НЕЯДЕРНЫХ на Английском - Английский перевод

• non-nuclear
• non-nuclear-weapon
• nonnuclear
• non-nuclear weapon

Примеры использования Неядерных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я говорю о неядерных государствах.
I am speaking of the non-nuclear-weapon States.

В настоящее время происходят важные события в неядерных сферах.
Important developments are now taking place in the non-nuclear fields.

С целью защиты неядерных государств важно создавать ЗСЯО.
It was important to create NWFZs for the protection of nonnuclear States.

Японский представитель коснулся трех неядерных принципов.
The Japanese representative touched upon the three-point non-nuclear principles.

Роль неядерных государств в международных отношениях должна все более возрастать.
The role of non-nuclear States in international relations must be amplified.

Только что наш коллега из Японии упомянул о своих трех неядерных принципах.
Just now our colleague from Japan mentioned his three non-nuclear principles.

Девять миллионов мирных жителей были убиты в неядерных войнах со времен Хиросимы.
Nine million civilians have been killed in conventional wars since Hiroshima.

До сих пор не разрешен вопрос о гарантиях безопасности неядерных государств.
The question of security assurances to non-nuclear-weapon States had not yet been resolved.

Наша повестка дня должна охватывать целый диапазон проблем, как ядерных, так и неядерных.
Our agenda should cover a whole range of issues, nuclear and non-nuclear alike.

Законные просьбы неядерных государств- участников ДНЯО по-прежнему отвергаются.
The legitimate request of non-nuclear-weapon States parties to the NPT are still being denied.

Первая-- это наличие ядерного оружия на территории неядерных европейских государств.
The first is the presence of nuclear weapons in the territory of nonnuclear European States.

В-четвертых, роль неядерных государств в международных отношениях должна все более возрастать.
Fourthly, the role of non-nuclear States in international relations must continue to increase.

Действительно ли правительство Японии готово воплотить три неядерных принципа в закон?
Is the Japanese Government ready, in fact, to enshrine the three non-nuclear principles in law?

Мы должны также препятствовать попыткам неядерных государств получить ядерное оружие и ядерные арсеналы.
In addition, we must prevent the non-nuclear-weapon States from trying to acquire nuclear weapons and arsenals.

Пакистан не будет применять или угрожать применением ядерного оружия против неядерных государств.
Pakistan will not use, or threaten to use, nuclear weapons against non-nuclear-weapon States.

Декларации требуются, например, в связи с экспортом оборудования и неядерных материалов, перечисленных в приложении II.
Declarations concern e.g. export of equipment and non-nuclear material listed in Annex II.

Проекты по ветроэнергетике Росатом рассматривает как одну из перспективных своих неядерных« точек роста».
Projects on wind energy Rosatom considers as one of its promising non-nuclear"growth points.

Интересы безопасности всех государств, и особенно неядерных государств, должны быть укреплены и защищены.
The security interests of all countries, and particularly the non-nuclear States, should be enhanced and protected.

Универсализация должна применяться одинаково как в отношении неядерных, так и ядерных государств.
The universalization should be applied equally, to both non-nuclear and nuclear-weapon States.

Мы продолжаем призывать государства, не являющиеся участниками Договора, присоединиться к нему в качестве неядерных государств.
We continue to call on those States outside the Treaty to join as non-nuclear weapon States.

Аналогичные доводы могут быть приведены в пользу присоединения неядерных государств к соответствующим документам в ядерной области.
Similar arguments can be made in favour of nonnuclear States becoming parties to nuclear-related instruments.

Я повторяю, что Япония продолжает придерживаться политики соблюдения трех неядерных принципов.
I reiterate that Japan continues to maintain the policy of adhering to the three non-nuclear principles.

Эта проблема имеет наиважнейшее значение для существования неядерных государств и для утверждения глобального ядерного разоружения.
This issue is essential to the existence of non-nuclear States and the promotion of global nuclear disarmament.

Естественно, такое соглашение должно быть основано на взаимных обязательствах как ядерных, так и неядерных государств.
Naturally such an agreement will have to be based on mutual obligations by both nuclear and non-nuclear-weapon States.

Это касается и вопроса о законном стремлении неядерных государств к получению удовлетворительных гарантий безопасности.
This goes for the question of the legitimate aspirations of the non-nuclear-weapon States to obtain satisfactory security assurances.

Открывается перспектива новой деятельности в такой важной области, какой являются гарантии безопасности неядерных государств.
And there is the prospect of new activity in the important area of security assurances to non-nuclear-weapon States.

Япония также продолжает придерживаться своих трех неядерных принципов, несмотря на свою потенциальную возможность приобрести ядерное оружие.
Japan has also continued to maintain its three non-nuclear principles, despite its potential capability to acquire nuclear weapons.

МО поручается усилить неядерный потенциал и уменьшить роль ядерного оружия в сдерживании неядерных нападений;
Directs DOD to strengthen non-nuclear capabilities and reduce the role of nuclear weapons in deterring non-nuclear attacks.

Мы производим интеграцию своих неядерных стратегических потенциалов в наши наступательные силы и тем самым сокращаем зависимость от ядерного оружия.
We are integrating our nonnuclear strategic capabilities into our offensive forces and thereby reducing dependence on nuclear weapons.

Им не нужно ядерное оружие для его применения против друг друга, и, конечно же, оно не нужно им для применения против неядерных государств.
They do not need nuclear weapons against each other and they certainly do not need them against non-nuclear States.