КОНСУЛЬТАЦИОННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• de consulta
• de asesoramiento
• consultiva
• de consultoría

Примеры использования Консультационное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Городское консультационное управление, отдел планирования.
Sociedad de asesores planificadores urbano.

Седьмое Межрегиональное консультационное совещание ЮНПАН.
Séptima reunión consultiva interregional de la UNPAN.

Юридическое консультационное бюро для общественных организаций.
Legal Advisory Office for Popular Organizations.

Консультационное обслуживание по вопросам политики.
Servicios de asesoramiento en materia de políticas.

Региональные консультации и консультационное обслуживание.
Consultas y servicios de asesoramiento a nivel regional.

Консультационное исследование по вопросу о расширении сети участников гражданского.
Estudio de consultoría sobre la ampliación de la red de.

Проценты за 1996 год, юридическое консультационное бюро.
Intereses correspondientes a 1996, oficinas de asesoramiento jurídico.

Внешнее консультационное обслуживание в связи с заболеваниями общего характера с разбивкой по видам консультаций( 1992 год).
Enfermedad común, consulta externa por unidad médica según tipo de consulta, año 1992.

Остаток на 1 января 1996 года, юридическое консультационное бюро.
Saldo al 1º de enero de 1996, oficinas de asesoramiento jurídico.

Договорным органам Организации Объединенных Наций будет оказываться расширенное вспомогательное и консультационное обслуживание.
Los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados recibirán mayor apoyo y asesoramiento.

Рабочая группа подтверждает свою готовность оказать консультационное содействие и поддержку в данном процессе.
El Grupo de Trabajo reitera su disposición a prestar asesoramiento y apoyo a esos procedimientos.

Консультационное учреждение" Вера" для жертв торговли людьми и принудительной проституции( Саксония- Айнхальт).
Organismo de asesoramiento" Vera" para víctimas de la trata de seres humanos y la prostitución forzada(Sajonia- Anhalt).

В октябре 2007 года планируется провести еще одно консультационное совещание с заинтересованными кругами.
Está previsto celebrar otra reunión de consulta con las partes interesadas en octubre de 2007.

Обеспечивает консультационное обслуживание Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций;
Presta servicios de asesoramiento al Comité Mixto de Pensiones de las Naciones Unidas;

Закупка, адаптация и разработка технологии, управление производственными предприятиями и консультационное обслуживание;
La adquisición, adaptación y desarrollo de tecnología, la gestión de plantas y los servicios de consultoría;

Консультационное совещание с участием министерств, департаментов и ведомств( МДВ) и организаций гражданского общества( ОГО).
Reunión consultiva celebrada con los ministerios, los departamentos, las agencias y las organizaciones de la sociedad civil.

Для обзора проектной версии учебных материалов в июле 1996 года будет проведено консультационное совещание экспертов.
En julio de 1996 se celebró una reunión de consulta de expertos para examinar el material de formación proyectado.

Специальное консультационное учреждение" Белладонна" по вопросам защиты жертв торговли людьми( Бранденбург).
Organismo especializado de asesoramiento denominado Bella Donna:" Protección de y para las víctimas de la trata de seres humanos"(Brandeburgo).

Кроме того, в составе департамента имеется консультационное подразделение, которое оказывает помощь учреждениям, занимающимся реабилитацией наркоманов.
Además, el Departamento cuenta con una Dependencia de asesoramiento que asiste a las instituciones encargadas de la rehabilitación de los toxicómanos.

Стипендии назначаются лишь кандидатам, названным их правительствами, и финансируются из регулярного бюджета на консультационное обслуживание.
Las becas se conceden únicamente a los candidatos propuestos por sus gobiernos, y se financian con cargo a la partida para servicios de asesoramiento del presupuesto ordinario.

В марте 2005 года состоялось первое Региональное консультационное совещание по Абу- Дабийской инициативе, которое проводили Объединенные Арабские Эмираты.
La Primera Reunión Consultiva Regional sobre la Iniciativa de Abu Dhabi se celebró en marzo de 2005 en Abu Dhabi, con los Emiratos Árabes Unidos como anfitriones.

Консультационное совещание с участием заинтересованных сторон из гражданского общества МИД созвало 27 февраля 2014 года.
El 27 de febrero de 2014, el Ministerio de Relaciones Exteriores convocó una reunión de consulta, en la que participaron las partes interesadas de la sociedad civil.

Здесь достаточно сослаться на консультационное заключение Международного Суда, рассматривавшего дело о некоторых расходах Организации Объединенных Наций в 1962 году.
Basta mencionar a este respecto la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia al considerar el caso de ciertos gastos de las Naciones Unidas en 1962.

Консультационное совещание с участием заинтересованных субъектов гражданского общества МИД созвало в конце декабря 2009 года.
El Ministerio de Relaciones Exteriores convocó una reunión de consulta a fines de diciembre de 2009 en la que participaron las partes interesadas de la sociedad civil.

Я хотел бы сообщить членам Комитета, что еще одно информационное и консультационное совещание открытого состава, сроки которого пока не определены, состоится в Нью-Йорке.
Quiero informar a los miembros de que se ha previsto celebrar otra reunión abierta de información y de consulta en fecha y hora aún no determinadas.

Секция по правам человека и верховенству права ОПООНСЛ и национальная НПО, Форум" Сознание", организовали консультационное совещание для обсуждения надлежащих мер по возмещению ущерба.
A fines de 2006 la SDHED UNIOSIL y una organización no gubernamental nacional, Forum of Conscience, organizaron una reunión consultiva para examinar medidas apropiadas de reparación.

Была также внесена поправка в расходы на консультационное обслуживание для учета того, что Королевская комиссия сможет пользоваться результатами этих услуг на долгосрочной основе.
También se ha hecho un ajuste en los costos de los servicios de consultoría para tener en cuenta el hecho de que esos servicios proporcionarán un beneficio permanente a la Real Comisión.

Международное консультационное совещание по вопросам развития диалога для обсуждения положения в нестабильных государствах и повышения эффективности помощи с тем, чтобы содействовать их развитию и обеспечению стабильности.
Se celebró una reunión consultiva internacional sobre el diálogo relativo a los Estados frágiles y la eficacia de la ayuda para la promoción del desarrollo y la estabilidad.

За счет этих ассигнований будут также покрываться расходы на специальное консультационное обслуживание в связи с проведением глобального обследования существующих механизмов международного сотрудничества в области освоения космоса.
Con estos créditos se cubrirá también el costo del asesoramiento especializado necesario para el estudio mundial de los mecanismos existentes para la cooperación internacional en las actividades espaciales.

Июня 2005 года в Женеве было проведено консультационное совещание с представителями государств этого региона в целях обсуждения рекомендаций, содержащихся в указанном исследовании.
El 24 de junio de 2005 se celebró en Ginebra una reunión de consulta con representantes de los Estados Miembros de la región para examinar las recomendaciones formuladas en el estudio.