Примеры использования Mejores servicios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los mejores servicios.
Лучшие услуги.Tendencia Chosse Guangzhou para mejores servicios.
Тенденция Chosse Гуанчжоу для более лучших обслуживаний.Los mejores servicios de SEO.
Лучшие SEO- услуги.Se cuenta con nuevos y mejores servicios de apoyo.
Наличие новых и более качественных услуг поддержки.Mejores servicios a los clientes.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
servicios centrales
los servicios secretos
locales y servicios comunes
los servicios sustantivos
preste serviciosmejores servicioslos siguientes servicioslos mismos servicioslos servicios aduaneros
servicios militares
Больше
Se cuenta con nuevos y mejores servicios de apoyo.
Оказываются новые и более качественные услуги по поддержке.Con la información obtenida el Departamento podrá prestar aún mejores servicios.
Полученная таким образом информация позволит Департаменту обеспечивать еще более качественное обслуживание.Una administración menos costosa significa mejores servicios para los Estados Miembros y un aumento de la productividad en toda la Organización.
Менее обременительное управление означает лучшее служение государствам- членам и повышение производительности во всей Организации.Y por eso se les conoce por ofrecer algunos de los mejores servicios en el mundo.
Это El hecho de disponer de energía lleva, pues,a una mejor calidad de vida y al acceso a mejores servicios.
Таким образом,наличие энергии ведет к улучшению условий жизни и обеспечивает доступ к лучшим услугам.Con fondos para proyectos ofrecidos por Noruega, la Dependencia proporcionó mejores servicios al Presidente designado de la Segunda Conferencia de Examen.
За счет проектных фондов, предоставленных Норвегией, ГИП предоставляла расширенные услуги назначенному Председателю второй обзорной Конференции.La existencia de algunos hoteles exclusivos para personas de ascendencia no keniana, a quienes se ofrecen mejores servicios;
Некоторые гостиницы допускают только людей некенийского происхождения, которым предоставляется лучший сервис;Los centros urbanos también atraen a personas que procuran mejores servicios e infraestructura, de educación y salud en particular, que los que encuentran en las zonas rurales.
Городские центры также привлекают людей, которым нужна инфраструктура Mejorar la eficacia de los marcos reguladoresdel sector financiero para poder ofrecer mejores servicios al sector real de la economía.
Повысить эффективность механизмов регулирования деятельности финансовых структур,нацелив их на расширение обслуживания реального сектора экономики;Incrementar la inversión en educación y salud para garantizar mejores servicios de educación y salud para toda la población, en particular en las zonas rurales(China);
Увеличить объем средств, выделяемых на образование и здравоохранение, для обеспечения совершенствования услуг в области образования и здравоохранения для всего населения, в особенности в сельских районах( Китай);Nuestros clientes reconocen la integridad y transparencia que nos caracterizan y saben que obtienen los mejores servicios al mejor precio posible.
Клиенты ценят нашу добросовестность и открытость: они знают, что получают наилучшие услуги по La administración de la UNOPS opina que la Oficina estaría en condiciones de prestar mejores servicios a sus clientes si contara con mejores líneas de comunicación con otras organizaciones de las Naciones Unidas.
Руководство ЮНОПС считает, что Управление сможет оказывать своим клиентам более эффективные услуги при улучшении линии связи между ЮНОПС и другими организациями системы Организации Объединенных Наций.Seguir mejorando las condiciones de vida en las zonas rurales creando infraestructuras sociales ygarantizando mejores servicios para la población(Níger);
Продолжать улучшать условия жизни в сельских районах посредством реализации объектов социальной инфраструктуры иобеспечения лучшего обслуживания населения( Нигер);Crear grupos de peatones,ciclistas y usuarios de transporte público que luchen por mejores servicios y representen sus intereses durante los procesos de planificación y presupuestación del transporte;
Формировать из представителей пешеходов,велосипедистов и пассажиров общественного транспорта коллективы, которые бы выступали за улучшение обслуживания и представляли их интересы при составлении планов и бюджетов в транспортном секторе;Por su parte, el OOPS debe examinar sus prácticas de gestión a la luz de la nueva situación,con miras a prestar mejores servicios a más bajo costo.
Со своей стороны БАПОР следует проанализировать свои методы управления в свете сложившейся ситуации,с тем чтобы предоставлять более эффективные услуги при меньших расходах.Dicho fondo prestará apoyo a 75 de lospaíses más pobres con el fin de proporcionar mejores servicios para las mujeres antes, durante y después del parto.
Этот фонд будет оказыватьподдержку 75 из беднейших стран с целью улучшения услуг, оказываемых женщинам до, во время и после родов.Gestión general: gestión y coordinación de los servicios administrativos;formulación de políticas y establecimiento de directrices administrativas y de gestión y mejores servicios de protocolo;
Общее управление: осуществление управления и координации административного Para concluir, el Administrador señaló que el PNUD se concentraría en los resultados,prestando los mejores servicios posibles para apoyar la mitigación de la pobreza en todo el mundo.
В заключение Администратор подчеркнул, что ПРООН основное внимание будет уделять показателям деятельности,предоставляя наилучшие услуги в интересах уменьшения масштабов нищеты во всем мире.Asimismo, cabe esperar que el OOPS continúe sus esfuerzos pormejorar su mecanismo de gestión para poder prestar mejores servicios a los refugiados.
Кроме того, следует надеется, что БАПОР будет продолжать прилагать усилия, направленныена улучшение механизма управления, с тем чтобы можно было оказывать более эффективные услуги беженцам.Y a reducir el recursoal aborto mediante la prestación de más amplios y mejores servicios de planificación de la familia.
Page"… и сокращать необходимость прибегать к аборту путем расширения и совершенствования услуг в области планирования семьи.La secretaría ha seguido examinando la posibilidad de colaborar con otrasorganizaciones de las Naciones Unidas en Bonn con objeto de proporcionar mejores servicios a costo reducido.
Секретариат продолжил изучение возможностей сотрудничества с другими организациями системы ОрганизацииОбъединенных Наций в Бонне с целью обеспечения более качественного обслуживания при меньших затратах.La competencia también trae consigo ventajas para los consumidores al propiciar precios más bajos, mejores servicios y mayores posibilidades de elección.
Конкуренция также дает выгоды для потребителей благодаря снижению цен, улучшению обслуживания и расширению потребительского выбора.Durante el período abarcado por el informe, la OIT y ONU-Hábitat completaron su programa conjunto decreación de capacidad para garantizar empleos dignos y mejores servicios para los pobres urbanos.
В течение отчетного периода МОТ и ООНХабитат завершили осуществление своей совместной программы по созданиюпотенциала для обеспечения достойных рабочих мест и лучших услуг городской бедноте.El plan dispone la creación de un departamento municipal de planificación ydesarrollo de esos vecindarios con miras a proporcionar mejores servicios a los residentes árabes, incluidos servicios en árabe.
План предусматривает создание муниципального департамента планирования иразвития этих районов в целях обеспечения лучшего обслуживания арабских жителей, в том числе на арабском языке.Una de nuestras metas es formar asociaciones reales y sólidas con los voluntarios y las organizaciones de voluntarios a fin de trabajar por el logro delobjetivo común de proporcionar el mejor apoyo y los mejores servicios posibles a las comunidades locales.
Одна из наших целей заключается в том, чтобы сформировать реальное и значимое партнерство с добровольцами и добровольческими организациями, чтобы совместно трудиться на благодостижения общей цели оказания местным общинам по возможности мощнейшей поддержки и наилучших услуг.
