РАСШИРЕННОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• erweiterte
• erweitertes

Примеры использования Расширенное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Расширенное переиздание.
Erweiterte Neuausgabe.

Главная/ Расширенное мобильное местоположение AML.
Startseite/ Erweiterter Mobiler Standort AML.

Расширенное меню начала.
Erweitertes Anfangsmenü.

Чтобы показать или скрыть расширенное представление столбцов, выберите принтер.
Wenn Sie Spalten in der erweiterten Ansicht anzeigen oder ausblenden möchten, wählen Sie einen Drucker aus.

Расширенное автоисправление.
Erweiterte Autokorrektur.

В оснастке« Управление печатью» расширенное представление расположено между столбцами в правой области.
Im Snap-In Druckverwaltung wird die erweiterte Ansicht unter den Spalten im rechten Bereich angezeigt.

Расширенное управление окнами.
Erweiterte Fensterverwaltung.

Получите быстрые запуски, близкий друг но расширенное меню начала, и большие новые пути получить.
Erhalten Sie schnelle Starts, ein Vertrautes dennoch erweitertes Anfangsmenü und große neue Weisen zu erhalten.

Расширенное мобильное местоположение AML.
Erweiterter Mobiler Standort AML.

В течение 8 часов в Расширенное время поддержки с момента получения Autodesk Вашего Запроса о поддержке.
Binnen 8 Stunden während der Verlängerten Supportzeiten ab Empfang Ihrer Support-Anfrage durch Autodesk.

Расширенное мобильное местоположение( AML) станет функцией, которая будет сосредоточена на будущем.
Advanced Mobile Location(AML) ist eine Funktion, die sich auf die Zukunft konzentriert.

Чтобы включить расширенное автоисправление, перейдите на вкладку Расширенное автоисправление.
Um zur Erweiterten Autokorrektur umzuschalten, klicken Sie auf die Karteikarte Erweiterte Autokorrektur.

Расширенное сегментирование позволяет разбить весь массив данных о посещениях в Google Analytics на удобные подгруппы.
Mit der erweiterten Segmentierung können Sie alle Besucherdaten in Google Analytics in leicht zu handhabende Teile aufschlüsseln.

Однако является ошибкой полагать, что расширенное сдерживание зависит от паритета по количеству ядерного вооружения.
Es wäre freilich ein Fehler, zu glauben, dass die erweiterte Abschreckung auf Parität bei der Zahl der Atomwaffen beruht.

Знакомое и расширенное меню начала для малого времени обращения к вашим любимым вещам.
Vertrautes und erweitertes Anfangsmenü für Schnellzugriff zu Ihren Lieblingssachen.

Устройства под управлением Android™. Войдите в мобильный клиент, откройте расширенное меню на своем устройстве Android™ и выберите" Таблицы лидеров.
Android™-Geräte: Loggen Sie sich in die App ein und öffnen Sie das erweiterte Menü Ihres Android™-Geräts. Wählen Sie hier"Ranglisten.

Только расширенное сознание поможет установить ясное понимание, иначе самое ясное письмо может быть перетолковано превратно.
Nur ein erweitertes Bewusstsein wird zu einem klaren Verstehen führen, andernfalls kann der klarste Brief missgedeutet werden.

Вы увидите диалог настройки параметров с четырьмя вкладками: Простое автоисправление, Настройка кавычек, Расширенное автоисправление и Исключения.
Damit öffnen Sie einen Dialog mit vier Karteikarten: Einfache Autokorrektur, Benutzerdefinierte Anführungszeichen, Erweiterte Autokorrektur und Ausnahmen.

Это расширенное руководство содержит информацию, которая поможет Вам работать с документами XML в рамках технологии Java.
Diese erweiterte Leitfaden enthält Informationen, die Ihnen helfen, mit XML-Dokumenten in der Java-Technologie funktionieren wird.….

Действительно, требуется расширенное сознание, чтобы понять, насколько необходимо приобретение чуткости для дальнейшего продвижения.
Es ist wirklich ein erweitertes Bewusstsein erforderlich, um zu verstehen, wie unerlässlich der Erwerb der Feinfühligkeit für den weiteren Fortschritt ist.

Расширенное Европейское Сообщество должно представлять собой механизм сохранения равновесия в асимметричных отношениях между небольшими странами Восточной Европы и Германией.
Eine erweiterte EU sollte dazu beitragen, das ungleiche Verhältnis zwischen Osteuropas kleinen Ländern und Deutschland ins Lot zu bringen.

Получите более быстрые запуски, близкий друг но расширенное меню начала, и большие новые пути получить вещество сделанный даже через множественные приборы.
Erhalten Sie schnellere Starts, ein Vertrautes dennoch erweitertes Anfangsmenü, und große neue Weisen, Material zu erhalten getan sogar über mehrfachen Geräten.

Параметр« Расширенное» обеспечивает соответствие клиента при изменении конфигурации кластера балансировки сетевой нагрузки.
Mit der Option Erweitert wird die Clientaffinität beibehalten, wenn die Konfiguration eines NLB-Clusters geändert wird..

Хондиус добавил к атласу около сорока собственных карт и опубликовал расширенное издание в 1606 году под авторством Меркатора, а себя указал в качестве издателя.
Hondius fügte ungefähr vierzig eigene Karten hinzu und veröffentlichte diese erweiterte Ausgabe ab 1606 unter dem Namen Mercators und seinem eigenen als Verleger.

Первое общение с заказчиками уже показало, что им крайне интересно расширенное предложение услуг от ATP health».
Bereits die ersten Gespräche bei Kunden haben gezeigt, dass das erweiterte Angebots- bzw. Aufgabenspektrum von ATP health ein absolutes„Alleinstellungsmerkmal“ ist und auf hohes Interesse bei unseren Ansprechpartnern trifft.”.

В левой области щелкните Серверы печати, выберите нужный сервер печати, щелкните правой кнопкой Принтеры и затем выберите Показать расширенное представление.
Klicken Sie im linken Bereich auf Druckerserver, klicken Sie auf den entsprechenden Druckerserver, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Drucker, und klicken Sie dann auf Erweiterte Ansicht einblenden.

Благодаря большому успеху было опубликовано второе, расширенное издание, которое содержало бо́льшее количество подробностей о синонимах и распространении, а также описание новых видов.
Aufgrund des großen Erfolges wurde eine zweite, erweiterte Auflage veröffentlicht, die mehr Einzelheiten über Synonyme und die Verbreitung sowie die Beschreibung neuer Arten enthält.

Например, расширенное поле редактирования HTML может принять вставленное изображение и конвертировать его в data: URI, чтобы скрыть сложность обращения к внешним ресурсам от пользователя.
Zum Beispiel könnte ein erweitertes HTML-Editorfeld ein eingefügtes Bild akzeptieren und es zu einer Data-URL umwandeln, um die Komplexität der externen Referenzierung vor dem Benutzer zu verstecken.

Получите быстрые запуски, близкий друг но расширенное меню начала, и большие новые пути получить вещество сделанный, плюс новаторские особенности как все- новый браузер построенный для онлайн действия и Кортана, больше персональный цифровой ассистент.
Erhalten Sie schnelle Starts, ein Vertrautes dennoch erweitertes Anfangsmenü, und große neue Weisen, Material zu erhalten getan, plus innovative Eigenschaften wie einen neuen Browser, der für on-line-Aktion und Cortana, der persönlichere digitale Assistent errichtet wird.

Расширенное представление полезно в случаях, когда требуются подробные сведения о состоянии задания печати, его владельце, количестве страниц, размере задания, времени его отправки, порте, приоритете и других свойствах задания.
Die erweiterte Ansicht ist hilfreich, wenn Sie zusätzliche Informationen zum Status eines Druckauftrags, dessen Besitzer, der Seitenanzahl, der Auftragsgröße, dem Zeitpunkt, zu dem der Auftrag übermittelt wurde, dem Anschluss, der Priorität oder anderen erweiterten Auftragseigenschaften benötigen.