ПРОДЛЕВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• verlängert
• verlängern

Примеры использования Продлевает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Иногда продлевает.
Manchmal auch umgrekehrt.

Продлевает стойкость макияжа.
Verlängert die Haltbarkeit des Make-ups.

Работа продлевает молодость.
Arbeit hält jung.

Продлевает срок службы конденсатора.
Verlängert die Lebensdauer des Kondensators.

Ее настой продлевает любовь.
Sie kann die Liebe verlängern.

Продлевает срок жизни Вашей одежды.
Verlängert die Lebensdauer von Kleidung und Wäsche.

Устойчивость к трению и царапинам эффективно продлевает срок службы мешка.
Beständigkeit gegen Reibung und Kratzer, verlängert effektiv die Lebensdauer der Tasche.

Продлевает жизнь водонепроницаемый битумным полотном и дорога.
Das Leben der wasserdichten Bitumenmembran und -straße verlängern.

Конструкция с супер теплоотводом вентилятора, effectually продлевает эту продолжительность жизни света СИД.
Entwurf mit Superlüfterkühler, verlängern wirksam diese LED-Lichtlebenszeit.

Продлевает жизнь водонепроницаемый битумные мембраны и дороги.
Das Leben der wasserdichten Bitumenmembran und -straße verlängern.

Видя как каждое ваше слово продлевает мое местонахождение в этой выгребной яме, Я надеюсь вы сделаете это быстро.
Da jedes Wort meinen Aufenthalt in dieser Kloake verlängert, wird es sicher kurz sein.

Он продлевает истязание, потому что от этого он чувствует себя более сильным.
Er verlängert die Folter, weil je mehr er es tut, desto mächtiger fühlt er sich.

Будучи инертным, азот снижает риск взрывов и продлевает срок службы оборудования электростанций.
Inert, Stickstoff reduziert die Gefahr von Explosionen und verlängert die Lebensdauer der Kraftwerkskomponenten.

Продлевает срок официальной гарантии производителя на мобильные телефоны Ваших клиентов.
Verlängert die Laufzeit der Garantie des Originalherstellers für Mobiltelefone Ihrer Kunden.

Чаще всего уничтожитель семьи быстр и безжалостен, но субъект продлевает страдания своих жертв.
Familien-Vernichter gehen oft schnell und unbarmherzig vor, aber dieser Täter verlängert die Leiden seiner Opfer.

Поэтому он продлевает срок службы полировочных подушек для пола и дает желаемые результаты.
Deshalb verlängert es die Lebensdauer der Bodenpolierkissen und erzielt wünschenswerte Ergebnisse.

Уникальная защита мера для углеродного молекулярного сита продлевает срок службы углеродного молекулярного сита;
Einzigartige Schutzmaßnahme für Carbon Molekular-Sieb verlängert die Lebensdauer des Molekularsiebs Kohlenstoff;

В некоторых случаях, он продлевает жизнь пациентам и даже может привести к ремиссии болезни. Что насчет побочных эффектов?
In einzelnen Fällen, verlängert es das Leben der Patienten oder lässt die Krankheit sogar abklingen?

Тренболоне Энантате прикреплено с эстером Энантате, длинным эстером который продлевает полувыведение Тренболоне вверх 7 до 10 дней.
Trenbolone Enanthate wird mit dem Enanthate-Ester, ein langer Ester hinzugefügt, der die Halbwertszeit von Trenbolone aufwärts von 7- 10 Tagen verlängert.

Каждый час сражения продлевает ужасающие страдания гражданского населения Берлина и наших раненых.
Jede Stunde, die ihr weiterkämpft, verlängert die entsetzlichen Leiden der Zivilbevölkerung Berlins und unserer Verwundeten.

Помпы оснащены оптимизированной крыльчаткой, которая в значительной степени предотвращает засоры и таким образом продлевает интервалы между обслуживаниями.
Die Pumpen sind mit optimiertem Flügelrad ausgestattet, was Verstopfungen weitgehend ausschließt und so Reinigungsintervalle verlängert.

Программа бесплатной замены батареи не продлевает гарантию и распространяется также на устройства, вышедшие из гарантийного периода.
Das kostenlose Programm zum Batteriewechsel verlängert nicht die Garantie und richtet sich auch an Geräte, die aus dem Garantiezeitraum stammen.

Увеличенный корпус подшипника цилиндрического типа со стеклом уровня масла и масляным наполнителем, что продлевает срок службы подшипника и интервал замены смазки.
Vergrößertes Zylinderlagergehäuse mit Ölstandsglas und Öleinfüllstutzen, das die Lagerlebensdauer und das Intervall des Schmiermittelwechsels verlängert.

Конструкция из пружин карманного типа и слоев сизаля отличается как эстетичным видом, так и качеством поддержки любого матраса, что продлевает его срок службы.
Mit Taschenfedern und Lagen aus Sisal überzeugt er sowohl ästhetisch als auch bezüglich der Stützungsqualität, mit der er die Lebensdauer einer jeden Matratze verlängert.

Государственный пакет для супружеских пар и родителей предоставляет до 15. 000 долларов на ребенка, продлевает отпуска по беременности и родам и обеспечивает налоговые льготы.
Ein Paket der Regierung für Ehepaare und Eltern gewährt bis zu 15.000 Dollar pro Kind, verlängert den Mutterschaftsurlaub und verteilt steuerliche Vorteile.

Постель вовремя очищается, чтобы защитить полость кожи от мусора, чтобы не повредить направляющую рейку, что продлевает срок службы направляющей рейки.
Das Bett wird rechtzeitig gereinigt, um die Hauthöhle vor Schmutz zu schützen, um die Führungsschiene nicht zu beschädigen und so die Lebensdauer der Führungsschiene zu verlängern.

Наружная облицовка сделана из прочной конструкционной стали, что продлевает срок службы насадок HYDRA, позволяя им работать в условиях тяжелых нагрузок на сложной местности.
Das Innengehäuse des Kopfes ist aus ausgesprochen abnutzresistentem Stahl gefertigt, wodurch die Lebensdauer des Arbeitskopfes selbst unter den schwierigsten Bedingungen erheblich verlängert wird.

Политика в отношении исследований стволовых клеток, выбранная президентом без участия Конгресса, препятствует развитию науки в США и жестоким образом продлевает агонию миллионов больных и страждущих людей.
Die Stammzellenpolitik des Präsidenten -entwickelt ohne den Kongress zu Rate zu ziehen- behindert die amerikanische Wissenschaft und verlängert auf brutale Weise die Qualen von Millionen von kranken und leidenden Menschen.

Линейка Bühler Fluidcontrol продлевает эксплуатационный срок масла и установок, обеспечивает стыкуемость с производственной автоматикой и помогает снизить расходы на эксплуатацию и техническое обслуживание.
Das Bühler Fluidcontrol-Programm verlängert die Nutzungsdauer von Öl und Anlagen, schafft Konnektivität für die Betriebsautomatisierung, erleichtert das Condition Monitoring und hilft bei der Reduzierung von Betriebs- und Wartungskosten.