ПРОДЛИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• dauert
• hält
• andauern wird
• anhalten wird
• noch
• dauern

Примеры использования Продлится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это продлится до Пасхи.
Das dauert bis Ostern.

И как долго она продлится?
Wie lange soll sie dauern?

Не продлится долго.
Es dauert nicht mehr lang.

Посмотрим, сколько это продлится.
Wir werden sehen, wie lange es hält.

Сколько продлится мое обучение?
Wie lang ist die Lehrzeit?

Я не знаю, сколько это продлится.
Ich weiss nie genau, wie lange das hält.

Круиз продлится всего лишь 10 дней.
Die Reise dauert nur zehn Tage.

Предполагалось, что это продлится три дня.
Das Ganze sollte drei Tage dauern.

Она продлится всего неделю.
Sie ist nur noch eine Woche in der Stadt.

Как думаешь, сколько продлится эта вечеринка?
Wie lange hast du hier noch zu tun, hä?

Операция продлится всего пару часов.
Die Operation dauert ein paar Stunden.

Я не верю, что эта тьма продлится.
Ich glaube nicht, dass die Dunkelheit andauern wird.

Выставка продлится до 1 марта 2015 года.
Die Ausstellung dauert bis 1. März 2015.

Да, но кто знает, как долго это продлится.
Ja, aber wer weiß, wie lange das andauern wird?

Эта поездка продлится дольше, чем я думал.
Diese Reise könnte länger dauern, als gedacht.

А кто знает, сколько лет продлится эта зима?
Und wer weiß, wie viele Jahre dieser Winter andauern wird?

Это же слежка. Никогда не знаешь, сколько это продлится.
Bei einer Überwachung weiß man nie, wie lange es dauert.

Не волнуйся, эффект продлится всего пару часов.
Keine Sorge. Die Wirkung hält nur etwa eine Stunde an.

Мы не знаем, как долго этот комендантский час продлится.
Wir wissen nicht, wie lange die Ausgangssperre anhalten wird.

Этот рейс, возможно, продлится дольше, чем я полагал.
Diese Fahrt könnte etwas länger dauern, als ich gedacht habe.

Просто не ожидал, что ураган продлится так долго.
Ich hatte nur nicht damit gerechnet, dass der Sturm so lange dauert.

Мой род продлится, твой же прервется этой ночью.
Meine Blutlinie wird andauern, und Eure kommt heute Abend zu einem Ende.

Будем надеяться, буря продлится и укроет нас внизу.
Mit etwas Glück hält der Sturm an und gibt uns hier unten Deckung.

Если честно, кажется, я недооценил, как долго это продлится.
Um ehrlich zu sein, ich habe unterschätzt, wie lange das dauert.

Операция начнется в 8 утра и продлится 2- 2, 5 часа.
Die Operation beginnt um 8 Uhr und dauert zwei bis zweieinhalb Stunden.

Если это продлится еще несколько дней, вы просто обязаны отдохнуть.
Wenn das noch ein paar Tage dauert, müsst ihr euch ausruhen.

Самая сильная боль продлится пару секунд.
Dies wird sehr weh tun. Die wirklich schlimmen Schmerzen dauern nur ein paar Sekunden.

После того как я нажму кнопку, как долго все это продлится?
Wie lange dauert es, nachdem ich den Schalter betätige, bis es losgeht?

Чем дольше продлится эта игра в прятки, тем больше сверхурочных нам накапает.
Je länger das Versteckspiel dauert, desto mehr Überstunden haben wir.

Устойчивого и ослепительно мерцает, казалось, продлится бессовестную времени.
Die nachhaltige und blendend flackert schien für einen gewissenlosen Zeit dauern.