlace del ONUVT en Damasco.
СООННР будут продолжать оказывать необходимую поддержку военным Equipo de observación” significa un grupo de observadores designados por la Parte observadora para llevar a cabo una observación.
Estos ajustes operacionales han incluido la reorientacióntemporal de las actividades de varios observadores militares del Grupo de Observadores en el Golán, que han pasado del patrullaje y la inspección a ser tareas de observación desde puestos fijos, enlace y análisis de la situación.
Эти оперативные изменения также включали временнуюпереориентацию деятельности ряда военных La FPNUL también recibe elapoyo de 53 observadores militares del Grupo de Observadores en el Líbano del Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua, entre los que figuran cuatro mujeres.
ВСООНЛ пользуется поддержкой 53военных La FPNUL también recibeapoyo de 53 observadores militares del Grupo de Observadores en el Líbano del Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua, de los cuales 7 son mujeres.
ВСООНЛ оказывают также поддержку 53 военных La FPNUL también recibe elapoyo de 53 observadores militares del Grupo de Observadores en el Líbano del Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua, entre los cuales no hay ninguna mujer.
ВСООНЛ пользуются также поддержкой53 военных 
