ЕЩЕ ДОЛЬШЕ на Чешском - Чешский перевод

• ještě déle
• ještě delší
• ještě chvíli
• ještě dýl

Примеры использования Еще дольше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еще дольше.
Ještě déle.

Или еще дольше.
Nebo ještě déle.

Еще дольше.
Ještě delší.

А я еще дольше.
Já tu budu ještě déle.

А плохие- еще дольше.
Ti zlí ještě déle.

Эта церемония могла быть еще дольше?
Mohl ten obřad bejt ještě delší?

А ночи еще дольше.
A noci ještě delší.

Нет. Так будет еще дольше.
Ne, to by trvalo ještě déle.

Подниматься еще дольше, можешь мне поверить.
A nahoru ještě delší, to mi věřte.

Может быть еще дольше.
Mohlo by to být mnohem déle.

Дорогая, ты можешь собираться еще дольше?
Zlato, nemůže ti to balení trvat ještě dýl?

Но театр еще дольше.
Divadlo ještě delší.

Почему бы тебе не провозиться еще дольше, Левон?
Proč ti to netrvá ještě dýl, Lavone?

Но еще дольше его путь домой, в земли отцов своих.
A ještě delší je cesta, jež vede do jeho otčiny.

А поклонником еще дольше.
Jeho fanouškem jsem byl mnohem déle.

Ты знаешь, мы не можем, оставаться здесь еще дольше.
Víš, nemůžeme tady zůstat už moc dlouho.

Если бы я ждал еще дольше, я бы действительно ослеп.
Kdybych čekal ještě chvíli, byl bych už skutečně slepý.

А теперь тебя, человека, которого я знаю еще дольше.
A teď tebe. Tebe, kterou znám ještě déle.

Если ты будешь держать ее еще дольше, ты причинишь ей боль.
Když ji tam budeš držet o něco déle, ublížíš jí.

Рада слышать это ты не будешь прятаться еще дольше.
To rád slyším. Už se nebudeš dlouho skrývat.

И это затянется еще дольше, если ты не продолжишь наконец.
A budu tady trčet ještě déle, jestli se do toho nepustíš.

Если ты будешь на меня орать, то будет еще дольше.
Když na mě budeš dál tlačit, bude to trvat dýl.

Если их держать еще дольше, то будет еще одно убийство на нашей совести.
Pokud je budeme držet dýl, budeme mít na svědomí další vraždu.

Я не думаю, что эти малыши будут ждать еще дольше!
Nemyslím si, že tyhle děti budou ještě chvíli čekat!

Если Фиона будет ждать еще дольше, ее дети будут похожи на выродков.
Jestli bude Fiona čekat ještě déle, bude mít děti, které budou vypadat jako vambati.

Я о том, что ты уже здесь семь лет, а Тони еще дольше.
Ty jsi tady byl sedm let, Tony je tady ještě déle.

Агентство Moody' s ждало еще дольше и понизило рейтинг Lehman за день до ее краха.
Moody's čekala ještě déle a hodnocení Lehmanů snížila až jeden pracovní den před kolapsem.

Я думаю, Сайрус хочет знать… есть ли еще что-то, чтобы задержать мистера Дойла еще дольше?
Myslím, že Cyrus chce jen vědět, zda tím, že budeme držet pana Doylea ještě déle, něčeho dosáhneme?

Каллен будет в больнице очень долго и затем в тюрьме еще дольше, после того как мы найдем покупателя.
Cullen si dlouho pobude v nemocnici a potom ještě déle ve vězení, stejně jako kupce harddisku.

Моя мама работала в две смены, чтобы я могла тренироваться в зале по пять часов в день. В выходные еще дольше.
Máma dělala dvojtý směny, abych mohla denně 5 hodin strávit v tělocvičně, a o víkendech ještě dýl.