RENT-FREE на Русском - Русский перевод

• бесплатно
• бесплатные
• безвозмездной
• без арендной платы
• предоставленных на безвозмездной основе
• бесплатное
• бесплатных
• предоставлены безвозмездно
• аренду

Примеры использования Rent-free на Английском языке и их переводы на Русский язык

Premises provided rent-free.
Помещения предоставляются без арендной платы.

A rent-free apartment guaranteed for five years.
Бесплатные апартаменты сроком на пять лет.

We have found a spacious, rent-free hall.
Мы нашли просторный халявный дом.

Fame, fortune, a rent-free castle in the hills.
Слава, успех, замок без арендной платы на вершине холма.

He's giving us this space rent-free.
Он предоставляет нам это место бесплатно.

Offer suitable rent-free premises to UNV in Bonn;
Предоставить ДООН подходящие бесплатные помещения в Бонне;

Government-provided or rent-free.
Обеспечиваемые правительством или предоставляемые бесплатно.

The rent-free provision of premises provided additional cost savings.
Другая статья экономии расходов- бесплатное предоставление помещений.

You are not living here rent-free, that's for sure.
Ты тут не бесплатно живешь, будь уверен.

Okay, yes, I have lived here four years rent-free.
Ладно, да, я жил здесь четыре года бесплатно.

They lived in my house rent-free for the first year.
Они жили в моем доме без аренды в течение первого года.

Rachel and I are letting you live here rent-free.
Мы с Рейчел позволяем тебе жить здесь бесплатно.

Well, we have found a spacious, rent-free home with a panoramic view of a lake.
Ну, мы нашли просторный, халявный дом с прекрасным видом на озеро.

My son, plus the number of years I have lived here rent-free.
Мой сын и все годы, что я живу здесь бесплатно.

The modality of seeking adequate rent-free premises from Governments needs to be pursued further;
Целесообразно продолжить анализ формы получения соответствующих бесплатных помещений от правительств;

Or we find the clinic another rent-free space.
Или найдем для клиники другое бесплатное помещение.

All three organizations have rent-free premises inclusive of utilities and furnishings.
Все три организации получают помещения на безвозмездной основе, включая коммунальные услуги и мебель и принадлежности.

Listen, it's a free country. It's not rent-free country!
Слушай, это страна свободы, а не страна халявы!

During 1997, rent-free common premises were leased from the Governments in Algeria, Kyrgyzstan and Tajikistan.
В 1997 году общие помещения были бесплатно арендованы у правительств в Алжире, Кыргызстане и Таджикистане.

Provision of suitable rent-free premises.
Бесплатное предоставление в аренду необходимых помещений.

In addition to annual financial contributions received from Governments, more than 30 Governments continue to provide information centres with rent-free premises.
Помимо ежегодных финансовых взносов, получаемых от правительств, более 30 правительств продолжают бесплатно предоставлять информационным центрам помещения.

In kind support in the form of rent-free office space.
Взносы натурой в форме бесплатного предоставления служебных помещений.

He thanked those Member States which provided rent-free premises or voluntary contributions towards the work of the information centres and appealed to others to do likewise.
Оратор благодарит те государства- члены, которые бесплатно предоставляют помещения или вносят добровольный вклад в работу информационных центров, и обращается к другим государствам последовать их примеру.

It tells me that I am living rent-free right here.
Это говорит мне, что я живу, бесплатно прямо здесь.

The PIC Secretariat would be housed rent-free in the International Environment House in Geneva and in the FAO premises in Rome.
Секретариат ПОС был бы размещен без арендной платы в Международном экологическом центре в Женеве и в помещениях ФАО в Риме.

Plus I have some holdings there completely rent-free and ready for rehab.
Плюс у меня существуют некоторые холдинги абсолютно с бесплатной арендой и готовые к реабилитации.

The Swiss authorities had offered the accommodation on a rent-free basis for an initial two-year period(1998-2000) and in due time would recommend to the Swiss Parliament that the rent-free arrangement should be continued thereafter.
Швейцарские власти предложили эти служебные помещения на безвозмездной основе на первоначальный двухгодичный период( 1998- 2000 годы), и в надлежащее время они будут рекомендовать парламенту Швейцарии продлить действие соглашения о безвозмездном предоставлении помещений на последующий период.

The building will be made available to the International Seabed Authority on a rent-free basis.
Здание будет предоставлено Международному органу по морскому дну на безвозмездной основе.

Premises in 20 locations and 66 rent-free premises in 17 locations.
Эксплуатация 115 арендованных помещений в 20 основных местах расположения и 66 помещений, предоставленных на безвозмездной основе, в 17 местах расположения.

The Department was grateful for the host-country contributions to the centres, including rent-free premises.
Департамент благодарен принимающим странам за их вклад в работу центров, включая бесплатную аренду помещений.