ЕЩЕ ДОЛЬШЕ на Испанском - Испанский перевод

• mucho más
• más tiempo

Примеры использования Еще дольше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или еще дольше.
O más.

Еще дольше.
Más tiempo.

Может быть еще дольше.
Puede ser más tiempo.

Не заставляй меня ждать еще дольше.
No me hagas esperar mucho más.

А ночи еще дольше.
Y las noches, todavía más largas.

Он планировал это еще дольше.
Ha planeado esto mucho más tiempo.

Ты работаешь, потом смотришь, работаешь и смотришь еще дольше.
Trabajas y luego ves, trabajas y ves más.

Нету причин ждать еще дольше.
Vamos, no hay por que esperar más.

Сли это продолжилось еще дольше, миньоны бы погибли.
Si esto continuaba más tiempo, los Minions morirían.

Лучшие отцы ждут две или еще дольше.
Los mejores papás esperan dos o más.

Но еще дольше его путь домой, в земли отцов своих.
Aún más largo todavía es el viaje a casa a la tierra de sus padres.

Некоторые из таких организмов живут еще дольше.
Algunos de estos organismos viven más tiempo.

Если ты будешь держать ее еще дольше, ты причинишь ей боль.
Si la mantienes debajo mucho más tiempo, vas a hacerle daño.

Я не думаю, что эти малыши будут ждать еще дольше!
¡No creo que esos bebés… vayan a esperar mucho más!

Если Фиона будет ждать еще дольше, ее дети будут похожи на выродков.
Si Fiona espera mucho más, va a tener bebés que van a parecer wombats.

Ты знаешь, мы не можем, оставаться здесь еще дольше.
Sabes, no podemos permanecer aquí por más tiempo.

И он может послужить вам еще дольше, если призраки Па сочтут его достойным.
Y te servirá muchos más si los pah-wraiths le consideran digno.

Будем надеяться, что Вам не придется носить это еще дольше.
Esperemos que lo no tenga que llevar mucho más.

Почему бы тебе не провозиться еще дольше, Левон?
¿Por qué no te tomas un poco más de tiempo para esto, Lavon?

Данный этап может длиться до пяти лет, а в некоторых случаях еще дольше.
Esta fase puede durar hasta cinco años, y en algunos casos aún más.

Если мы прождем еще дольше, у тебя будет проблема с сушеным трупом- моим!
Si tenemos que esperar mucho más, tendrá un problema con un cadáver desecado…¡el mío!

А если будешь меня слушать, то проживешь еще дольше.
Si quisieras escucharme, podrías vivir muchos más años.

Каллен будет в больнице очень долго и затем в тюрьме еще дольше, после того как мы найдем покупателя.
Cullen estará en el hospital mucho tiempo y luego en la cárcel durante más tiempo como el intento de comprador del disco.

Думаю, наши банкиры будут о ней говорить еще дольше.
Creo que nuestros banqueros hablarán de ella aún más tiempo.

В исключительных случаях, когда дело находится на рассмотрении Европейского суда по правам человека, процесс выдачи может длиться еще дольше.
En circunstancias excepcionales, cuando el caso se lleve ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, el proceso de extradición puede durar mucho más tiempo.

Я о том, что ты уже здесь семь лет, а Тони еще дольше.
Quiero decir, tu llevas aquí siete años, Tony lleva más tiempo.

На первом этапе- это несколько лет, а затем, теоретически, если все пойдет хорошо, еще дольше.
La primera fase sería unos años y, potencialmente, si eso sale bien más tiempo.

При этом порой приходится ждать по несколько минут для того, чтобы открыть электронное сообщение, и еще дольше для того, чтобы загрузить файл в формате PDF.
Esa modalidad de conexión puede requerir varios minutos de espera para abrir un mensaje de correo electrónico e incluso más tiempo para descargar un archivo PDF.

Я думаю, Сайрус хочет знать… есть ли еще что-то, чтобы задержать мистера Дойла еще дольше?
Creo que Cyrus solo quiere saber si hay algo que ganar o no teniendo al Sr. Doyle detenido durante mucho más tiempo.

Рада слышать это ты не будешь прятаться еще дольше.
Me alegra oír eso. Usted no va a estar en la clandestinidad mucho más tiempo.