ИМЕЯ на Чешском - Чешский перевод

• má
• majíce
• maje
• mající
• mít
• mají
• měl

Примеры использования Имея на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Имея секрет.
Že mám tajemství.

Зачем сдаваться, имея на руках все козыри?
Proč se vzdávat, když máte v rukou všechny karty?

Имея столько всего на русских?
Na ty Rusy toho máš dost?

И как можно, имея 24- х детей, так молодо выглядеть?
A jak může mít někdo 24 dětí a pořád vypadat tak mladě?

Имея конкретные требования к вашему рисунку?
Máte specifický požadavek na kreslení?

А что бы сделали вы, имея столь мало времени?
Co byste dělal, kdybyste měl k napsání zprávy jen omezený čas?

Не имея никакой социальной жизни.
Že nemám žádný společenský život.

Ян умер в 1506 году, не имея ни жены, ни детей.
Jan VI. zemřel v roce 1506, aniž by se oženil a měl potomky.

И имея великого Священника над домом Божиим.
A majíce kněze velikého nad domem Božím.

Представьте, но что бы я был способен, имея больше данных.
Představte si, co bych dokázal, kdybych měl víc informací.

Имея достаточно спутников и времени для вычислений.
Když máme dost satelitů a počítačové.

Вместо этого, имея все что мне нужно, ты просто бездумно тратишь это.
Místo toho máš to, co chci já, a neceníš si toho.

Имея разных матерей, это не так уж необычно.
Máme odlišné matky, tudíž to není nic neobvyklého.

Чоп, ты мог бы наслаждаться, имея дурацкую кличку, я- нет.
Chope, tobě se možná líbí mít trapnout přezdívku, ale mně ne.

Имея тот же дух веры, как написано:.
Majíce tedy téhož ducha víry, podle toho, jakž psáno jest:.

Знаете, даже имея 6 миллионов, вы бы не смогли купить этот катер.
Víš co? Jestli máš $6 million… stále nemůžeš si dovolit tuto lod.

Имея херову тучу денег, можно получить все что угодно.
Že mám hromady peněz tomu rozhodně pomůže.

Холли провела последние 12 лет не имея возможности контролировать что-либо в ее жизни.
Posledních 12 let Holly neměla nad svým životem skoro žádnou kontrolu.

Имея медальон, они бы копали в правильном направлении.
Bez něj by ten medailon měli a kopali by správně.

Посему, имея по милости Божией такое служение, мы не унываем;
Protož majíce toto přisluhování, tak jakž jsme milosrdenství došli, neoblevujeme v něm.

Имея хорошее качество один является очень важным и необходимым.
Mají kvalitní je velmi důležité a nezbytné.

Итак, братия, имея дерзновение входить во святилище посредством Крови Иисуса Христа.
Majíce tedy, bratří, plnou svobodu k vjíti do svatyně skrze krev Ježíšovu.

Имея такого союзника в Риме, Это может привести к месту в Сенате.
Mít spojence takového formátu v Římě, to by mohlo vést ke křeslu v Senátu.

Посему, имея великое во Христе дерзновение приказывать тебе, что должно.
Protož ačkoli mnohou smělost mám v Kristu rozkázati tobě, což by náleželo.

Но имея достаточно времени, ты бы испепелил меня в этой серной куче.
Kdybys měl dost času, upálil bys mě v té hromadě síry.

Имея хорошее качество один является очень важным и необходимым. Твердых цикл этого….
Mají kvalitní je velmi důležité a nezbytné. Pevný cyklus tohoto….

Имея веру и добрую совесть, которую некоторые отвергнув, потерпели кораблекрушение в вере;
Maje víru a dobré svědomí, kteréžto někteří potrativše, zhynuli u víře.

Имея множество вариантов, людям оказывается трудно сделать вообще какой бы то ни было выбор.
S tolika možnostmi k výběru mají lidé nakonec potíž si vůbec něco vybrat.

Имея хороший денежный поток означает, что вы способны генерировать и использовать наличные деньги.
Mít dobré cash flow znamená, že jste schopni vytvářet a používat hotovost.

Имея такой зависимости должно быть невероятно сложно, не говоря уже трудно преодолеть.
Mít takové závislosti by musel být neuvěřitelně frustrující, nemluvě o těžké překonat.