БЕЗЪЯДЕРНОГО на Английском - Английский перевод

• nuclear-weapon-free
• nuclear-free
• non-nuclear
• denuclearized
• non-nuclear-weapon
• denuclearization

Примеры использования Безъядерного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это лишь этап на пути к становлению безъядерного мира.
It is a step towards the advent of a denuclearized world.

Мы рады, что мы прибыли с безъядерного континента- Африки.
We are pleased to come from a nuclear-free continent, Africa.

Казахстан предлагает принять ООН Всеобщую декларацию безъядерного мира.
Kazakhstan proposes the UN to adopt a Universal Declaration of a Nuclear-Weapon Free World.

Они выразили свою поддержку безъядерного статуса Монголии и ее политики, направленной на институционализацию этого статуса.
They expressed their support for Mongolia's nuclear-weapon-free status and its policy aimed at institutionalizing that status.

Мы предлагаем начать разработку Всеобщей декларации безъядерного мира.
We call for the start of the drafting of a universal declaration on a nuclear-weapon-free world.

Так, продвижение инициативы Беларуси по сохранению безъядерного статус-кво в Центральной и Восточной Европе также приостановлено.
Therefore, the Belarus initiative of retaining a nuclear-weapon-free status quo in Central and Eastern Europe is also stalled.

Мы надеемся на то, что Украина присоединится к Договору в качестве безъядерного государства.
We look forward to the accession of Ukraine to the NPT as a nuclear-weapon State.

Гражданский ядерный информационный центр- это антиядерная общественная организация, посвященная обеспечению безопасного безъядерного мира.
The Citizens' Nuclear Information Center is an anti-nuclear public interest organization dedicated to securing a nuclear-free world.

В этом году наша страна отмечает пятнадцатую годовщину безъядерного статуса Монголии.
For my delegation, this year marks the fifteenth anniversary of Mongolia's nuclear-weapon-free status.

Казахстан предлагает Организации Объединенных Наций принять Всеобщую декларацию безъядерного мира.
Kazakhstan proposes that the United Nations adopt a universal declaration on a nuclear-weapon-free world.

Оно основывается на глубоком убеждении нашего народа в нравственности безъядерного выбора и никак не было результатом давления извне.
This decision was based on the profound belief of our people in the morality of the non-nuclear option and was not the result of any external pressure.

В своей совокупности эти сдвиги укрепили наши надежды на достижение в конечном итоге цели безъядерного мира.
Taken together, these advances have bolstered our hopes of eventually achieving the goal of a nuclear-free world.

В 1990 году с этой трибуны делегацией Республики Беларусь была выдвинута идея создания безъядерного пояса от Балтийского до Черного моря.
In 1990, from this rostrum, the delegation of the Republic of Belarus put forward the idea of establishing a nuclear-free belt from the Baltic to the Black Sea.

Мы выдвинули инициативы по ядерной безопасности, принятию Всеобщей декларации безъядерного мира.
We have already launched initiatives on nuclear security and the adoption of a universal declaration on a nuclear-weapon-free world.

Стремление Украины в будущем получить статус безъядерного государства в целом встречает понимание и поддержку международного сообщества.
Ukraine's intention to achieve in the future the status of a non-nuclear-weapon State met with general understanding and support from the international community.

Это Движение выразило полную поддержку политики Монголии, направленной на институционализацию ее безъядерного статуса.
The latter expressed its full support for Mongolia's policy to institutionalize its nuclear-weapon-free status.

Мы твердо убеждены в том, что абсолютная цель-- достижение безъядерного мира-- должна попрежнему занимать одно из главных мест в международной повестке дня в области разоружения.
We strongly believe that the absolute goal of a nuclear-free world must remain high on the international disarmament agenda.

Режим ядерного нераспространения может быть жизнеспособным лишь при создании регионального безъядерного механизма.
The nuclear non-proliferation regime can be viable only with the establishment of regional denuclearization mechanisms.

Таким образом, стремление большинства стран предотвратить угрозу ядерной агрессии путем создания безъядерного мира не могло быть полностью реализовано.
Therefore, attempts of the most of countries to prevent nuclear aggression by means of creation of nuclear-free world could not have been realized completely.

Мы также приветствуем министерскую декларацию восьми государств о необходимости новой повестки дня для безъядерного мира.
We also welcomed the eight-nation ministerial declaration on the need for a new agenda for a nuclear-weapon-free world.

В последние несколько недель появились новые сомнения в отношении перспектив ДВЗИ и безъядерного будущего для Южной Азии.
In the past few weeks, new doubts have arisen about the prospects of the CTBT and of a non-nuclear future for South Asia.

Монголия вместе с соответствующими органами Организации Объединенных Наций изыскивает пути надлежащего официального закрепления своего безъядерного статуса.
Mongolia, together with the relevant United Nations bodies, is working to find ways for the proper institutionalization of its nuclear-weapon-free status.

Республика Беларусь, определив в качестве конституционной цели создание безъядерного государства, предпринимает последовательные шаги по обретению этого статуса.
The Republic of Belarus, which has as a constitutional objective the establishment of a non-nuclear-weapon State, is taking the necessary steps to achieve this goal.

Мы приветствуем и всемерно поощряем этот процесс, который поможет нам в конечном итоге приблизиться к цели безъядерного мира.
We welcome and encourage in every way possible this process, which would ultimately help us reach the goal of a nuclear-free world.

Монголия продолжает добиваться международного признания ее безъядерного статуса и достижения других целей в области ядерного разоружения и нераспространения.
Mongolia has continued to receive international recognition for its nuclear-weapon-free status and to promote other nuclear disarmament and non-proliferation objectives.

Мы подтверждаем негативные гарантии безопасности Улан-Батору и остаемся открытыми для дальнейшего обсуждения вопросов укрепления безъядерного статуса этой страны.
We continue to remain open to further discussing the issue of strengthening the non-nuclear status of that country.

Поэтому важной мерой в сфере ядерного разоружения и нераспространения является соблюдение безъядерного статуса этих зон государствами, обладающими ядерным оружием.
Therefore, respect by nuclear-weapon States for the denuclearized status of those zones constitutes an important measure towards nuclear disarmament and non-proliferation.

Создание новых безъядерных зон, в том числе на Ближнем Востоке, явится еще одним шагом в достижении безъядерного мира.
The establishment of new zones free from nuclear weapons, including in the Middle East, would represent another step towards achieving the goal of a nuclear-free world.

Показательно, что впервые за последние несколько лет идею безъядерного мира практически единодушно поддержали лидеры всех ведущих индустриальных держав.
It is indeed indicative that, for the first time in several years, the idea of a non-nuclear world has received virtually unanimous support by the leaders of all the major industrial Powers.

Мы считаем важным, чтобы будущий договор о создании такой зоны на африканском континенте не содержал никаких лазеек для нарушений ее безъядерного статуса.
We believe it is important that the future treaty establishing such a zone in Africa not contain any loopholes whereby its nuclear-free status could be violated.