ПРОДЕРЖИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• hält
• durchhält
• halten
• schafft
• mehr lange

Примеры использования Продержится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не продержится день.
Das hält keinen Tag.

Жаль, это долго не продержится.
Schade, das hält nie.

Долго не продержится.
Er macht nicht mehr lange.

Он не продержится 30 минут.
Er hat keine 30 Minuten mehr.

Долго не продержится.
Hält sich nicht mehr lange.

Он не продержится до утра.
Er schafft es nicht bis morgen.

Как долго он продержится.
Aber wie lange er durchhält.

Продержится минимум десять минут.
Das hält mindestens zehn Minuten.

Ни одна ложь долго не продержится.
Die Lüge hält nicht lange.

Печень Бри не продержится еще неделю.
Bries Leber hält keine Woche mehr.

Ни один обман долго не продержится.
Die Lüge hält nicht lange.

Как долго она продержится, дамы и господа?
Wie viel Zeit bleibt ihr, Ladys und Gentlemen?

Погода все- равно не продержится.
Das Wetter hält sowieso nicht.

Не думаю, что он продержится еще 20 минут.
Ich glaube nicht, dass er noch 20 Minuten durchhält.

Я же сразу вижу, кто продержится.
Ich seh sofort, wer durchhält.

Он продержится, пока он не дойдет до точки перехода.
Es hält, bis er den"Go/No Go" -Punkt erreicht.

Связь устойчивая, но долго не продержится.
Seine Verbindung hält nicht lange.

Думаю, да. Новый клапан продержится лет 10- 15.
Die neue Herzklappe sollte 10 bis 15 Jahre halten.

Закрепил, но не знаю как долго она продержится.
Es ist gesichert, aber ich weiß nicht, wie lange es hält!

И Афина долго не продержится, так что Пеппер.
Und Athena können wir nicht so lange halten. Also: Pepper.

Не знаю, сколько еще она продержится.
Ich weiß nicht, wie lange sie noch durchhält.

Мы не знаем, как долго продержится сыворотка.
Wir haben keine Ahnung, wie lange das Serum vorhalten wird.

Мы должны поставить на то как долго она продержится.
Wir sollten Wetten abschließen und wetten, wie lange sie durchhält.

Хотела бы я знать, как долго продержится Мария?
Wie lange hält wohl Marys Unschuld?

Я думал, она и дня не продержится, не говоря уже о годе.
Ich dachte, sie hält keinen Tag aus, geschweige denn ein Jahr.

Мне удалось стабилизировать поле структурной целостности но я не знаю, как долго оно продержится.
Ich stabilisierte das Integritätsfeld, weiß aber nicht, wie lange das hält.

Возможно, твое тело продержится немного дольше, чем это, брат.
Vielleicht hält dein nächster Körper ein wenig länger als dieser, Bruder.

Наверное, твое следующее тело продержится дольше чем это, братец.
Vielleicht wird dein nächster Körper länger als dieser hier halten, Bruder.

Система безопасности не продержится больше 2- х секунд, если я нарушу поле.
Die Sicherheitskontrolle hält nicht länger als zwei Sekunden, wenn ich das Feld zerstöre.

Европа существует так долго, что продержится без меня еще пару часов.
Europa gibt es schon eine Weile. Die können noch etwas auf mich warten.