ЕЩЕ ДОЛЬШЕ на Английском - Английский перевод

• even longer
• much longer

Примеры использования Еще дольше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще дольше.
Even longer.

А поклонником еще дольше.
I have been a fan for even longer.

Если мы останемся на этом корабле еще дольше.
We stay on this boat much longer.

Если ты будешь держать ее еще дольше, ты причинишь ей боль.
If you hold her under much longer, you're gonna hurt her.

Не заставляй меня ждать еще дольше.
Don't keep me waiting much longer.

А потом еще дольше делал карьеру в Фонде в Поддержку Героев.
And then even longer climbing his way up the HCF charity.

У нас нет возможности ждать помощи еще дольше.
We can't wait for help much longer.

И он может послужить вам еще дольше, если призраки Па сочтут его достойным.
And he may serve you for many more if the Pah-wraiths find him worthy.

Почему бы тебе не провозиться еще дольше, Левон?
Why don't you take a little longer there, Lavon?

Будем надеяться, что Вам не придется носить это еще дольше.
Hopefully you won't have to wear it much longer.

Если их держать еще дольше, то будет еще одно убийство на нашей совести.
You hold'em much longer, there's gonna be another murder on our hands.

Ты знаешь, мы не можем, оставаться здесь еще дольше.
You know, we can't, uh, stay here much longer.

Режим энергосбережения Ultra Power увеличивает ваш заряд еще дольше, поддерживая соединение.
The Ultra Power Saving Mode extends your charge even longer, keeping you connected.

Я не думаю, что эти малыши будут ждать еще дольше!
I don't think these babies are gonna wait much longer!

И так могло бы продолжаться еще дольше, если бы один мой друг не подкинул мне ссылку на службу идентификации Loginza.
And this could continue even longer, if once a friend of mine did not gave me the link to the Loginza identification service.

Рада слышать это ты не будешь прятаться еще дольше.
I'm pleased to hear that. You won't be in hiding much longer.

Каллен будет в больнице очень долго и затем в тюрьме еще дольше, после того как мы найдем покупателя.
Cullen will be in the hospital for a long time and then in jail for even longer as will the attempted buyer of the drive.

Используйте еще меньше энергии, чем CFL и еще дольше.
Use even less power than a CFL and last even longer.

Я полагаю, мы не можем откладывать поездку в Косой переулок еще дольше,- вздохнула миссис Уизли, просматривая список учебников Рона.
I don't suppose we can put off a trip to Diagon Alley much longer now you have got these," sighed Mrs. Weasley, looking down Ron's booklist.

Данный этап может длиться до пяти лет, а в некоторых случаях еще дольше.
This phase may last for up to five years and in some cases even longer.

Я полагаю, мы не можем откладывать поездку в Косой переулок еще дольше,- вздохнула миссис Уизли.
I don't suppose we can put off a trip to Diagon Alley much longer now you have got these," sighed Mrs.

Хронометр способен работать примерно 7 часов подряд с качественными батарейками еще дольше.
It can run up to 7 hours with high-quality batteries even longer.

Но еще дольше« реинкарнации» во дворе мастерской ожидал ржавый донор, который мы приобрели по случаю в 2008 году без каких- то определенных планов на тот момент.
But it took even longer for the rusty donor in the courtyard of the workshop, that we bought in 2008 without any particular reason, to wait for its"reincarnation.

Задержки с тестированием, на которые мы указали в прошлом месяце оказались еще дольше.
The test delay which we pointed out last month turned out to be even longer.

Да, генератор горячего тумана дает меньший размер частиц инсектицида( 5- 30 мкм), они еще дольше висят в воздухе, еще лучше проникают в разные поры и щели.
Yes, the hot mist generator gives a smaller size of insecticide particles(5-30 microns), they hang in the air even longer, and penetrate into different pores and gaps even better.

Разочарованный актер/ режиссер, к тому же и рэпер, не мог быть подавлен еще дольше.
The frustrated actor/movie director within many a rapper couldn't be suppressed for much longer.

Благодаря новой системе самовосстановления лампы LEDDY SLIM будут служить еще дольше, обеспечивая идеальное освещение как для наблюдения за аквариумом, так и для роста находящихся в нем растений.
Thanks to the new self-repair system, the LEDDY SLIM lamps will serve even longer, providing the ideal lighting conditions for observing the aquarium and for the growth of plants.

Такая технология позволяет устройствам быть более эффективными и работать еще дольше от батареи.
Such technology will allow devices to be more efficient and run even longer on battery power.

Увеличенные уровни УФ радиации будут сохраняться до полного восстановления озонового слоя, хотя вредное воздействие УФ радиации на здоровье человека и экосистему, вероятно, будет продолжаться еще дольше.
Increased UV radiation will continue until ozone recovery is complete, but the damaging effects of UV on human health and ecosystems are likely to persist even longer.

Я думаю, Сайрус хочет знать… есть ли еще что-то, чтобы задержать мистера Дойла еще дольше?
I think Cyrus just wants to know whether or not anything is to be gained by detaining Mr. Doyle for much longer.