ДОЗОРНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• vigilantes
• la vigilancia
• los vigías

Примеры использования Дозорные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это дозорные.
Es la vigilancia.

Дозорные на стене».
Marines en la pared".

Я хочу в дозорные на часовую башню.
Quiero ofrecerme para ser uno de los vigías en la torre del reloj.

Дозорные никогда не лгут.
El centinela nunca miente.

Многие страны создали" технологические дозорные центры", которые выполняют посреднические функции в сфере технологии.
Muchos países han creado" centros de observación tecnológica", que desempeñan la función de intermediarios en el campo de la tecnología.

Мы- дозорные на Стене.
Somos los guardianes del Muro.

Они ездили ночью или ранним утром, чтобы избежать авиаударов, а дозорные были готовы предупредить водителей о вражеских самолетах.
Conducían por la noche o temprano en la mañana para evitar los ataques aéreos, y había vigilantes listos para advertir a los conductores de aviones enemigos.

Дозорные, уже видели ее корабль.
Los vigías ya han avistado la nave.

Серология может предоставить важную информацию о фоновом иммунитете населения, а дозорные сети могут обеспечить механизм систематического сбора данных и привязки к медицинским документам и результатам лечения.
La serología puede proporcionar información importante sobre la inmunidad de la población originaria, y las redes centinelas pueden proporcionar un mecanismo para la recopilación sistemática de datos y la vinculación a registros médicos y resultados de salud.

Дозорные становились добытчиками.
Las patrulleras se convierten en forrajeras.

Наши дозорные подтверждают еще 3 лагеря. Прямо за этим хребтом.
Nuestros vigilantes confirman otros tres campamentos justo sobre esa colina.

Дозорные может быть и преступники, но в первую очередь они Шотландцы.
La vigilancia puede ser criminal, pero primero son escoceses.

Канадские дозорные самолеты обнаружили в открытых водах северо-западной части Тихого океана два судна, снаряженных крупноразмерными дрифтерными сетями, но активным ловом не занимавшихся.
Aviones de vigilancia del Canadá detectaron dos buques en alta mar, en el Océano Pacífico noroccidental con equipo de pesca con red de enmalle y deriva de gran escala, pero que no estaban pescando activamente.

Наши дозорные говорят о крупнейшем лагере Землян в этой долине, мы развертываем наши штурмовые группы на Ровере№ 1, и мы нанесем им столько урона, сколько сможем с автоматическим ружьем.
Nuestros vigilantes dicen que el campamento terrícola más grande está en este valle, así que desplegamos un equipo de asalto en el todoterreno 1 y hacemos todo el daño que podamos con armas automáticas.

Но дозорный не видит никакой опасности.
Pero el centinela no ve el peligro.

Дозорный видит, как на них плывет пиратский корабль.
El centinela ve un barco pirata navegando hacia ellos.

Дозорный пост в Бэггерли.
El puesto de vigilancia en Baggarly.

У нас дополнительный дозорный и оружие готово к бою.
Tenemos preparados turnos extra de vigilancia y artillería.

Через несколько дней дозорный кричит:.
Unos días más tarde, el centinela grita.

На следующее утро дозорный кричит:.
A la mañana siguiente el centinela grita:.

Где дозорный? Я не знаю!
¿Donde está el vigía?

Дозорный побежал туда.
El vigía corrió hacia allá.

Нам нужен дозорный на этой башне. Немедленно и круглосуточно.
Necesitamos un vigía en esa torre ahora mismo, las 24 horas.

Дозорный корабль послал нам предупреждение.
Nuestro barco patrulla… Nos ha enviado una advertencia.

Я дозорный, Чарли. Я не могу там всю ночь торчать.
Estoy de ronda, no puedo estar ahí toda la noche.

Почему тебя называют Ночным дозорным, хотя ты появляешься днем?
¿Por qué te llaman Vigilante Nocturno si sales de día?

Я- дозорный на Стене.
Somos los guardianes del Muro.

Дозорных нет.
No hay guardia.

Я- дозорный на Стене.
Soy el vigilante del Muro.

Дозорная БМ" Haegglund 90".
Vehículo blindado con puesto de observación Haegglund 90.