БОЛЕЕ ДЛИТЕЛЬНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• längere
• längeren

Примеры использования Более длительный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ванна ABS имеет более длительный срок службы.
ABS-Badewanne hat eine längere Nutzungsdauer.

Акрил с армированием стекловолокном имеет более длительный срок службы.
Acryl mit Glasfaserverstärkung hat eine längere Lebensdauer.

Квартира полностью меблирована и доступна только на более длительный период минимум один год и дольше по предварительной записи.
Die Wohnung ist komplett möbliert und nur für einen längeren Zeitraum verfügbar mindestens ein Jahr und länger nach Vereinbarung.

Прочное молекулярное сито и стальные конструкции обеспечивают более длительный срок службы.
Haltbare Molekularsieb- und Stahlstrukturen sorgen für eine längere Lebensdauer.

Марис сделал это в более длительный сезон, так что никто не придал этому значения. И он так и остался в памяти людей со звездочкой.
Maris tat das in einer verlängerten Saison, also hat ihn niemand dafür geschätzt, und es brannte sich im Gedächtnis der Leute mit einem Stern ein.

Высокое качество алмазного порошка плюс сегмент 10мм высота обеспечивает более длительный срок службы.
Hochwertige Diamantpulver plus 10 mm Segmenthöhe sorgt für eine längere Lebensdauer.

Иногда платежи по обслуживанию долга переносятся и, возможно, растягиваются на более длительный период, что дает стране- должнику время, чтобы восстановить свою платежеспособность.
Manchmal werden Zahlungen zur Bedienung der Schulden umgeschuldet und ggf. über einen längeren Zeitraum gestreckt, sodass das Schuldnerland mehr Zeit erhält, seine Zahlungsfähigkeit zurückzugewinnen.

Этот регулируемый коленный ремень выполнен из высококачественных материалов, что дает ему более длительный срок службы и делает его долговечным.
Dieser verstellbare Kniebügel besteht aus hochwertigen Materialien, die ihm eine längere Lebensdauer und Haltbarkeit verleihen.

Если в уведомлении указан более длительный срок для вступления денонсации в силу, то денонсация вступает в силу по истечении такого более длительного срока после получения уведомления депозитарием.
Ist in der Notifikation für das Wirksamwerden der Kündigung eine längere Frist angegeben, so wird die Kündigung nach Ablauf dieser längeren Frist nach Eingang der Notifikation beim Verwahrer wirksam.

С другой стороны, в США, гораздо большая доля инвестиций финансируется за счет выпуска облигаций, которые могут иметь более длительный срок погашения, чем банковские кредиты.
In den USA dagegen wird ein viel größerer Teil der Investitionen durch die Emission von Staatsanleihen finanziert, die eine längere Laufzeit haben können als Bankdarlehen.

Подразделение Delta MCIS также смогло предложить более длительный гарантийный срок вместе с договором обслуживания, что отражает абсолютную уверенность Delta в высочайшем качестве своих решений и стремление поддерживать долгосрочные отношения с клиентами.
Außerdem konnte Delta MCIS eine längere Garantie in Kombination mit einem Servicevertrag anbieten und brachte damit nicht nur sein großes Vertrauen in die eigenen Produktlösungen zum Ausdruck, sondern auch seinen Wunsch, langfristige Partnerschaften mit Kunden einzugehen.

Мы храним вашу личную информацию в течение периода времени, необходимого для целей ее обработки, указанных в настоящей Политике конфиденциальности если более длительный срок хранения не требуется по закону.
Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, wie dies zum Zwecke der Verarbeitung gemäß dieser Datenschutzerklärung erforderlich ist soweit nicht eine längere Aufbewahrungsfrist gesetzlich vorgeschrieben ist.

Pro линии более взвешены, чтобы загрузить ваш стержень быстрее, имеют более длительный живот, чтобы нести больше линий в воздухе, и имеют более жесткую отделку стрелять через ваши гиды более легко, и усиленный задний свечи снимать дальше.
Die 333 Pro -Linien werden über gewichtet, um Ihre Rute schneller geladen, haben eine längere Bauch weitere Zeile in der Luft tragen, und haben eine härtere Oberfläche durch eure Führer leichter zu schießen, und mit aufgepeppt -up zurück verjüngt weiter schießen.

Для более длительного срока службы и легкого дизайна.
Für eine längere Lebensdauer und ein leichtes Design.

Планирование маршрута: планировать более длительные поездки с несколькими пунктами назначения на маршруте.
Routenplanung: plane längere Fahrten mit mehreren Zielen auf dem Weg.

Возможно, более длительное воздействие.
Vielleicht hätte eine längere Verweildauer.

Сплит, меблированная квартира, для более длительной аренды.
Split, möblierte Wohnung, für längere Miete.

Большой пеносборник для обеспечения более длительного срока службы и простого обращения.
Großer Schaumtopf für lange Standzeiten und einfache Handhabung.

Мужчины мечтают о более длительных эрекциях и пытаются предотвратить преждевременное семяизвержение.
Männer träumten von länger andauernden Erektionen und versuchten vorzeitige Ejakulationen zu vermeiden.

Толщина 5 мм для более длительной.
Mm Dicke für länger anhaltend.

Однако для более длительных поездок, например, за пределы Праги, мы рекомендуем приложение Liftago или Prague Airport Transfers, где водители не взимают плату за минуту.
Für längere Fahrten, z.B. außerhalb von Prag, empfehlen wir jedoch die Anwendung Liftago oder Prague Airport Transfers, bei denen die Fahrer nicht pro Minute berechnen.

Они имеют более длительные времена жизни, чем пионы, и могут быть зарегистрированы наземным оборудованием.
Müonen haben eine längere Lebenszeit als Pionen und können mit erdgebunden kosmischen Strahlungsdetektoren beobachtet werden.

В таких зависимых от сельского хозяйства странах, как Эфиопия, более длительные засухи и более частые наводнения угрожают недостатком средств к существованию и запасов продовольствия.
In Ländern wie Äthiopien, die von der Landwirtschaft abhängig sind, bedrohen längere Dürren und häufigere Überschwemmungen den Lebenserwerb und die Nahrungsmittelversorgung der Menschen.

Необходимо проведение более длительных клинических испытаний высокого качества с единичными, простыми в использовании мерами по уменьшению или предотвращению воздействия домашней пыли.
Es sollten hochwertige längere Studien zu einzelnen, leicht anzuwendenden Maßnahmen zur Reduzierung oder Vermeidung von Hausstaubmilben durchgeführt werden.

У меня есть пакет молока в холодильнике с которым у меня более длительные отношения.
Ich habe eine Packung Milch in meinem Kühlschrank habe Ich habe eine längere Beziehung hatte.

Можно изменить этот параметр вручную, так как в некоторых средах необходимы более длительные периоды для репликации списка отзыва сертификатов.
Da in einigen Umgebungen längere Zeiträume erforderlich sein können, um eine Zertifikatsperrliste zu replizieren, kann diese Einstellung manuell konfiguriert werden.

Имеющий более длительную историю взаимодействия с человеком, черный таракан по- научному называется тараканом восточным.
Die schwarze Kakerlake hat eine lange Geschichte der menschlichen Interaktion und wird wissenschaftlich als Ostschabe bezeichnet.

Для более длительного, более сложный маршрут, пройти весь путь до Bobovisca, город, богатый историей культуры.
Für eine längere, anspruchsvolle Strecke, den ganzen Weg gehen zu Bobovisca, eine Stadt reich an Kulturgeschichte.

Время создания Более длительное( в связи с необходимостью измерения качества сигнала для гарантии будущей надежности) Короткое.
Aufbaudauer Länger(aufgrund der Messung der Signalqualität für die Gewährleistung der künftigen Zuverlässigkeit) Kurz.

Впрочем, мы считаем, что Nord будет более надежным вариантом, чем TorGuard, так как он предоставляет более длительную гарантию возврата денег.
Allerdings finden wir, dass es eine zuverlässigere Option ist, die verglichen zu TorGuard auch eine erweiterte Geld-Zurück-Garantie bietet.