Примеры использования Обладающих на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Воистину, в этом- знамения для обладающих разумом!
Он говорил о людях, обладающих теми же качествами, что и грибы.
В руководство и напоминание для обладающих умом.
Aby bylo vedením a připomenutím pro lidi nadané rozumem.В то время было всего несколько человек, обладающих экспертизой в военных и кибер законах.
V té době tambylo opravdu velmi málo lidí kteří měli odborné znalosti konkrétně o právu války a kybernetiky.Как руководство( к Истине) и напоминание для обладающих( здравым) разумом.
Aby bylo vedením a připomenutím pro lidi nadané rozumem.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ешьте( о, люди)( что Мы взрастили длявас) и пасите ваш скот. Поистине, в этом- однозначно, знамения для обладающих разумом!
Jezte a paste stáda svá,vždyť věru v tom jsou znamení pro rozumem nadané!Воистину, в этом- знамения для обладающих разумом.
Zajisté v tomto znamení Моей компании принадлежит патент в биометрии глаза, и она собирает все данные в базе данных, а Симмонс- одна из пяти людей, обладающих доступом.
Moje firma má patent na biometrii duhovky a konsoliduje všechny své údaje do jedné databáze. A Simmonsová je jedna z těch, kteří k ní mají přístup.Мы хорошо понимаем это и работаем над привлечением консультантов, обладающих нужной компетенцией».
Nicméně jsme si toho vědomi a snažíme se získat konzultanty, kteří mají patřičné odborné znalosti.“.Хвала Аллаху, Творцу небес и земли,сделавшему ангелов посланниками, обладающих крыльями двойными, тройными и четверными. Он увеличивает в творении, что Ему угодно.
Chvála Bohu, stvořiteli nebes a země,který učinil anděly vyslanci majícími dva, tři či čtyři páry křídel- a On přidává tvorstvu svému, cokoliv chce, a Bůh je všech věcí mocen.Поистине, в этом- однозначно, знамения для обладающих разумом!
Zajisté v tomto znamení Мы включили в программу эндокринологов, обладающих большим опытом сопровождения пациентов на помповой инсулинотерапии, имеющих специальную сертификацию, в том числе в программе есть и детский врач.
Zahrnuli jsme endokrinologové, kteří mají rozsáhlé zkušenosti s doprovázejícími pacienty na léčbě inzulínovou pumpou, kteří mají zvláštní certifikaci, včetně doktora pro děti.Ешьте и пасите ваши стада; поистине, в этом- знамение для обладающих разумом!
Jezte a paste stáda svá,vždyť věru v tom jsou znamení pro rozumem nadané!Хвала Аллаху, Творцу небес и земли,сделавшему ангелов посланниками, обладающих крыльями двойными, тройными и четверными.
Chvála Bohu, STVOŘITELI nebes i země, jenž činí ANDĚLY posly svými:anděly, mající křídel dvé, neb tré, neb čtvero párů.Вкушайте сами и пасите свой скот. Воистину, в этом- знамения для обладающих разумом!
Jezte a paste stáda svá, vždyť věru v tom jsou znamení pro rozumem nadané!Четыре мужчины и четыре женщины вошли в эту комнату,все с разных культур и этнических групп, обладающих здоровой смесью сочетания профессиональных навыков.
Do této místnosti vstoupili 4 muži a 4 ženy,všichni z různých kultur a etnických zázemí, mající prospěšnou směs dovedností.Но богатые страны, начиная с США и ЕС,опасаются роста безработицы из-за конкуренции со стороны развивающихся стран, обладающих дешевой рабочей силой.
Ale ať už začneme USA anebo EU, bohaté země se obávají zvyšování nezaměstnanostiprávě kvůli konkurenci ze strany rozvojových zemí, vyzbrojených levnou pracovní silou.Когда ДНЯО вступил в действие в 1970 году,он был направлен на ограничение количества государств, обладающих ядерным оружием, до пяти США, СССР, Великобритания, Франция и Китай.
Když NPT v roce 1970 nabyla účinnosti,jejím záměrem bylo omezit počet jaderně vyzbrojených států na pět USA, Sovětský svaz, Británii, Francii a Čínu.В повествовании о них содержится назидание для обладающих разумом.
A v příbězích jejich Хотя существование ДНЯО невполне объясняет отсутствие нескольких десятков обладающих ядерными вооружениями стран, появления которых опасались многие люди, он установил нормы поведения, которыми продолжают руководствоваться большинство государств.
Třebaže neexistence desítek jaderně vyzbrojených států,které se dle obav mnoha lidí měly vynořit, není výhradním přičiněním NPT, vytvořila jistou normu chování, jíž se většina států nadále řídí.Ешьте и пасите ваши стада; поистине, в этом- знамение для обладающих разумом!
Jezte a paste dobytčata svá! Zajisté v tomto znamení Список ближайших ярких звезд представлен в виде таблицы звезд, обнаруженныхв пределах 15 парсеков( 48, 9 световых лет) от Солнца и обладающих абсолютной звездной величиной+ 8. 5 или ярче, что соответствует звездам более ярким.
Seznam nejbližších jasných hvězd je tabulkahvězd ve vzdálenosti do 15 parseků od Slunce, které mají absolutní magnitudu +8.5 nebo vyšší.Фактически, без примеров США иРоссии, в мире было бы больше, а никак не меньше стран, обладающих ядерным оружием.
Vždyť bez příkladu USA aRuska by se svět dočkal zvýšení počtu jaderně vyzbrojených států, nikoli jeho snížení.Вся хвала- Аллаху, Творцу небес и земли, сделавшему ангелов посланниками[посредниками между Ним и пророками], обладающих крыльями двойными, тройными и четверными.
Chvála Bohu, STVOŘITELI nebes i země, jenž činí ANDĚLY posly svými:anděly, mající křídel dvé, neb tré, neb čtvero párů.Каждый герой обладает четырьмя основными параметрами- нападением, защитой, колдовством и знанием.
Hrdinové mají čtyři základní vlastnosti: síla, obrana, síla kouzel a znalosti.Седлообразная насадка обладает меньшим гидравлическим сопротивлением и несколько большей эффективностью, чем кольца Рашига.
Rotorové příze mají poněkud tvrdší omak a nižší pevnost než příze od prstencových strojů.Мы умоляем всех, кто обладает какими-либо сведениями, пожалуйста, сообщите нам.
Prosíme všechny, kteří mají k případu nějaké informace aby se přihlásili.Но… но слюна Ночной Фурии обладает невероятными целебными свойствами.
Ale abys věděl… sliny Nočního Běsu mají neuvěřitelné léčivé vlastnosti.Мы пытаемся доказать, что Гоаулд обладает тем, что крадет.
Co se snažíme ukázat je, že Goa'uldi ukradli to, co mají.Эти обязательства, обладая силой законного платежного средства, эмитируются в двух формах.
Tyto povinnosti, které mají zákonnou moc, jsou vydávány ve dvou podobách.
