БОЛЕЕ ДЛИТЕЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• más largo
• más prolongado
• más extenso
• más largos
• más larga
• más largas
• más tiempo

Примеры использования Более длительный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перерыв в работе: более длительный.
Pausa de trabajo: más larga.

Это имеет значение, потому что чем выше оценка, тем больше вероятность того, что вам дадут более длительный срок.
Esto importa porque a mayor puntuación mayor probabilidad de una sentencia más larga.

Парню, очевидно, нужен более длительный отдых.
Está claro que este tipo necesitaba unas vacaciones más largas.

Арест на более длительный срок может накладываться лишь при возбуждении уголовного судопроизводства по данному делу.
El embargo puede ser por períodos más largos, sólo si se han incoado procedimientos penales sobre la materia.

В качестве альтернативы может быть разрешен более длительный период для дивестиции.
O bien, pueden concederse períodos más largos para la venta de activos.

График использования средств на более длительный период приведет к снижению стоимости кредита.
Una pauta más prolongada de desembolsos disminuirá el costo del préstamo.

Если ребенок проходит более длительный курс профессиональной подготовки, то семейное пособие выплачивается максимум до 27 лет.
Si el hijo realiza estudios más largos, la prestación familiar se pagará hasta la edad de 27 años, como máximo.

Новая система предусматривает более длительный стаж и более поздний выход на пенсию.
El nuevo sistema se propone recompensar las carreras más largas y los retiros tardíos.

Планом предусмотрен более длительный горизонт планирования в отношении двухгодичных стратегических рамок и программ работы.
El plan ofrece un horizonte de planificación más extenso para los programas de trabajo y marcos estratégicos bienales.

По мнению других авторов, он имеет более длительный период полураспада в 56 дней( ссылка 10);
Otros autores han medido períodos de semidesintegración más prolongadas de hasta 56 días(Ref. 10);

Более длительный поиск работы-- один из аспектов уязвимой позиции женщин на рынке труда.
La mayor demora en encontrar empleo es uno de los aspectos de la vulnerable situación de la mujer en el mercado de trabajo.

Запрещение забастовок на более длительный срок должно быть одобрено совместным актом Верховного Совета Украины и Президента Украины.
La prohibición de huelgas durante un plazo más prolongado debe ser aprobada por un acto conjunto del Consejo Supremo y el Presidente de Ucrania.

Более длительный срок лишения свободы назначается при наличии отягчающих обстоятельств, таких как применение мачете или другого опасного оружия.
Deberían imponerse penas mucho mayores en caso de presentarse factores agravantes como son el uso de machetes u otras armas peligrosas.

Если бы он пожелал совершить поездку в другую страну на более длительный период времени, он мог бы столкнуться с проблемами при получении въездной визы.
Si desea viajar a otro país durante un período de tiempo más prolongado, podría tener problemas para obtener un visado de entrada.

Марис сделал это в более длительный сезон, так что никто не придал этому значения. И он так и остался в памяти людей со звездочкой.
Maris lo hizo en una temporada más larga, así que realmente nadie le concedió el mérito por ello, y se hundió en la mente de la gente con un asterisco.

Исполнительному совету необходимо увязать эти факторы с тем, что для эффективного решения вопроса о финансировании ПРООН требуется более длительный период.
La Junta debía reconciliar esos factores con el período más extenso necesario para abordar eficazmente la financiación del PNUD.

Запрещение забастовок на более длительный срок должно быть одобрено совместным актом Верховного Совета Украины и Президента Украины.
La prohibición de huelgas durante un plazo más prolongado debe estar aprobada por un acto conjunto del Consejo Supremo de Ucrania y del Presidente de Ucrania.

Для случаев мошенничества или смешивания активов было бы, возможно, целесообразно предусмотреть более длительный подозрительный период.
En el caso de fraude o de bienes entremezclados, tal vez fuera conveniente prever un período de sospecha de mayor duración.

Некоторые перерывы планируются на более длительный период, когда это объясняется судебными каникулами, отпусками или графиками других судебных процессов.
Algunas de las pausas son más prolongadas, cuando ocurren en períodos de receso, vacaciones o lo hace necesario el cronograma de otros juicios.

Гуманитарные операции не ограничиваются той деятельностью, которая проводится во время кризисов или бедствий, а охватывают более длительный период.
Las operaciones humanitarias no se limitan a las que se llevan a cabo en momentos de crisis y desastres, sino que se extienden a períodos más largos.

Более длительный цикл исследований позволит УДРЧ укрепить связи с научно-исследовательским сообществом в отдельных сферах.
El ciclo de investigación más prolongado permitiría a la Oficina establecer vínculos más firmes con la comunidad dedicada a la investigación sobre determinados temas.

Новые подходы к специальным и дифференцированным режимам, обусловленные потенциалом отдельных стран и предполагающие более длительный период их внедрения.
Nuevos criterios sobre el trato especial y diferenciado vinculados a la capacidad de cada país en que se fijan períodos más largos de aplicación.

Хотя для получения максимальной отдачи от реформы Департамента потребовался бы более длительный период вызревания, УСВН считает, что процесс идет в правильном направлении.
Si bien la reforma del Departamento necesitaría más tiempo de gestación para producir plenos resultados, la OSSI opina que el proceso va por buen camino.

Возможно, в вашем коллективном договоре прописаны иные правила, и вы будете получать заработную плату за более длительный период времени.
Es posible que su convenio colectivo especifique otro tipo de condiciones, por lo que le corresponda percibir su salario durante un periodo de tiempo más prolongado.

Анализ данных о дальнейшем обучении учащихся из числа представителей рома за более длительный период времени говорит о наличии очень значительных и явно позитивных тенденций.
Observando las cifras de otros estudios sobre los alumnos romaníes durante un período más prolongado, se constatan tendencias muy definidas y claramente positivas.

Она также ввела практику представления подробного отчета с оценкой для временных сотрудников, работающих по срочным контрактам, и для консультантов, набираемых для работы на более длительный срок.
También presentó un informe detallado de evaluación para nombramientos temporarios de plazo fijo de consultores contratados por períodos más largos.

Учащимся со статусом беженца предоставлялся более высокий уровень финансирования и более длительный срок, в течение которого сохраняется право на получение доступа к программам ESOL.
Los alumnos con antecedentes de refugiados reciben una tasa más elevada de financiación y disfrutan de un período más prolongado de elegibilidad respecto de los programas de apoyo de ESOL.

Чтобы деятельность по наблюдению за потоками оружия и доходов в конфликтных ситуациях была эффективной, ей следует придать законную форму и она должна охватывать более длительный период.
Para que fueran efectivas, las actividades de vigilancia del suministro de armas y fondos en situaciones de conflicto deberían institucionalizarse y abarcar períodos más largos.

Срок же эксплуатации энергоустановок гораздо более длительный: срок службы электростанций на ископаемом топливе и установок по использованию возобновляемых источников энергии составляет примерно 30 лет.
En cambio, la vida útil de instalaciones de producción de energía es mucho más larga: las centrales que requieren combustibles fósiles y los proyectos de energía renovable duran unos 30 años.

Любое санкционирование принятия обязательств должно предусматривать соответствующее распределение средств, и санкционирование принятия обязательств должно осуществляться таким образом, чтобы в случае необходимости операция могла продолжаться более длительный период.
Toda autorización que se conceda para contraer compromisos deberá estar prorrateada y formulada de forma tal que la operación pueda continuar durante más tiempo si resulta necesario.