ОБЛАДАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• have
• possessing
• enjoying
• nuclear-weapon
• non-nuclear-weapon
• endowed
• expertise
• having
• possess
• has
• had
• possessed
• enjoy
• possesses

Примеры использования Обладающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие существуют два вида веществ, обладающих коррозионными?
Which two types of substance have corrosive properties?

Круг лиц обладающих неприкосновенностью в Узбекистане, довольно широкий.
The group of persons enjoying immunity in Uzbekistan is rather wide.

Возросло число государств, обладающих ядерным оружием.
The number of States possessing nuclear weapons has increased.

Среди растений, обладающих хорошими лечебными свойствами, Елена Свитко называет лен.
Among the plants that have good medicinal properties, Elena Svitko calls flax.

Мы ожидаем от государств, обладающих ядерным оружием.
We look to States possessing nuclear weapons to exercise leadership.

В правильном понимании, церковь- это сообщество верующих, обладающих Божественной жизнью.
Properly conceived, the church is the community of believers who possess Divine life.

Опубликовано около 300 ее научных работ, обладающих высоким индексом цитирования.
Published about 300 scientific papers that have a high citation index.

Каждый из граждан, обладающих правом участия в общественных слушаниях, наделен одним голосом.
Every person having a right to take part in public hearing has one vote.

Коллектив состоит из шести вокалисто в, обладающих разными тембрами.
The staff consists of six singers who have different voices.

Проект статьи 3 касается лиц, обладающих иммунитетом ratione personae в силу их статуса.
Draft article 3 dealt with persons enjoying immunity ratione personae, which was status-based.

Какие существуют два вида веществ, обладающих коррозионными свойствами?
C 1206 Which two types of substance have corrosive properties?

Это предсказание- глубокая аллегория, понятная для людей, обладающих новыми Знаниями.
This prediction is a deep allegory understandable for people who possess the renewed Knowledge.

ГГТП выявляют в мембранах клеток, обладающих высокой секреторной или абсорбционной способностью.
GGTP is found in the cell membranes, possessing high secretory or absorption capability.

Этот курорт предназначен для отдыха лыжников обладающих средним уровнем мастерства.
This resort is designed for leisure skiers possessing average skill level.

Получение информации от НПО, обладающих соответствующим опытом в области человеческого измерения;
Receiving information provided by NGOs having relevant experience in the human dimension field;

Также в этой категории представлены игры для девочек, обладающих стратегическим мышлением.
Also in this category are games for girls, having strategic thinking.

Во-первых, кардинальное значение имеет ядерное разоружение со стороны всех государств, обладающих ядерным оружием.
First, nuclear disarmament by all States that possess nuclear weapons is crucial.

Данная статья предназначена для пользователей обладающих минимальными знаниями Delphi.
This article is intended for the users who have minimal knowledge of Delphi.

Обнаружено несколько групп LI, обладающих различными функциональными акцентами в эпитипном проявлении.
There are revealed some groups of LII possessing various functional accents in epitypical display.

При этом, отмечалось уменьшение выхода рраа щенков, обладающих более ценным мехом.
At the same time the decrease output of ppaa kits, which had more valuable fur.

Ным для привлечения, мотивации и удержания лиц, обладающих необходимой для об& 30; щества компетенцией и квалификацией.
To attract, motivate, and retain persons having required skills and qualifications.

Почтовый сектор в лице ВПС- одна из немногих индустрий, обладающих такой способностью.
Through the UPU, the postal sector is one of the few industries that have this capability.

Программа обеспечивает подготовку специалистов, обладающих глубокими знаниями в сфере банковской деятельности.
The program provides training for specialists who have deep knowledge in the field of banking.

Подписи могут собираться только среди граждан Туркменистана, обладающих избирательным правом.
Signatures may be collected only among citizens of Turkmenistan who have the right to vote.

Предназначен для клиентов, обладающих опытом и ресурсами для самостоятельного администрирования сервера.
It is designed for customers who have experience and resources for self-sufficient server administration.

Бинокулярное зрение- объемное( стереоскопическое) зрение настоящих животных, обладающих головным мозгом.
The binocular vision is a spatial(stereoscopic) vision of the perfect animals, who possess the brain.

Однако большинство стран, обладающих ядерными реакторами, приняли в отношении последних механизм надзора МАГАТЭ.
However, most countries which possess nuclear reactors accept the surveillance machinery of IAEA.

Управление портфельными компаниями осуществляется с помощью бизнес- единиц, обладающих отраслевой и операционной экспертизой.
Manage the portfolio companies through Business Units, possessing industrial and.

В некоторых случаях они наказывают граждан, обладающих запрещенными текстами или получающих запрещенные сообщения.
Sometimes they punish citizens who possess forbidden texts or who receive forbidden transmissions.

Обеспечение в среднесрочной перспективе реализации миноритарных пакетов акций, не обладающих признаками стратегических.
Ensuring the realization of minority interests possessing no attributes of strategic ones.