ПОЛУЧИВШИХ ПОМОЩЬ на Испанском - Испанский перевод

• recibieron asistencia
• obtienen asistencia
• recibieron ayuda
• se han beneficiado
• reciben asistencia
• reciban asistencia

Примеры использования Получивших помощь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число детей, получивших помощь.
Núm. de niños que recibieron ayuda.

Число получивших помощь пациентов.
Número de pacientes que han recibido asistencia.

Число лиц, получивших помощь.
Número de personas que recibieron ayuda.

Число объединений, получивших помощь.
Número de agrupaciones que han recibido ayuda.

Число учтенных и получивших помощь индивидуальных беженцев.
Número de refugiados inscritos que han recibido asistencia.

Число медицинских центров, получивших помощь.
Número de centros de salud que reciben apoyo.

Число школ, получивших помощь.
Número de escuelas que reciben asistencia.

Число вдов, престарелых, сирот, получивших помощь.
Número de viudas, ancianos y huérfanos que han recibido asistencia.

Число учебных и медицинских заведений, получивших помощь напр., школ, лечебных центров и т.
Número de instituciones que reciben asistencia(por ejemplo, escuelas, centros de salud,etc.).

В 2003 году на каждые 100 умерших детей приходилось 10 детей, не получивших помощь.
En 2003, de cada 100 niños fallecidos, 10 no recibieron asistencia.

Ii Доля семей, получивших помощь, среди особо нуждающихся семей, живущих за чертой бедности.
Ii Porcentaje de familias especialmente necesitadas que viven por debajo del umbral de pobreza que reciben asistencia.

Число организаций частного сектора и гражданского общества, получивших помощь.
Número de organizaciones del sector privado y de la sociedad civil que han recibido asistencia.

Описание услуги( прогресс, типы услуг, число лиц, получивших помощь, период времени).
Organismo de aplicación Descripción del servicio(avance, tipos de servicios, cantidad de personas que recibieron asistencia, período).

Более 1 миллиона получивших помощь-- это женщины, а около 235 000-- лица, содержащиеся под стражей.
Más de un millón de las personas que obtuvieron asistencia eran mujeres, y también se beneficiaron de ella cerca de 235.000 personas detenidas.

Однако какоголибо учета количества или личности беженцев, получивших помощь от Заявителя.
Sin embargo, no se llevaron registros del número ni la identidad de los refugiados que recibieron asistencia del reclamante.

I Число стран, получивших помощь, и процентная доля стран, выразивших удовлетворение полученной помощью..
I Número de países que reciben asistencia y porcentaje de países que expresan su satisfacción con la asistencia recibida..

В 2012 году было репатриировано 19 712 человек, получивших помощь, которым и далее оказывалась помощь соседними с Анголой странами;
En 2012, fueron repatriadas 19.712 personas que recibían asistencia y que siguieron recibiéndola a cargo de países vecinos de Angola.

Или 43 516 семей, получивших помощь в рамках программы обеспечения жильем сельского населения, были представлены женщинами, а из них 28 505 семей- вдовами.
El 10% de las 43.516 beneficiarias del Programa de vivienda rural eran mujeres y 28.505 de ellas eran viudas.

Общая численность сельских жителей, получивших помощь по линии Программ развития сельских районов( ПРСР), составляет 259 993 человека.
El Programa de Desarrollo Rural beneficia en total a 259.993 habitantes de las zonas rurales, de los cuales 92.164 son mujeres.

Из 48 стран, получивших помощь, более двух третей( 68%) получали помощь от ГЭФ и от многосторонних учреждений( 67%).
De los 48 países que recibieron asistencia, más de dos terceras partes(el 68%) la obtuvo del FMAM y de instituciones multilaterales(el 67%).

По сравнению с предыдущим двухгодичным периодом число государств- членов, получивших помощь в проведении выборов, слегка увеличилось и составило 59.
En comparación con el bienio anterior, el número de Estados Miembros que recibieron asistencia electoral aumentó ligeramente a 59.

Ii Уменьшение доли семей, получивших помощь, среди особо нуждающихся семей, живущих за чертой бедности.
Ii Disminución del porcentaje de familias en circunstancias especialmente difíciles que reciben asistencia que viven por debajo del umbral de pobreza.

Одна из Сторон также указала на необходимость должного уделения внимания оказанию в приоритетном порядке поддержки НРС, не получивших помощь в рамках ЭПУК.
Una Parte sugirió también que se estudiara debidamente la posibilidad de otorgar un apoyo preferente a los PMA que no se hubiesen beneficiado del PPCR.

Ii Уменьшение доли семей, получивших помощь, среди особо нуждающихся семей, живущих за чертой бедности.
Ii De las familias en circunstancias especialmente difíciles que reciben asistencia, disminución del porcentaje de las que viven por debajo del umbral de pobreza.

Ежегодное увеличение на 3, 5 процента числа семей, получивших помощь по Программе содействия лицам, находящимся в особо трудных условиях.
Aumento del número de familias que reciben asistencia del Programa de asistencia para situaciones especialmente difíciles en un 3,5% anual.

Численность получивших помощь особо нуждающихся семей составляет 2, 7 процента от общего числа зарегистрированных особо нуждающихся семей.
Las familias en situaciones especialmente difíciles que recibieron ayuda representaron el 2,7% del total de familias inscritas que pertenecían a este grupo.

В течение отчетного периода число государств- членов, получивших помощь в проведении выборов, возросло до 59 по сравнению с 57 в предыдущем двухгодичном периоде.
El número de Estados Miembros que recibieron asistencia electoral aumentó a 59 durante el período de que se informa, frente a 57 durante el bienio anterior.

Ii Процентная доля получивших помощь стран, которые внесли изменения в свои программы работы в результате осуществления мероприятий по линии подпрограммы.
Ii Porcentaje de países que recibieron asistencia y efectuaron cambios en su programa de trabajo como consecuencia de las intervenciones del subprograma.

Было выражено разочарование в связи с тем, что из 68 стран, получивших помощь в проведении выборов, лишь две страны конкретно упомянуты как добившиеся успеха.
Se expresó cierta decepción porque de los 68 países que recibieron asistencia electoral, se mencionaron concretamente sólo dos en los que se había logrado el éxito.

Число государств- членов, запросивших и получивших помощь в связи с подписанием и ратификацией конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней;
El número de Estados Miembros que pidan y reciban asistencia para firmar o ratificar la Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional y los protocolos conexos;