Примеры использования Más extenso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Véase el anexo 2 del informe más extenso.
La comunicación con el medio social más extenso(artículos 49 a 51 de la Ley Nº 1851/89).
El daño de la presión en su cuerpo es mucho más extenso.
Давление повредило ее тело значительно более обширно.Cabe partir de la base de que el parque más extenso de Barcelona es la playa.
Todos los meses,la UNMIS también prepara un informe interno más extenso.
МООНВС также ежемесячно готовит более подробный внутренний отчет.
Люди также переводят
La República del Sudán es el país más extenso del continente africano.
El presente informe es una síntesis de un documento más extenso.
Данный доклад представляет собой сжатое изложение более подробного документа.Los delitos internacionales forman un grupo mucho más extenso integrado por ofensas de menor gravedad.
Международные деликты образуют гораздо более широкую категорию, состоящую из менее тяжких правонарушений.Balas en un calibre grande decaza de presa habrían causado un daño más extenso.
Пуля из крупнокалиберного охотничьего оружия вызвала бы более обширное поражение.Por consiguiente, el informe presentado es un poco más extenso y detallado que lo habitual.
Поэтому представленный доклад является несколько более длинным и подробным, чем обычно.País 1" tiene más teléfonos y un sistema ferroviario más extenso.
В стране 1Un daño más extenso en la red a veces lleva a un estado vegetativo, sin signos de consciencia.
Более значительное повреждение сети может иногда приводить к вегетативному состоянию пациентов без признаков сознания.Se ve como el comercial de una Ford Bronco, más extenso del mundo.- Sí.
Похоже на самую длинную в мире рекламу Форда Бронко.Un tratamiento más extenso de esas cuestiones habría demostrado que la Corte tenía conciencia de la arquitectura actual del derecho internacional.
Более широкое рассмотрение этих вопросов показало бы осознание Судом нынешней архитектуры международного права.Contiene una amplia definición de los daños nucleares y un ámbito geográfico más extenso.
Existe un contexto más amplio y un objetivo más extenso que esta resolución desestima, si no es que los pasa por alto.
Sin embargo,las disposiciones del Título II tienen un ámbito de aplicación más extenso, definido en el artículo 13.
Однако положения раздела II имеют более широкое поле применения, определенное в статье 13.El Convenio es mucho más extenso que los textos de los modelos examinados supra, y sus disposiciones son muy detalladas; y.
Текст Конвенции является значительно более объемным, чем тексты рассмотренных выше примеров, а ее положения изложены весьма подробно; и.Para ser plenamente eficaz,la Corte debe tener el alcance geográfico más extenso posible.
Для успешного функционирования Судаего юрисдикция должна иметь как можно более широкое географическое распространение.El plan ofrece un horizonte de planificación más extenso para los programas de trabajo y marcos estratégicos bienales.
Планом предусмотрен более длительный горизонт планирования в отношении двухгодичных стратегических рамок и программ работы.Hablaré brevemente de las esferas que quería abarcar, aunque los miembros disponen de un texto más extenso.
Я вкратце затрону те области, которые я хотел бы охватить; более подробный текст будет распространен среди членов.Para llevar el gas a Yunnan,debe construirse un gasoducto mucho más extenso- que corra a lo largo de Birmania-.
Чтобы доставить газ в Юньнань, необходимо построить гораздо более длинный трубопровод- идущий вдоль протяженности Бирмы.Por lo que respecta a los medios de representar la pornografía infantil,el campo de aplicación de algunas leyes es más extenso.
Что касается средств демонстрации детской порнографии,то некоторые законы имеют более широкие рамки.La Junta debía reconciliar esos factores con el período más extenso necesario para abordar eficazmente la financiación del PNUD.
Исполнительному совету необходимо увязать эти факторы с тем, что для эффективного решения вопроса о финансировании ПРООН требуется более длительный период.Después de 1678, se amplió el complejo del palacio de Lubomirski con cuatro pabellones de parque: Arcadia, Ermita,Frascati y el más extenso de todos, la Casa de baños.
После 1678 года дворцовый комплекс был расширен четырьмя парковыми павильонами: Аркадия, Эрмитаж,Фраскати и крупнейшая из них Баня.Las medidas de alivio de la deuda deben integrarse en un programa más extenso que haga mayor hincapié en la erradicación de la pobreza y en el desarrollo de los recursos humanos.
Меры по облегчению бремени задолженности должны включаться в более обширную программу при усилении упора на искоренение нищеты и развитие людских ресурсов.Las tendencias económicas en las últimas décadas habían conducido a una situación en la que los dos Estados tenían la misma población,aunque el territorio de la República Dominicana era más extenso.
В результате экономических тенденций последних нескольких десятилетий численность населения двух государств сравнялась,но при этом Доминиканская Республика имеет более обширную территорию.Varios oradores recalcaron la necesidad de un diálogo más extenso entre los sectores público y privado sobre políticas concretas para favorecer un entorno propicio a las inversiones.
Некоторые ораторы подчеркивали необходимость более широкого диалога между частным и государственным секторами по конкретным направлениям политики в целях укрепления инвестиционного климата.En agosto de 2014 yaera posible acceder físicamente a un territorio más extenso, y las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales establecieron su presencia en nuevas localidades.
К августу 2014года реальный доступ стал возможным на более широкой территории, и Организация Объединенных Наций и неправительственные организации установили свое присутствие в новых местах.Habida cuenta del plazo relativamente más extenso para la eliminación de los HCFC, el Fondo Multilateral todavía no disponía de directrices para definir los costos adicionales admisibles.
Учитывая относительно более продолжительный график поэтапного отказа от ГХФУ, Многосторонний фонд в настоящее время не располагает руководящими принципами для определения законных дополнительных издержек.
