NON-NUCLEAR STATE на Русском - Русский перевод

• неядерного государства
• государства не обладающего ядерным оружием
• безъядерным государством
• неядерным государством
• неядерное государство
• безъядерного государства
• государства не обладающего

Примеры использования Non-nuclear state на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is hoped that Ukraine will very soon become a non-nuclear State party to the Treaty.
Выражается надежда, что Украина скоро станет неядерным государством- участником Договора.

As a non-nuclear state, Belarus became a member of the Non-Proliferation Treaty in 1993.
В качестве неядерного государства Беларусь стала членом Договора о нераспространении ядерного оружия в 1993 году.

Poland has welcomed with particular satisfaction the adherence of Ukraine to the NPT as a non-nuclear State party.
Польша с особым удовлетворением приветствовала присоединение Украины к Договору о нераспространении в качестве неядерного государства- участника.

As a non-nuclear State herself, Poland has a vested interest in urging attention to these concerns.
Будучи неядерным государством, Польша сама глубоко заинтересована в уделении экстренного внимания этим озабоченностям.

In 1992 we signed the Lisbon Protocol, confirming our commitment to join the Non-Proliferation Treaty as a non-nuclear State.
В 1992 году мы подписали Лиссабонский протокол, подтвердив свою решимость присоединиться к Договору о нераспространении в качестве неядерного государства.

By declaring itself a non-nuclear State, Kazakhstan took an important step in the cause of strengthening peace on Earth.
Казахстан, объявив себя безъядерным государством, сделал важный шаг в деле укрепления мира на земле.

In December 1993, the Parliament of our Republic ratified the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) as a non-nuclear State.
В декабре 1993 года парламент Республики ратифицировал Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) в качестве неядерного государства.

Israel was specifically called upon to accede to the Treaty as a non-nuclear State and to implement the IAEA's comprehensive safeguards regime.
Государства обратились к Израилю с особым призывом присоединиться к Договору в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, и осуществлять режим всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.

In addition, the use of such weapons is of no benefit to mankind, whether the target is a nuclear or a non-nuclear State.
Вдобавок применение такого оружия не сулит человечеству никакой выгоды, вне зависимости от его мишени- будь то ядерное государство или государство неядерное.

Kyrgyzstan, as a non-nuclear State, signed the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and advocates transforming it into an agreement of unlimited duration.
Кыргызстан присоединился к Договору о нераспространении ядерного оружия в качестве безъядерного государства и поддерживает превращение его в договор бессрочного действия.

Until the nuclear weapons have been destroyed, it will be quite difficult to define the legal status of Ukraine as a classically nuclear or non-nuclear State.
До тех пор, пока не будет уничтожено ядерное оружие, будет непросто определить правовой статус Украины как сугубо ядерное или неядерное государство.

By virtue of this event Ukraine has become a non-nuclear State, thus implementing the relevant provision of the 1990 Declaration of State Sovereignty of Ukraine.
Вследствие этого события Украина стала неядерным государством, осуществив тем самым соответствующее положение Декларации о государственном суверенитете Украины от 1990 года.

In 1993 another historic event occurred- Kazakstan acceded to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, whereupon it basically became a non-nuclear State.
В 1993 году произошло еще одно историческое событие- Казахстан присоединился к Договору о нераспространении ядерного оружия и именно тогда по сути стал безъядерным государством.

Australia, as a non-Nuclear State, is therefore strongly committed to efforts seeking to curb the spread of such weapons and to work towards the goal of nuclear disarmament.
Поэтому Австралия, будучи неядерным государством, твердо привержена усилиям, направленным на сдерживание распространения этого оружия и на достижение цели ядерного разоружения.

Over three years ago, Ukraine voluntarily renounced its nuclear stockpile- the third largest in the world- and it is strictly abiding by its commitments as a non-nuclear State.
Более трех лет тому назад Украина добровольно отказалась от своего ядерного арсенала, по величине третьего в мире, и строго соблюдает свои обязательства неядерного государства.

The material can be supplied to any non-nuclear State member of the IAEA that is in compliance with its safeguards agreement and has placed its global nuclear activity under IAEA safeguards.
Поставка материала может быть осуществлена в любое неядерное государство-- член МАГАТЭ, которое не нарушает свое Соглашение о гарантиях и поставило мирную ядерную деятельность под гарантии МАГАТЭ.

Besides, further discussions should consider that South African Republic(SAR) refused nuclear weapons in 1991 and joined NPT as a non-nuclear state.
Кроме того, для дальнейшего обсуждения будем учитывать и тот факт, что в 1991 году от ядерного оружия отказалась и присоединилась к ДНЯО в качестве неядерного государства Южно-Африканская Республика( ЮАР) 1.

On nuclear issues, as a non-nuclear State party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), Croatia adds its support to the goals contained in the New Agenda Initiative.
Что касается ядерных вопросов, будучи неядерным государством- участником Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) Хорватия поддерживает цели, содержащиеся в инициативе<< Новая повестка дня.

Please take any steps you consider appropriate to safeguard the interest of Jordan in the drafting of such agreements, bearing in mind that Jordan is a non-nuclear State.
Просим Вас принять любые соответствующие меры для обеспечения интересов Иордании при разработке таких соглашений, с учетом того, что Иордания является государством, не обладающим ядерным оружием.

In that respect, the strategic decision by the Ukrainian Government 20 years earlier to join the Treaty as a non-nuclear State in return for security assurances had clearly been correct.
В этой связи оратор отмечает, что принятое правительством Украины 20 лет назад стратегическое решение присоединиться к Договору в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, в обмен на гарантии безопасности было, несомненно, правильным.

However, the proposed nuclear-weapon-free zone was not to be established, due to the geographical situation of Mongolia, as it does not have common borders with any non-nuclear State.
Однако предложение о создании зоны, свободной от ядерного оружия, осталось нереализованным по причине географического положения Монголии, которая не имеет общих границ с другими неядерными государствами.

Call upon Israel to accede to the NPT as a non-nuclear State without restriction or condition and to place all of its nuclear facilities under international monitoring through the IAEA comprehensive safeguards system;
Призвать Израиль присоединиться к ДНЯО в качестве неядерного государства без какихлибо ограничений или условий и поставить все его ядерные объекты под международный контроль с помощью системы всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ;

Ratification of the Strategic Arms Reduction Treaty(START) and simultaneous accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), as a non-nuclear State, constituted further steps in this direction.
Дальнейшими шагами в этом направлении были ратификация Договора о СНВ и одновременное присоединение к Договору о нераспространении в качестве неядерного государства.

His delegation noted the accession of Ukraine to the Treaty as a non-nuclear State and expressed the hope that by the time of the 1995 Conference additional States would have become parties to the Treaty.
Особо отметив присоединение к Договору Украины в качестве неядерного государства, делегация Российской Федерации выражает надежду на то, что к началу Конференции среди участников Договора будут новые государства..

The international community should make it a priority to put pressure on Israel to accede to the Treaty without conditions or reservations as a non-nuclear State.
Международное сообщество должно считать первоочередной задачей оказание давления на Израиль с целью заставить его без всяких условий или оговорок присоединиться к Договору в качестве государства, не обладающего ядерным оружием.

As a non-nuclear State, my country supports all regional and multilateral meetings that stress the importance of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and accelerate the ratification process.
Являясь неядерным государством, моя страна поддерживает любые региональные и многосторонние встречи, на которых подчеркивается значение Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) и которые ускоряют процесс его ратификации.

According to the Law of Ukraine dated 16 November 1994"On Ukraine's Joining the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons", Ukraine is a participant of the Treaty as a non-nuclear state.
Согласно Закону Украины от 16 ноября 1994 года« О присоединении Украины к Договору о нераспространении ядерного оружия», Украина является участницей настоящего Договора как безъядерное государство.

Having become a non-nuclear State, Belarus has a reinforced interest in the Conference on Disarmament achieving progress on effective security guarantees against the use or threat of use of nuclear weapons.
Став безъядерным государством, Беларусь начала питать еще больший интерес к тому, чтобы Конференция по разоружению достигла прогресса в отношении эффективных гарантий безопасности против применения или угрозы применения ядерного оружия.

Almost 15 years ago Ukraine voluntarily gave up the third largest nuclear potential and acceded to the Nuclear Non-Proliferation Treaty as a non-nuclear State.
Почти 15 лет назад Украина добровольно отказалась от третьего по величине ядерного потенциала и присоединились к Договору о нераспространении ядерного оружия в качестве государства, не обладающего ядерным оружием.

As a non-nuclear State, Senegal particularly welcomed the recent decision to entrust the Disarmament Commission with the negotiation of a complete test-ban treaty, and pledged its readiness to contribute actively to that important project.
Будучи неядерным государством, Сенегал особо приветствует недавнее решение поручить Комиссии по разоружению проведение переговоров по договору о полном запрещении испытаний и заявляет о своей готовности активно содействовать этому важному проекту.