ДОЛЬШЕ на Испанском - Испанский перевод

• más
• tiempo
• largo
• mucho más tiempo
• mucho
• duran
• tanto
• tarden
• larga
• largas
• largos
• muchos
• dure

Примеры использования Дольше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошо, но не дольше.
Bien, pero no más.

Дольше, чем ты.
Mucho más tiempo que tú.

Нет, води дольше.
No, no, caricias largas.

Дольше, дольше. Очень долго.
Mucho, mucho… mucho tiempo.

Нет, нет, так дольше идти.
No, es el camino largo.

А казалось, что дольше.
Me ha parecido mucho más tiempo.

Дольше, чем может сказать невеста.
Mucho más que la novia.

А ночи еще дольше.
Y las noches, todavía más largas.

Мы не можем держаться дольше.
No aguantará mucho más tiempo.

Вы их знаете дольше меня.
Usted los ha conocido mucho más tiempo que yo.

Я не могу ждать дольше.
No puedo esperar mucho más tiempo.

Прожить как можно дольше- лучшая месть.
Vivir mucho es la mejor venganza.

У меня оргазмы длились дольше.
He tenido orgasmos más largos.

Насколько дольше вы сможете прожить с ложью?
¿Tanto como puede vivir con la mentira?

Останемся на сегодня, но не дольше.
Nos quedamos esta noche, no más.

Дольше чем браки, это шутка такая.
Duran mas que los matrimonios como dice el chiste.

И лететь не сильно дольше.
Y ni siquiera es un viaje mucho más largo.

Это дольше, чем все мои отношения.
Eso es más tiempo de lo que han durado algunas de mis relaciones.

Ты же знаешь, я занималась этим дольше, чем ты.
¿Sabes?, yo hacía esto mucho antes que tú.

Чем дольше путь, тем более одиноко мужчине.
Cuanto más largo es el viaje, más solo se siente un hombre.

Наши собственные руки в обиходе еще дольше.
Nuestras manos han estado de mucho antes que eso.

Почему похмелье длится дольше вечеринки?
¿Por qué la resaca duran mucho más tiempo que la fiesta?

Но еще дольше его путь домой, в земли отцов своих.
Aún más largo todavía es el viaje a casa a la tierra de sus padres.

Мы не можем держать его дольше без предъявления обвинений.
No podemos retenerlo mucho más tiempo sin presentar cargos.

Есть готовый порт, который открыт дольше, чем порт Джеймс.
Hay un puerto que lleva abierto mucho más tiempo que Fuerte James.

Я вел самолет в Австралию и обратно что гораздо дольше этого.
Yo he volado viajes seguidos a Australia que fueron mas largos que eso.

Чем дольше я с тобой говорю, тем дольше это продолжается.
Cuando más larga sea esta conversación, más tiempo pasará ella haciendo eso.

И он может послужить вам еще дольше, если призраки Па сочтут его достойным.
Y te servirá muchos más si los pah-wraiths le consideran digno.

Но чем дольше они держат Уильяма, существует риск для вас.
Pero cuanto más tiempo tengan a William en su poder, mayor es el riesgo para vosotros.

Попробуете сбежать, пробудете в Узбекистане гораздо дольше, чем рассчитывали.
Si intentan irse, su estadía en Uzbekistan será mucho más larga de lo que esperaban.