INFORMACIÓN Y ASESORAMIENTO на Русском - Русский перевод

• информирование и консультирование
• информацию и консультации
• информацию и рекомендации
• информационное и консультативное
• информации и консультирование
• информацией и советами
• информации и консультативного
• информационные и консультационные услуги
• информации и консультаций
• информирования и консультирования
• информация и консультации
• информации и рекомендаций
• информация и рекомендации

Примеры использования Información y asesoramiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Información y asesoramiento facilitados por el.
Информация и рекомендации, представленные.

El derecho a obtener información y asesoramiento jurídicos.
Право на юридическую информацию и консультативные услуги.

Información y asesoramiento facilitados por el Comité.
Информация и рекомендации, предоставленные.

Los clientes pueden pedir información y asesoramiento gratis.
Клиенты могут бесплатно получать информацию и рекомендации.

Información y asesoramiento para viajerosfinés sueco inglés.
Информация и советы для пассажировфинский шведский английский.

Clases antenatales que dan comadronas en forma de información y asesoramiento;
Акушерками на базе дородовых классов, организуемых с целью информирования и консультирования;

Información y asesoramiento facilitados por el Mecanismo Mundial.
Информация и рекомендации, представленные Глобальным механизмом.

Contactos con las fuerzas/partes enfrentadas para proporcionar información y asesoramiento sobre las actividades de desminado.
Поддержание связи с противостоящими силами/ сторонами для информирования и консультирования по вопросам деятельности, связанной с разминированием.

Facilitar información y asesoramiento acerca de las muertes sospechosas;
Предоставление информации и консультирование относительно подозрительных смертных случаев;

El Foro para la Integración Social de los Inmigrantes constituye el órgano de información y asesoramiento al Gobierno en materia de integración de inmigrantes.
Форум по социальной интеграции иммигрантов является органом для информирования и консультирования правительства в области интеграции иммигрантов.

Información y asesoramiento facilitados por el Comité de Ciencia y Tecnología.
Информация и рекомендации, представленные Комитетом по науке и технике.

Además, en las directrices se exhorta a las empresas a que proporcionen instalaciones, información y asesoramiento a los representantes de los trabajadores.
Помимо этого, Руководящие принципы побуждают компании предоставлять помещения, информацию и консультации полномочным представителям своих работников.

Información y asesoramiento del personal sobre las prestaciones y capacidad de responder a preguntas.
Информация и консультации по вопросам прав персонала и реагирование на вопросы.

Por conducto del Ministerio de Salud y las ONG, Guyana asegura el ejercicio del derecho a los servicios de planificación de la familia, información y asesoramiento.
Через Министерство здравоохранения, а также НПО Гайана обеспечивает право на планирование семьи, информационные и консультационные услуги.

El Presidente del CCT proporcionará información y asesoramiento al CRIC 7 sobre la mejor manera de supervisar los objetivos estratégicos 1, 2 y 3.
Предоставление Председателем КНТ в распоряжение КРОК 7 информации и рекомендаций о том, как лучше проводить мониторинг по стратегическим целям 1, 2 и 3.

La Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares proporciona información y asesoramiento técnicos y jurídicos muy valiosos al respecto.
Бесценную правовую и техническую информацию и консультации в этом отношении предоставляет Подготовительная комиссия ОДВЗЯИ.

Al igual que el NEM, estos comités proporcionan información y asesoramiento sobre cuestiones de ética en relación con las actividades de investigación en sus esferas de competencia.
Как и NEM, эти комитеты представляют информацию и рекомендации по этическим проблемам, связанным с научной деятельностью в их профессиональных областях.

Cada comisaría designó a un encargado de los temas de violencia doméstica para prestar coordinación, asistencia, información y asesoramiento a los agentes de policía.
В каждом подразделении полиции теперь один из сотрудников отвечает за работу по проблемам насилия в семье: координацию, помощь, информирование и консультирование сотрудников полиции.

Información y asesoramiento a particulares y familias de modo que puedan aprovechar los servicios y medidas de autoayuda;
Информирование и консультирование отдельных лиц и семей, которое позволяет им пользоваться социальными услугами и предпринимать инициативы по самостоятельному решению личных проблем;

Para el cumplimiento de sus funciones, la Comisión puede recabar información y asesoramiento de instituciones públicas y privadas relacionadas con la materia.
При осуществлении своего мандата Комитет может запрашивать информацию и рекомендации от соответствующих государственных и частных учреждений.

Información y asesoramiento a las municipalidades como, por ejemplo, un manual en Internet, y seminarios sobre el tema de la violencia por cuestiones de honor.
Предоставление информации и консультирование муниципалитетов, например, в форме размещенного в Интернете набора вспомогательных методических пособий и проведения семинаров по вопросам насилия над личностью.

El Foro para la Integración Social de los Inmigrantes constituye el órgano de información y asesoramiento al Gobierno en materia de integración de inmigrantes.
Форум по вопросам социальной интеграции иммигрантов представляет собой орган, отвечающий за информирование и консультирование правительства по вопросам интеграции иммигрантов.

La Comisión proporciona información y asesoramiento al público sobre la ley y puede, en virtud de sus facultades discrecionales, ayudar a las personas que se consideren víctimas de discriminación ilegal.
Комиссия предоставляет публике информацию и консультации относительно Закона и по своему усмотрению помогает отдельным лицам, считающим, что они стали объектом незаконной дискриминации.

Desde entonces ha aumentado significativamente el número de visitantes que han recibido información y asesoramiento sobre cuestiones relacionadas con los derechos humanos.
После открытия филиала значительно возросло число посетивших его представителей местного населения. Посетители получали информацию и рекомендации по вопросам прав человека.

Varias de estas medidas brindan información y asesoramiento a las mujeres acerca de la prestación de apoyo a los ingresos y otros aspectos económicos que contribuyen a su seguridad económica.
В рамках некоторых из этих инициатив женщинам предоставляется информация и консультации в отношении дополнительных источников дохода и других финансовых вопросов в целях обеспечения их экономической безопасности.

En algunos países hay ventanillas únicas en las que los empresarios pueden realizar los procedimientos de registro de la empresa y obtener información y asesoramiento en línea.
В некоторых странах существуют действующие по принципу" единого окна" центры, в которых предприниматели могут в онлайновом режиме выполнить процедуры регистрации бизнеса и получить информацию и консультации.

Han de velar por que los migrantes dispongan de información y asesoramiento sobre los derechos y obligaciones en materia de vivienda, de ser preciso en su idioma materno.
Они также должны обеспечивать, чтобы информация и консультации в отношении прав и обязанностей в сфере жилья были доступными для мигрантов, в том числе на их родных языках.

En el Iraq, por ejemplo, el Centro de información de las Naciones Unidas sobre seguridad operacional facilita información y asesoramiento actualizados en esta materia a la comunidad de ONG.
В Ираке, например, Информационный центр Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности предоставляет неправительственным организациям обновленную информацию и рекомендации по вопросам безопасности.

Este programa tiene por objeto ofrecer orientación, información y asesoramiento diferenciados a mujeres que buscan empleo o un desarrollo laboral más satisfactorio.
Эта служба призвана предоставлять услуги в области профессиональной ориентации, информирования и консультирования женщин, которые заняты поиском работы или стремятся повысить свое профессиональное мастерство.

Muchas Partes también ofrecían auditorías energéticas gratuitas, información y asesoramiento a los propietarios e información y capacitación a los contratistas de la construcción y arquitectos.
Кроме того, многие Стороны проводят бесплатные энергетические аудиты и предоставляют информацию и рекомендации домовладельцам, а также оказывают информационные услуги и помощь в подготовке кадров строительным и архитектурным фирмам.

Как использовать "información y asesoramiento" в предложении

Servicios de información y asesoramiento para elegir la hipoteca.

Información y asesoramiento personalizado sobre subvenciones, ayudas y bonificaciones.

Puntos de información y asesoramiento sobre la I+D+i (PIDi)

Amplia información y asesoramiento para todo tipo de instalaciones.

Acceder a información y asesoramiento exclusivo para los asociados.

Solicita información y asesoramiento especializados para superar esta situación.

de visados Información y asESOramiento del país en todos.

Para mas información y asesoramiento profesional contacte con nosotros.

-SIAJ (Servicio de Información y Asesoramiento Juvenil de Getafe).

Proporcionar apoyo, información y asesoramiento a las familias afectadas.