Примеры использования Verlängerten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Der Schwanz ist schwarzbraun mit zwei verlängerten Federn in der Mitte.
Die stark verlängerten Mundwerkzeuge der Gattungen Empis und Rhamphomyia entwickelten sich entsprechend als Saugrüssel.
Die Weibchen sind 17 bis 20 Zentimeter lang, ihnen fehlen die verlängerten Schwanzfedern.
Binnen 8 Stunden während der Verlängerten Supportzeiten ab Empfang Ihrer Support-Anfrage durch Autodesk.
В течение 8 часов в Расширенное время поддержки с момента получения Autodesk Вашего Запроса о поддержке.Im Kreis der modischen Schuhwaren während Mittelalter waren Schuhe mit verlängerten Spitzen charakteristisch.
В моде в то время были сапоги или туфли с удлиненными носками.Auch könnten die verlängerten Zähne als visuelles Signal zur Erkennung von Artgenossen gedient oder andere soziale Funktionen besessen haben.
Удлиненные зубы также могли служить для распознавания представителей своего вида или выполнять другие социальные функции.Wir verteilten die Trassen für den Schnellverkehr in der ganzen Stadtmitte und verlängerten sie in die Vororte.
Мы распределили коридоры скоростного транспорта по центру города и продлили их до окраинных районов.Die Nationalsozialisten verlängerten den Urlaub auf zwei bis drei Wochen pro Jahr wobei es hierfür noch keine gesetzliche Regelung gab.
Национал-социалисты увеличили продолжительность отпуска до двух- трех недель хотя соответствующее законодательство отсутствовало.Kopfläuse haben eine ziemlich charakteristische Körperform- einen verlängerten Bauch und Beine, die nach vorne gehalten werden.
Головные вши имеют достаточно характерную форму тела- вытянутое брюшко и вынесенные вперед лапки.Maris tat das in einer verlängerten Saison, also hat ihn niemand dafür geschätzt, und es brannte sich im Gedächtnis der Leute mit einem Stern ein.
Марис сделал это в более длительный сезон, так что никто не придал этому значения. И он так и остался в памяти людей со звездочкой.Wenn sie mit dem Gebrauch Trestolone-Azetats in der vorgeschriebenen Menge in einem verlängerten Zeitraum kombiniert werden, sind Ergebnisse wahrnehmbar.
При совмещении с пользой ацетата Трестолоне в предписанном количестве над увеличиваемым периодом времени, результаты будут заметны.Hierbei handelt es sich um kleine Insekten mit einer Körperlänge von ca. 3-4 mm,die weißlich oder grau-gelb gefärbt sind und einen charakteristischen, etwas verlängerten Bauch haben.
Это мелкие насекомые с длиной тела около 3- 4 мм, беловатого или серовато-желтого цвета с характерным немного вытянутым брюшком.Ein andere wichtige Standardausrüstung der Maschine sind die verlängerten Walzenzapfen. Dies erlaubt jederzeit die Montage von Profilbiegevorrichtungen oder Rohrbiegewalzen.
Еще одной важной стандартной особенностью для повышения универсальности машины являются удлиненные цапфы валков, позволяющие установку колец для гибки профиля или гибки труб.Allerdings werden seine Aktionen durch den Androgenempfänger, höchstwahrscheinliches wegen seiner verlängerten Plasmahalbwertszeit vermittelt.
Даже так, свои действия посредничаны приемным устройством андрогена, больше всего- правоподобное должным к своему увеличиваемому полувыведению плазмы.Wir verteilten die Trassen für den Schnellverkehr in der ganzen Stadtmitte und verlängerten sie in die Vororte.›Schnell‹, weil wir uns vorstellten, dass sie von schnellen Fahrzeugen bedient werden sollten.
Мы распределили коридоры скоростного транспорта по центру города и продлили их до окраинных районов. Скоростные, потому что они были запланированы для скоростных видов транспорта.Unterstützt die Erfüllung des von der Menschenrechtskommission in ihrer Resolution 2003/25 vom 22. April 2003 verlängerten Mandats des Sonderberichterstatters;
Поддерживает осуществление мандата Специального докладчика, срок действия которого был продлен Комиссией по правам человека в ее резолюции 2003/ 25 от 22 апреля 2003 года;Mein Gesicht an diesem verlängerten, Mr. Holmes, denn ich dachte, dass ich nicht auf die haben war Leerstand, nachdem alle, aber nachdem ich so drüber für ein paar Minuten sagte er, dass es würde alles gut werden." Im Falle eines anderen", sagte er," den Einwand könnte tödlich sein.
Мое лицо удлиненным на этом, мистер Холмс, потому что я думал, что я не иметь вакансии в конце концов, но, подумав несколько минут, он сказал, что все будет в порядке.Sie ist ein traditionelles neogotisches Bauwerk mit Spitzentürmen am Westende,einem ausgesprochenen lateinischen Kreuzgrundriss, einem verlängerten Chor und einer trapezförmigen Apsis.
Это традиционное здание в стиле неоготики с башней в западной части,планировкой в форме латинского креста, удлиненным хором и трапециевидной апсидой.Eine Kleidungslaus(ein anderer Name- eine Kleidungslaus)sieht dem Kopf sehr ähnlich und hat eine ähnliche Körperstruktur mit einem verlängerten Bauch sowie ähnliche Abmessungen. Es unterscheidet sich von Kopfläusen in der Körperfarbe- es ist normalerweise weiß oder hellgrau mit einem gelblichen Schimmer und natürlich Lebensraum.
Платяная вошь( другое название- бельевая вошь)внешне очень похожа на головную и имеет сходное строение тела с вытянутым брюшком, а также аналогичные размеры.Ein säurehaltiges Produkt an der Bissstelle anbringen- es kann sich um eine Apfelscheibe, eine Orangen- oder Zitronenscheibe handeln,die zur Neutralisierung eines Teils des Giftes in einer noch nicht verlängerten Wunde beitragen wird;
Приложить к месту укуса какой-либо продукт, содержащий кислоту- это могут быть кусочек яблока, долька апельсина или лимона,которые поспособствуют нейтрализации части яда в еще не затянувшейся ранке;Die Ordnung Litopterna entstand im mittleren Paläozän und brachte etliche Gattungen hervor, die aufgrund der verlängerten Gliedmaßen und der Reduktion der Zehenanzahl etwas an heutige Pferde oder Kamele erinnern.
Литоптерны возникли в палеоцене и содержал несколько родов, которые из-за удлиненных конечностей и редукции количества пальцев немного напоминали современных лошадей и верблюдов.Es gibt etwas Nebenwirkungen, die in schweren verlängerten Gebrauch, wie Visionsprobleme mit einbezogen werden, und es gibt effektivere Substanzen auf dem Markt, die die gleiche Sache tun, aber Clomid ist noch ein effektives und billiges Mittel für die Nach-Zyklustherapie jedes möglichen Athleten.
Некоторые побочные эффекты, который включили с тяжелой увеличиваемой пользой, как проблемы зрения, и более эффективные вещества на рынке которые делают такую же вещь, но Кломид все еще эффективная и недорогая смесь для пост- цикл- терапии любого спортсмена.Was die Dauer anbetrifft, mit der CYP 1-Test laufen gelassen werden kann,wegen der milden Art des Droge verlängerten Gebrauches des Mittels kann mit wenig auf die Art des ernsten Komplikationsentstehens abgeschlossen werden.
Как для продолжительности с которой Сип 1- Тест можно побежать,должный к слабой природе пользы расширенной лекарством смеси можно завершить с немногим в пути серьезных усложнений возникать.Anekdotische Berichte für dieses scheinen vorteilhaft,zwar in Ermangelung der zuverlässigen erschienenen Forschung und der Daten für verlängerten Gebrauch in den Menschen, ist er nicht etwas, den wir uns empfehlen können.
Неофициальные отчеты для этого кажутся благоприятными,однако в отсутствии надежных опубликованных исследования и данных для увеличиваемой пользы в людях, она нет что-то мы можем порекомендовать.Bekräftigt die mit Ziffer 20 der Resolution 1493(2003) vom 28. Juli 2003 festgelegten und mit Resolution 1552(2004)vom 27. Juli 2004 bis zum 31. Juli 2005 verlängerten Maßnahmen und beschließt, dass diese Maßnahmen ab sofort auf jeden Empfänger im Hoheitsgebiet der Demokratischen Republik Kongo Anwendung finden, und wiederholt, dass"Hilfe" auch Finanzierung und finanzielle Hilfe im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten umfasst;
Вновь подтверждает меры, введенные в соответствии с пунктом 20 резолюции1493 от 28 июля 2003 года и продленные до 31 июля 2005 года резолюцией 1552 от 27 июля 2004 года, постановляет, что эти меры должны отныне применяться к любому получателю на территории Демократической Республики Конго, и вновь заявляет, что помощь включает финансирование и оказание финансовой помощи в связи с военной деятельностью;Verlängert die Lebensdauer des Kondensators.
Verlängert HDMI und IR-Signal über zwei CAT5/5e/6 kabel.
Die verlängerte Bewegung.
Замедленное движение.Verlängert und süß, so wie du ihn magst.
Некрепкий и сладкий. В точности как тебе нравится.
