БОЛЕЕ ШИРОКОГО на Чешском - Чешский перевод

• širší
• širšího

Примеры использования Более широкого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Насчет более широкого взгляда?
Se širším záběrem?

Но, зная английский, вы можете стать частью более широкого диалога.
Ale se znalostí agličtiny se můžete stát součástí širší konverzace.

Но Трамп является часть более широкого явления во всем демократическом мире.
Trump je však také součástí širšího úkazu platného pro celý demokratický svět.

Перси всегда сопротивлялся любым предложениям… более широкого использования разведкой" Черной магии".
Percy vždy odolal jakémukoliv návrhu většího zneužití Magie.

Я ждала более широкого использования идиом, И это выглядит так, как будто уже отредактировано.
Očekávala jsem větší využití idiomů pro jednu věc, skoro to vypadá jako sestříhané.

Альянс может и должен быть местом для обсуждения более широкого диапазона политических вопросов.
Aliance může a měla by být místem diskusí a debat nad širší škálou politických otázek.

Военная партия, кажется, старается всколыхнуть американское общественное мнение в поддержку более широкого конфликта.
Válečníci se podle všeho snaží vybičovat americké veřejné mínění k podpoře širšího konfliktu.

Они обменялись более широкого круга, Изменилось внутри- Место коричневом кожаном, деревянная доска, и компонентов двери подкладкой.
Vyměnili širší okruh, Změnil uvnitř- montáž hnědé kožené sedačky, dřevěná deska, a součásti obložení dveří.

Ее преодоление потребует разумного подхода к принятию стратегических решений и более широкого понимания инноваций.
K jejímu překonání bude nutný důmyslnější přístup k strategickému rozhodování a širší porozumění inovacím. Je načase.

Другие трассы расположены по кругу вокруг более широкого центра города и систематически связаны с большим населенным пунктом.
Ostatní tratě jsou situovány ve smyslu kruhu kolem širšího centra města a systematicky jako propoje na větší sídliště.

Более того, они помогают улучшить свою собственную жизнь и повысить экономические перспективы своего более широкого окружения.
Nadto přispěli i ke zlepšení svého vlastního života a k posílení hospodářských vyhlídek své širší komunity.

Ваше тело адаптируется ходьбы более широкого способ сохранить баланс, и таким образом вы ходите в Зигзаг или несимметричном стиле.
Vaše tělo přizpůsobuje širší způsob chůze, abyste si zachovali rovnováhu, a tak půjdete klikatě nebo nesymetricky.

В этом смысле, бизнес должен быть в состоянии определить новые возможности в любом конкретном рынке и признать, как достичь более широкого объема клиентов.
V tomto rozsahu, podnik musí být schopen identifikovat nové příležitosti na daném trhu, a rozpoznat, jak oslovit širší objem zákazníků.

В этом растущем понимании более широкого смысла жизни лежит глубокая радость, и комфорт в ознакомлении с ее благоприятной целью.
V tomto vzrůstajícím vnímání vznešenějšího významu života je hluboká radost, skutečná útěcha ve stále se zvětšujícím poznání jeho blahodárného účelu.

Европейские лидеры должны работать, чтобы новые модели предоставления образования превратились в улучшенные возможности для более широкого круга людей.
Vedoucí evropští představitelé musí pracovat na zajištění, aby se tyto nové způsoby poskytování vzdělání přetavily v lepší příležitosti pro širší okruh lidí.

Теперь, похоже, на сайте готовится для более широкого запуска, как Mohegan Sun Poker разослал E- Mail описания три акции они работают.
Teď to vypadá, že stránky se připravuje na širší trh, jak Mohegan Sun Poker rozeslal e-mail popisující tři propagační akce, které jsou spuštěny.

Существует много путей к эффективной долгосрочной стратегии, направленной на создание условий для поддержания стабильности в арабском мире и поощрения более широкого участия населения в политическом процессе.
Dlouhodobá strategie podpory podmínek posilujících stabilitu a širší politickou účast v arabském světě se skládá z mnoha prvků.

Такое соглашение также открыло бы дорогу для более широкого соглашения между Ираном и Западом, направленного на сотрудничество и поддержание стабильности в регионе.
A navíc by taková úmluva vydláždila cestu k širší dohodě mezi Íránem a Západem o spolupráci a stabilitě v regionu.

Представьте себе, что рост национального валового продукта на душу населения( или какого-либо более широкого показателя благосостояния) установлен на уровне 1% в год на протяжении следующих нескольких веков.
Představme si, že národní důchod na hlavu( nebo nějaké širší měřítko blahobytu) má předpoklady růst během příštích několika set let o 1% ročně.

По сравнению с традиционными кремниевых солнечных элементов, полимер пластиковые солнечные элементы имеют низкую стоимость, просты в изготовлении, так что есть перспектива более широкого рынка.
Ve srovnání s tradičními křemíkových solárních článků, polymer plastové solární články mají nízké náklady, snadné na výrobu, tak má vyhlídky na mnohem širší trh.

Основная причина для пессимистичных настроений проистекает из более широкого геополитического контекста временного соглашения, который был проигнорирован в пользу регионального аспекта.
Hlavní důvod k pesimismu pramení z širšího geopolitického kontextu prozatímní dohody, který byl opomenut ve prospěch regionální dimenze.

Дитон справедливо утверждает, что подобный подход, который в настоящее время закреплен в процедурах Всемирного банка, имеет очень мало пользы для более широкого понимания того, как помочь стране развиваться.
Deaton správně tvrdí, že tento přístup, který je dnes zakotven i v procedurách Světové banky, je pramálo užitečný pro pochopení, jak dané zemi pomoci s širším rozvojem.

Что Китай создал АБИИ- это очередной признак более широкого отступа от той точки зрения, которая вещает, что помощь развивающимся странам лучше предоставлена в виде массивных передач от правительства к правительству.
Založení AIIB Čínou je posledním dokladem širšího odklonu od názoru, že pomoc rozvojovým zemím je nejlepší poskytovat ve formě rozsáhlých transferů z vlády na vládu.

В более долгосрочной перспективе, Дебрецен близости с Украиной и Румынией может позволить ей развиваться в качестве важного торгового центра и транспортной связи для более широкого международного региона.
V delším časovém horizontu, Debrecen v blízkosti Ukrajina a Rumunsko mu umožní rozvíjet jako významné obchodní centrum a dopravní spojení pro širší mezinárodní regionu.

Любой, кому знаком Дубай, поймет, что это лишь незначительные примеры гораздо более широкого творческого подхода, позволившего этой стране привлечь элитных иностранных профессионалов финансовой и других отраслей.
Každý, kdo Dubaj dobře zná, chápe, že toto jsou jen malé příklady daleko širší vstřícnosti ke kreativitě, která této zemi umožnila ucházet se o pomoc elitních zahraničních profesionálů v oblasti financí i dalších sektorů.

Это может потребовать более широкого" разобъединения", шага, который в настоящее время рассматривается фондовыми биржами Бомбея, Куала-Лумпура, Новой Зеландии и Сан-Паулу, после того как он успешно был внедрен биржами в Австралии, Швеции, Гонконге, Сингапуре и Лондоне.
To si zřejmě vyžádá rozsáhlejší,, demutualizaci", o které v současnosti uvažují burzy v Bombaji, Kuala Lumpur, Sao Paulu a na Novém Zélandě poté, co ji s úspěchem zavedly burzy v Austrálii, Svédsku, Hongkongu, Singapuru a Londýně.

Есть еще сотни других возможностей, включая улучшение образования инвесторов и финансовых консультантов, более гибкие ипотечные кредиты, улучшенные виды секьюритизации, больше возможностей страхования для более широкого спектра рисков для жизни, более эффективное управление карьерными рисками.
Existují stovky dalších možností, mimo jiné zkvalitnění osvěty investorů a finančního poradenství, pružnější hypotéky, lepší formy sekuritizace, více pojištění pro širší spektrum životních rizik a lepší řízení kariérních rizik.

Драматичные восстания в Тунисе, Египте и Ливии выступили в роли катализатора более широкого арабского пробуждения, фундаментальным образом потрясшего политическое устройство Ближнего Востока, которое сохранялось с конца 1970- х гг. Хотя еще слишком рано предсказывать конечные результаты, несколько важных региональных выводов уже начинают вырисовываться.
WASHINGTON- Dramatické revolty v Tunisku, Egyptě a Libyi působí jako katalyzátor širšího arabského probuzení, které fundamentálně otřáslo politickým řádem na Středním východě, jenž se drží v platnosti už od konce 70. let minulého století. Zatím je sice příliš brzy na prognózu konečných důsledků, ale některé významné regionální dopady už se začínají rýsovat.

Коллективная безопасность в настоящее время подразумевает более широкое распределение ответственности за безопасность друг друга.
Kolektivní bezpečnost dnes znamená širší sdílení vzájemné zodpovědnosti za bezpečnost druhých.

Я ушил сзади добавил более широкие эполеты и петли из золотой тесьмы.
Zabral jsem to vzadu, přidal větší nárameníky a obšil zlatem.