КОНСУЛЬТАЦИОННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• asesoramiento
• consultora
• consultivo
• de consultoría
• de consulta
• de asesoría
• consultiva
• advisory

Примеры использования Консультационная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Консультационная деятельность:.
Actividades de consultoría:.

Международная консультационная группа.
International Advisory Panel.

Консультационная фирма подтвердила это.
La empresa consultora lo ha confirmado.

Социально- психологическая и консультационная поддержка.
Apoyo sociopsicológico y de consulta;

Консультационная координационная платформа:.
Plataformas consultivas de coordinación:.

Ведомственные проверки, консультационная диагностика.
Auditorías de cumplimiento, diagnósticos de consultores.

Частных, 1 государственная психиатрическая, 1 государственная консультационная.
Privados, 1 psiquiátrico público y 1 público de referencia.

С этой целью были организованы одна консультационная миссия и четыре практикума.
Con ese fin se organizaron una misión de consulta y cuatro cursos prácticos.

Во-первых, требует дальнейшего укрепления аналитическая и консультационная работа Организации.
En primer lugar, es preciso seguir fortaleciendo la labor analítica y consultiva de la Organización.

Для проведения оценки была привлечена консультационная фирма" Менеджмент системз интернэшнл".
Para llevar a cabo la evaluación se contrató a la empresa consultora Management Systems International.

Было неясно, имеет ли консультационная компания какие-либо деловые отношения с другими рекомендованными ей продавцами.
Se desconoce si la empresa consultora tenía tratos comerciales con los otros proveedores a los que había recomendado.

Консультационная фирма отметила, что в настоящее время во всех трех схемах обычный возраст выхода на пенсию составляет 60 лет.
La empresa consultora observó que actualmente en los tres planes se aplica una edad normal de jubilación de 60 años.

Ожидается, что Министерская консультационная группа совместно с ГСЗ Шотландии займется решением этих и других проблемных вопросов.
Se espera que el Grupo asesor ministerial trabaje con el NHS escocés para abordar estas y otras esferas menos desarrolladas.

Консультационная поддержка была получена от ЮНЕП, а частичное финансирование осуществлялось Национальной комиссией Малайзии по делам ЮНЕСКО.
Se recibió apoyo consultivo del PNUMA y financiación parcial de la Comisión Nacional de Malasia para la UNESCO.

С домашней страницы ссылки выводят пользователей на страницы, обозначенные как" SpaceAid"," консультационная поддержка"," база знаний" и" сеть".
Desde la página inicial, los enlaces llevan a los usuarios a páginas sobre SpaceAid, apoyo consultivo, la base de conocimientos y la red de ONU-SPIDER.

Консультационная процедура, касающаяся ратификации Факультативного протокола, завершена, а обработка ее результатов закончена.
El procedimiento de consulta acerca de la ratificación del Protocolo Facultativo se completó, así como el escrutinio de sus resultados.

Хотя это руководство было обновлено, консультационная фирма указала на то, что отраслевая практика не предусматривает установления таких предельных сроков.
Aunque se ha actualizado el manual, la empresa consultora ha señalado que las prácticas empleadas en el sector no precisan la imposición de plazos.

Поэтому консультационная фирма предполагает, что эта первоначальная согласованность в трех схемах является основополагающей для существующих условий;
En consecuencia, la empresa consultora presume que la coherencia inicial de los tres planes fue fundamental para las disposiciones actualmente vigentes;

Марта 2006 года в Тринидаде и Тобаго состоялось консультационная встреча, организованная РЦБК- Тринидад и Тобаго.
Los días 21 y 22 de marzo de 2006 se celebró en Trinidad y Tabago una reunión de consulta organizada por el Centro Regional del Convenio de Basilea con sede en Trinidad y Tabago.

Консультационная помощь с целью принятия и пересмотра законов и политики в области конкуренции и с учетом программ приватизации и дерегулирования;
Ayuda consultiva para adoptar y modificar leyes y políticas relacionadas con la competencia, habida cuenta de los programas de privatización y de liberalización de la reglamentación;

Для проведения независимого исследования впоследствии была привлечена базирующаяся в Женеве консультационная компания; этот доклад был рассмотрен Постоянным комитетом 8 февраля 2005 года.
Posteriormente se contrató a una empresa de consultoría con sede en Ginebra para que realizara un informe independiente; el informe fue examinado por el Comité Permanente el 8 de febrero de 2005.

Консультационная фирма ЮНОПС оказывает Группе по планированию политики секретариата, которая присоединилась к Договору в начале декабря, техническое содействие.
Una empresa de consultoría de la UNOPS presta asistencia técnica a la Dependencia de Planificación de Políticas de la secretaría, que se sumó al Pacto a principios de diciembre.

С 2003 года осуществлена 71 предварительная консультационная процедура, касающаяся разведки и добычи природных ресурсов, и другие проекты по развитию созданных у нас коренных территорий.
Desde 2003 se han adelantado 71 procesos de consulta previa para proyectos de prospección y extracción de recursos naturales, y otros proyectos de desarrollo en territorios indígenas constituidos.

Консультационная фирма провела оценку реконструкции гавани, которая, как считается, имеет существенно важное значение для будущего этого острова.
Una empresa de consultoría ha realizado una evaluación de las mejoras del puerto que se consideran vitales para el futuro de la isla y actualmente se están estudiando sus conclusiones.

Была оказана консультационная помощь в разработке правил и процедур набора и поощрения участия гражданского населения в деятельности Ф- ФДТЛ, пожарной службы и службы обеспечения безопасности общественных зданий.
Se prestó asistencia consultiva en la elaboración de políticas y procedimientos para la contratación y la promoción de civiles en las F-FDTL, Bombeiros y Segurança Civil.

Консультационная служба социально- психологической помощи, в функции которой входит оказание психо- коррекционной, социальной и правовой помощи непосредственно в проблемном микросоциуме.
Servicio de consulta social y psicológica, que proporciona, entre otras cosas, asistencia psicológica, social y jurídica ajustada a las necesidades concretas de las familias con dificultades.

Luckan Integration- это консультационная служба, предоставляющая индивидуальные консультации иммигрантам, и организующая, среди прочего, мероприятия и группы, цель которых помочь найти работу.
Luckan Integration es un servicio de asesoría que ofrece asesoramiento individual a los inmigrantes y organiza, entre otras cosas, eventos y grupos relacionados con la búsqueda de empleo.

Консультационная фирма также провела оценку компьютеризованных систем контроля финансовой деятельности и программ в ПРООН на предмет их возможной адаптации для использования в ЮНФПА.
La firma de consultoría evaluó también los sistemas computadorizados de vigilancia financiera y de los programas del PNUD para estudiar la posibilidad de adaptarlos para su uso por el FNUAP.

Создана специальная консультационная группа по вопросам комьютеризированных сетей связи для лиц, занимающихся вопросами науки и техники, и электронной публикации результатов научных исследований.
Ha establecido un grupo consultivo especial sobre redes informáticas de comunicaciones para la ciencia y la tecnología, y sobre la publicación electrónica de los resultados de investigaciones científicas.

Что эта консультационная компания самостоятельно подготовит типовые спецификации и окажет помощь в технической оценке предложений в целях обеспечения объективности процесса закупок.
Esa empresa de consultoría, que debía ser independiente para garantizar la objetividad del proceso de adquisición, tenía por funciones formular especificaciones genéricas y prestar asistencia en la evaluación técnica de las ofertas.